sorpreses – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 42 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com  Seite 3
  La revista de viatges a...  
Perquè el món reserva sempre sorpreses
Munduko erreserbak sorpresa delako
  La revista de viatges a...  
En el meu cas sí que hi ha un fatalisme previ, encara esporàdic i ja dic que també estèril, que ja durant el viatge aconsella aquesta seny a la que fas referència. Mesurar els riscos sempre és necessari per evitar sorpreses que ja vénen per si soles sense necessitat de convocar temeràriament.
Eskerrik asko Carlos eta Lehen Travel. Nire kasuan, bai, han aurretiko fatalism da, noizbehinkako eta nik esan gehiegi antzua izan arren, bidaia behatu zehar dagoeneko aholkatu nahi duzun erreferentzia. Arriskua neurtzeko beti da beharrezkoa ustekabeak diren beren datozen saihesteko horiek deitzeko zuhurtziarik izan gabe. Regards
  La revista de viatges a...  
En el meu cas sí que hi ha un fatalisme previ, encara esporàdic i ja dic que també estèril, que ja durant el viatge aconsella aquesta seny a la que fas referència. Mesurar els riscos sempre és necessari per evitar sorpreses que ja vénen per si soles sense necessitat de convocar temeràriament.
Eskerrik asko Carlos eta Lehen Travel. Nire kasuan, bai, han aurretiko fatalism da, noizbehinkako eta nik esan gehiegi antzua izan arren, bidaia behatu zehar dagoeneko aholkatu nahi duzun erreferentzia. Arriskua neurtzeko beti da beharrezkoa ustekabeak diren beren datozen saihesteko horiek deitzeko zuhurtziarik izan gabe. Regards
  La revista de viatges a...  
L'aventurer principiant potser confiï en mímica per fer-se entendre. Però es pot portar sorpreses, situacions compromeses, quan no un bon ensurt. La mímica és, com tots els llenguatges, una creació cultural i una convenció social.
Sobiet Batasuneko daiteke isolamendua utter erori. Bakarrik hitz egiten dute, Russian. Hasibe abenturazalea da mimicry fidatzen, agian ulertu behar da. Baina sorpresa ekarriko dezakezu, lotsa, denean shock bat da. Mime da, hizkuntza guztiak bezala, kultur eta gizarte-hitzarmen bat. Kultura eta gizarte, desberdinak keinuak. Noiz ibili Ukrainan dut, bai trafiko-seinaleak eta I ulertezina ahotsak izan ziren. Izan zen labirinto ere gertatzen da. Badira zerbitzugune batean gizon armatuak. Nola nahi duzun depositua bete ulertzeko?
  La revista de viatges a...  
Els creuers entren al port més pel nom de la ciutat que per la seva esplendor. Atraquen els vaixells i es beuen les nits dels turistes abans de seguir camí, doncs no sembla un lloc per acabar viatge, aquí no hi ha redoblaments ni sorpreses.
Cruise ontziak portuan sartzen hiriaren izenarekin bere distira arabera. Itsasontziak dock eta mozkor turista gauez errepidetik joan aurretik, ez da leku bat bidaia amaitzeko, badirudi, daude erroilu edo ezustekoak. Acapulco askoz gutxiago Colofón bat.
  La revista de viatges a...  
No obstant això, en opinió d'aquest viatger, la immensitat de Kruger i els seus constants sorpreses, fan que la reserva privada sigui una opció vàlida només per a una jornada que s'acaba bevent un vi costat del cotxe i escoltant els sons de la selva.
-Pasatzeko besterik ez Egun bat pribatuaren erreserbak. Bisita gidatu guztiak eskaintzeko aukera hau garestiagoa, ikusteko, ia gutuna, gritty zenbait animaliak, guepardos eta lehoiak gisa. Autoak gidak etorri oihanean barrena turista eskaintzen preziatua pieza ikuspegia. Hala ere, bidaiari honen iritziz, Kruger eta bere etengabeko sorpresa vastness du, pribatua egin erreserba bat besterik ez Egun bat egiteko aukera izan zen, besterik gabe, ardoa edaten autoa eta oihaneko soinuak entzuten da.
  La revista de viatges a...  
Durant una hora, el viatger se submergeix en la vida quotidiana d'aquests grans primats que llueixen silueta de lluitadors de sumo. Un ranger armat ens acompanya per evitar sorpreses i, quan un escolta a un esquena platejada obrir-se camí entre l'espessa vegetació d'un barranc en direcció a on ens trobem, entén per què.
