socis – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A les set del demà estic a la porta del ciber des d'on vaig a enviar la crònica, que escric dormisquejant. Mai he escrit res en condicions físiques tan deplorables (ho sap bé un dels meus socis en VAP, Oi Javier?, que estava a l'altra banda gràcies a Déu).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Goizeko zazpietan cyber atea goizeko non kronikoa bidaliko du I, Dozing idazten dut. Ez dut inoiz ezer idatzi higuingarri fisikoak baldintza (badaki zer nire bazkide bat VAP batean., Javier eskubidea?, Beste aldean nintzen eskerrak Jainkoa). Hileta at hasi, izan zen sentsazio hori dut hilda.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I això que l'escàs mig centenar de socis d'aquesta agrupació costeja el manteniment del cementiri íntegrament de la seva butxaca (no reben subvencions, encara que recentment l'Ajuntament de Madrid ha pagat unes obres de millora).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
-Nahi baduzu, bisitatu nahi izanez gero hilerrira jabetu ahal izango dira bakarrik, maiatzean eta ekainean egin izan behar dira, asteburuetan (de 10:00 bat 13:00) edo hitzordua (beti baino gehiago 10 pertsona) en asturte@telefonica.net. Gidak Gizartea filantropiko Nacional Militiamen Beteranoak kideak dira, hilerria kudeatzeko. Tour doakoa da eta ez du, nahiz eta aholkuak onartzeko. Eta talde honen berrogeita hamar baxua kideak hilerriko poltsikoan beteta mantentzeko ordaintzen (ez da diru-laguntza, Duela gutxi, Madrilgo hiria izan arren, hobekuntza batzuk ordaindu egiten du lan). Bai, gutxienez, bere esker ona erakusteko liburua gonbidatu ermitan dago.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I això que l'escàs mig centenar de socis d'aquesta agrupació costeja el manteniment del cementiri íntegrament de la seva butxaca (no reben subvencions, encara que recentment l'Ajuntament de Madrid ha pagat unes obres de millora).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
-Nahi baduzu, bisitatu nahi izanez gero hilerrira jabetu ahal izango dira bakarrik, maiatzean eta ekainean egin izan behar dira, asteburuetan (de 10:00 bat 13:00) edo hitzordua (beti baino gehiago 10 pertsona) en asturte@telefonica.net. Gidak Gizartea filantropiko Nacional Militiamen Beteranoak kideak dira, hilerria kudeatzeko. Tour doakoa da eta ez du, nahiz eta aholkuak onartzeko. Eta talde honen berrogeita hamar baxua kideak hilerriko poltsikoan beteta mantentzeko ordaintzen (ez da diru-laguntza, Duela gutxi, Madrilgo hiria izan arren, hobekuntza batzuk ordaindu egiten du lan). Bai, gutxienez, bere esker ona erakusteko liburua gonbidatu ermitan dago.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es fotocopien passaports: australians, francesos, italians que ja han treballat amb ell. Orgullosos ens els ensenya com una col · lecció de segells, gairebé vessa una llàgrima pels seus petits i entranyables socis repartits pel món.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
En ese momento los dos jóvenes mochileros olvidan el aire acondicionado, las miraditas repletas  de kohl y el  mismísimo Taj Mahal. Hasta el momento habían seguido el discurso con aburrida placidez ¡3.000 euros!, recuperar la inversión del viaje, ganarle dinero y encima poder contarlo! Es el turno de acosar al buen Frederick con  mil preguntas. Él ahora calla, se arrellana en su asiento complacido. Por supuesto los dos jóvenes no son los primeros en disfrutar de ese ventajoso trato comercial. Agita un grueso puñado de papeles a modo de trofeo. Son pasaportes fotocopiados: Australian, franceses, italianos que ya han trabajado con él. Orgullosos nos los enseña como una colección de sellos, casi derrama una lágrima por sus pequeños y entrañables socios repartidos por el mundo.