Azken lur gorillas bizi gain munduko oihan batean, la de Bwindi, ezagutzen mugarik. Horiek aurkitzea ordu hartu ahal, baina saririk da erraldoia. Ordubetez, bidaiaria da primates hauek handia duten begiratu SUMO wrestlers eguneroko bizitzan murgilduta silueta. Armatu Ranger bat bidelagun ustekabeak saihesteko eta, entzutean silverback ebaki bat amildegi baten landaredi lodi bidez non gauden norabidean, ulertzen zergatik. Dira Nkuringo egiten dugu, ekialdean Bwindi Parke Nazionala, Ugandan, planetako toki horietako batean.
  La revista de viatges a...  
Quant posi un peu als jardins del Parc Central serà el cobejat objectiu dels guies que recorren hora rere hora els principals monuments a la recerca d'estrangers als que il · lustrar sobre la convulsa història d'Antiga. El millor és deixar-se portar, encara que no està de més negociar el preu abans de res per evitar sorpreses d'última hora (la tarifa pot rondar els 100 quetzals, uns deu euros).
Bidaiariak ez du turismo turismo gidak stock hartu. Central Park lorategietan sartu zapalduta bezala, gidak orduz ordu abiarazi ondoren monumentu nagusiak atzerritarrak bilatzen duten urezkoak argi, Antiguako orain historiari buruzko helburu preziatua izango. Hobe da, joan gaitezen, prezioa lehen negoziazio merezi du nahiz eta azken orduko ustekabeak saihesteko (tasak izan daiteke inguruan 100 quetzales, hamar euro). Zorioneko jotzen dut konkistatzaile baten izena distira, Oscar Humberto Ovando, ia erdia gai hauen mende bat eta bere aurpegia swarthy zirrikituak duten shaken zaharra marka guztiak lurrikarak.
  La revista de viatges a...  
Desprà © s de recórrer gran part dels parcs naturals dels Estats Units i les Rocalloses Canadiensesâ € | Yellowstone era un tema todavÃa pendent en la meva agenda, aixÃ-que un bon dÃ-a, decideixi-que tenia-a d'anar allà-. I la veritat és que ho recordo com un viatge ple de sorpreses i màgia, potser © s per l'ambient que es respirava al parc a certes hores del dia per la seva enorme activitat geotermal.
Niretzat izan zen, gutxi batzuk arte. 3 urte. © s, United States parke natural eta Rockies da askoz bira-ondoren Canadiensesâ € | Yellowstone nire agenda todavÃa zain dauden elementu bat izan zen, kudea-ona hamar-bat, Tena-I, erabaki hor joan. Eta egia da, sorpresa eta magia beteriko bidaia bat bezala gogoratzen dut, agian giro que en el parque reigned eguneko zenbait aldiz bere jarduera geotermikoa izugarria delako S.
  La revista de viatges a...  
Ella seria la protagonista d'aquests dies. El 27 de juliol era el seu aniversari i entre tots li havíem preparat algunes sorpreses. Li havíem comprat algun regal i Irene, la seva amiga, m'havia insistit des del primer dia en que tingués un pastís que ella volia regalar, així que encarreguem una al restaurant.
Camp lortu hobeto askoren. Amaia Txarli eta ia ziren camping for Garrasi, Monica egokituz, behar batzuk eta Rosa plastikozko pean lo lehen bizi izan. Egun hauetan protagonista izan zuen luke. The 27 Uztailaren bere urtebetetzea izan zen eta elkarrekin prestatu genituen sorpresa batzuk. Erosi nuen opari bat eta Irene, bere lagun, Eguneko lehen tarta bat izan dut nuen tematu nahi izan zuen ematen, beraz, agindu dugu jatetxean.
  La revista de viatges a...  
Les etapes s'inicien i conclouen en aeroports on operen companyies aèries lowcost que connecten amb el nostre país; una vegada recuperada la moto cada divendres a la tarda, Miquel es llançarà a la carretera per descobrir els bells paisatges i ciutats europees, les seves trobades i vivències amb insòlits personatges i també les inevitables sorpreses i ensurts que tot viatge depara.
Egia bere estilo, Miquel Silvestre orri hauetan esan dute Europako ibilbidea, plan honetan ondorengo. Faseak hasteko eta amaitzeko aireportuetan non dute funtzionatzeko gure herrialdeko konektatu lowcost airlines; Bizikleta berreskuratzen ostiralero egiten denean, Miquel bidean jarriko da abian, paisaia eder eta Europako hiri ezagutu, topaketa eta pertsonaia bitxi eta sorpresa ere saihestezina esperientziak eta scares bidaia bakoitzean mantenimenduak. Eta igandean itzuli hegan baino lehen emango digu bere bike park tip aireportu bakoitzeko asteko segurua eta merkea.
  La revista de viatges a...  
No hi ha aturada en les sorpreses, amb una altra pila baptismal, que hi ha en una de les capelles laterals, hi ha una roca, que els estudis diuen que pot ser d'època romana, i que sembla la base d'una columna (està en mal estat) en la qual s'endevina una esvàstica invertida, símbol provinent d'Àsia i que després segles després va formar part de l'escenografia de l'Alemanya nazi.
Ez da zalantza eta misterio adibide bakarra da, arroken artean dwells da. Zutabe bat dago bataiarri bat Azteken irudi bat sinbolizatzen, gida dio, baina aurreko kasu bereizi legenda eta errealitatea zaila da (Egia da, inprimakia tipikoa da nagusi mexikar kultura).No break sorpresa, font beste, Alboko kapera batean dago, arroka bat dago, ikasketak esan daiteke erromatar, eta zutabe baten oinarrian agertzen (da txarra) bat zentzumenak alderantziz swastika, Asiako sinboloa eta, ondoren, mende geroago nazien Alemania paisaia zati zen.
  La revista de viatges a...  
Una de les sorpreses que em vaig endur en contemplar als ximpanzés de prop és la seva grandària i les seves enormes i amenaçadores ullals. Les pel · lícules de Tarzan, que em devorava cada dissabte a dos quarts quan era petit, em van fer creure que els ximpanzés són uns simpàtics monitos que es pengen del teu braç i, com entremaliadura, et roben xocolatines del sarró.
Sorpresa lortu dudala chimps ikustera up itxi bat, bere tamaina eta bere erraldoi eta mehatxatzailea fangs da. Tarzan filmeak, Larunbata, egunero jan dut erdia iragan denean, hiru seme-alaba bat, txinpantzeen egin diren zenbait dibertigarria tximinoak duten besoa zintzilik, eta sinisten, prank gisa, Txokolate lapurtzen zorroa. Beno, cute animalia kezkatuta erdialdean oihanean da. Izan ere,, gehien primates ihes beren arlo kontrol "delako direnean gose dira, beste bizidun Apes jaten, utziz beso bat edo haragi zati bat gorputza gabe. "Ez alfa gizonezkoa da, ia animalia espezie guztietan bezala, duten artaldea menperatzen. Gida Mubutu eman izena. “Diktadore bat da, inork ez bezala ", esan Zaire presidente ohia buruz.
  La revista de viatges a...  
Quant posi un peu als jardins del Parc Central serà el cobejat objectiu dels guies que recorren hora rere hora els principals monuments a la recerca d'estrangers als que il · lustrar sobre la convulsa història d'Antiga. El millor és deixar-se portar, encara que no està de més negociar el preu abans de res per evitar sorpreses d'última hora (la tarifa pot rondar els 100 quetzals, uns deu euros).
Bidaiariak ez du turismo turismo gidak stock hartu. Central Park lorategietan sartu zapalduta bezala, gidak orduz ordu abiarazi ondoren monumentu nagusiak atzerritarrak bilatzen duten urezkoak argi, Antiguako orain historiari buruzko helburu preziatua izango. Hobe da, joan gaitezen, prezioa lehen negoziazio merezi du nahiz eta azken orduko ustekabeak saihesteko (tasak izan daiteke inguruan 100 quetzales, hamar euro). Zorioneko jotzen dut konkistatzaile baten izena distira, Oscar Humberto Ovando, ia erdia gai hauen mende bat eta bere aurpegia swarthy zirrikituak duten shaken zaharra marka guztiak lurrikarak.
  La revista de viajes co...  
He trobat a faltar aquell caos i aquella naturalesa (la naturalesa africana és inigualable). La rutina de les sorpreses, l'absurda sensació d'haver arribat puntual a una cita, les frases sense subjecte que es construeixen per a ser oblidades.
Eta hori da, Afrikako, liluragarria kontinente bat da, non ametsetan isurketak begiak sartu. Entzun izan dut "Afrika gaiztoak" zenbait intentsitate batekin aurretik bizi, Kexa alegatu kontinentean egiten duzu bihotzean sartu eta estutu denean kanpoan bazara. Zirudien, beti kontzeptu bat smug bidaiaria gustuko duten distantzia markatzeko turisten beste heriotza, baina nintzen metroan eta tabernak Madrid Nire lagun on jipoitu, Familia eta amaigabeak ibilaldi. Kaosa eta izaera hori galdu dut (Afrikako natura datozenak). Sorpresaz errutina, denbora hitzordua iristen sentimendua absurdua, subjectless esaldi ahaztuta eraiki beharreko. To relive guztiak nahi dut, kopiak egiteko, to Mozambike denbora honetan, Tanzania eta Kenya dirua eta denbora galtzen ez du eragozten. VAP ipuinak kontatu nahi dut., munduko edo paper edo pantaila begiak duten zulo batean.
  La revista de viatges a...  
La veritat és que això de anar a cavall per la selva era una de les sorpreses que m'havia trobat: mai hagués imaginat que aquell fos un mètode de transport efectiu enmig de l'espessa vegetació. Això sí, calia posar atenció a les branques, ja que el cavall mesurava l'altura per la que passava ell, sense tenir en compte al genet.
Egia da, oihanean bidez zaldiz joan behar izan zen ezustekorik izan aurkitu dut bat: inoiz imajinatu izan zela garraio metodoa landaredi lodi bidez eraginkorra. Bai, izan du arreta-adarrak, pasatuz neurtzen zaldi altuera gisa, edozein izanik ere pilotu baten. Hala ere, gehien espero ez zen paradisu hori bakarrik berrehun kilometro aurkitu Cusco eta Machu Picchu hirian turismo-tik, diskretuak distantzia bat estali gabe hasi 8 pista bat du, eta mendialdean altxatzen da eta, ondoren, ordu lainoa sartu jaisten, non ezkutatu dute 2.000.000 hektarea osatzen duten Manu Jungle, baten aberastasun biologikoen banku ezohikoa non uncontacted komunitate oraindik bizi, Spiro gisa Mashko. Manu mantendu du osotasuna parke bat sortzea bidez 1973, Celestino Kalinowski naturalista iradokizun arabera.
  La revista de viatges a...  
Fa uns mesos d'aquella anècdota i ahir vaig rebre una foto des Malàisia. Vint cares somrients orientals i dues europees serioses i sorpreses. Després de les pedres blanques dels Frari. Res ens diferencia d'ells, ni la roba, ni els accessoris.
Hilabete batzuk A istorioa eta atzo ondoren argazki bat jaso dut Malaysia. Hogeita bi aurpegiak irribarrez Ekialdeko Europako eta harrituta larriak. Harri zuria ondoren Frari. Ezer ez haiengandik bereizten gurekin, edo arropa, eta osagarriak.
  La revista de viajes co...  
He trobat a faltar aquell caos i aquella naturalesa (la naturalesa africana és inigualable). La rutina de les sorpreses, l'absurda sensació d'haver arribat puntual a una cita, les frases sense subjecte que es construeixen per a ser oblidades.
Eta hori da, Afrikako, liluragarria kontinente bat da, non ametsetan isurketak begiak sartu. Entzun izan dut "Afrika gaiztoak" zenbait intentsitate batekin aurretik bizi, Kexa alegatu kontinentean egiten duzu bihotzean sartu eta estutu denean kanpoan bazara. Zirudien, beti kontzeptu bat smug bidaiaria gustuko duten distantzia markatzeko turisten beste heriotza, baina nintzen metroan eta tabernak Madrid Nire lagun on jipoitu, Familia eta amaigabeak ibilaldi. Kaosa eta izaera hori galdu dut (Afrikako natura datozenak). Sorpresaz errutina, denbora hitzordua iristen sentimendua absurdua, subjectless esaldi ahaztuta eraiki beharreko. To relive guztiak nahi dut, kopiak egiteko, to Mozambike denbora honetan, Tanzania eta Kenya dirua eta denbora galtzen ez du eragozten. VAP ipuinak kontatu nahi dut., munduko edo paper edo pantaila begiak duten zulo batean.
  La revista de viatges a...  
Panajachel conegut com Pana pels pobladors, és un poble ple de sorpreses, seu paisatge compost pel Llac de Atitlan i les seves Volcans així com els seus bells celatges. Un dels punts d'interès és el Carrer Santander, el comerç es manifesta en la seva màxima expressió, els caps de setmana hi ha música en viu i presentacions artístiques,o simplement passejar pels seus carrers
Panajachel Pana bezala ezagutzen herrita, Sorpresaz beteriko herri bat da, paisaia Lake Atitlan eta bere sumendiak eta ederrak cloudscapes osatzen dute. Calle Santander interes-puntua da, merkataritza, bere onenean gertatzen, asteburuetan zuzeneko musika eta emanaldiak,edo, besterik gabe, kaleetan zehar oinez
  La revista de viatges a...  
Fa uns mesos d'aquella anècdota i ahir vaig rebre una foto des Malàisia. Vint cares somrients orientals i dues europees serioses i sorpreses. Després de les pedres blanques dels Frari. Res ens diferencia d'ells, ni la roba, ni els accessoris.
Hilabete batzuk A istorioa eta atzo ondoren argazki bat jaso dut Malaysia. Hogeita bi aurpegiak irribarrez Ekialdeko Europako eta harrituta larriak. Harri zuria ondoren Frari. Ezer ez haiengandik bereizten gurekin, edo arropa, eta osagarriak.
  La revista de viatges a...  
Perquè el món reserva sempre sorpreses
Munduko erreserbak sorpresa delako
  La revista de viajes co...  
Perquè el món reserva sempre sorpreses
Munduko erreserbak sorpresa delako
  La revista de viatges a...  
 Benvinguts a Hawaii, una terra de sorpreses!
 Welcome to Hawaii, Sorpresaz lurraldea!
  La revista de viatges a...  
 Benvinguts a Hawaii, una terra de sorpreses!
 Welcome to Hawaii, Sorpresaz lurraldea!
  La revista de viatges a...  
Poc saben d'Espanya a Ciutat del Cap. Espanya és encara una desconeguda en aquest racó de l'Àfrica, però hi ha sorpreses amb què ensopegues per aquesta terra del rastre spanish.
Little Espainian ezaguna Cape Town. Espainia da oraindik ere Afrikako txoko ezezagun bat., baina ez da stumble hori sorpresa honetan lurra spanish trail.
  La revista de viatges a...  
Poc saben d'Espanya a Ciutat del Cap. Espanya és encara una desconeguda en aquest racó de l'Àfrica, però hi ha sorpreses amb què ensopegues per aquesta terra del rastre spanish.
Little Espainian ezaguna Cape Town. Espainia da oraindik ere Afrikako txoko ezezagun bat., baina ez da stumble hori sorpresa honetan lurra spanish trail.
  La revista de viatges a...  
Poc saben d'Espanya a Ciutat del Cap. Espanya és encara una desconeguda en aquest racó de l'Àfrica, però hi ha sorpreses amb què ensopegues per aquesta terra del rastre spanish.
Little Espainian ezaguna Cape Town. Espainia da oraindik ere Afrikako txoko ezezagun bat., baina ez da stumble hori sorpresa honetan lurra spanish trail.
  La revista de viatges a...  
El recordo com un viatge ple de sorpreses i màgia, potser © s per l'ambient que es respirava al parc a certes hores del dia per la seva enorme activitat geotermal.
Sorpresa eta magia beteriko bidaia bat bezala gogoratzen dut, agian giro que en el parque reigned eguneko zenbait aldiz bere jarduera geotermikoa izugarria delako S.
  La revista de viatges a...  
No hi ha aturada en les sorpreses, amb una altra pila baptismal, que hi ha en una de les capelles laterals, hi ha una roca, que els estudis diuen que pot ser d'època romana
No break sorpresa, font beste, Alboko kapera batean dago, arroka bat dago, ikasketak esan daiteke erromatar
  La revista de viatges a...  
maite afecte enhorabona per descomptat ets com aquesta cistella que omplies en el teu viatge de coses naturals ,aquestes plena de sorpreses i de bona energia ets unica ,petons maite
zorionak maitea Maite ikastaroa zure saskian dituzun natural gauzak betetako bidaia nahi duzu ,'Berriro sorpresa ona eta energia-betea besterik ez dira ,maite musu
Arrow 1 2