supuso – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La segunda guerra mundial, como la primera, supuso un paréntesis forzoso en la exploración y conquista de las cimas más altas de la Tierra. Después de la devastación que dejó un reguero de decenas de millones de personas muertas, muchos países completamente arrasados, millones de desplazados y el mundo dividido en dos, poco a poco la normalidad volvería a las ciudades, los campos y las montañas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bigarren Mundu Gerra, lehen bezala, Bortxatuak eragindako esplorazioa eta konkista Earth gailurrik altuena de eten handi bat. Suntsiketak utzi milioika pertsona hamarka mendi baten ondoren hil, erabat suntsitu herrialde askotan, milioi lekualdatu eta mundua bitan banatzen da, normal, pixkanaka-pixkanaka hiri itzultzeko, zelai eta mendietan. Garrantzitsuena eskalatzaile batzuk galdu denbora hartu. Baina aldaketak adierazi berehala.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No obstant això, viajar por Túnez sigue siendo sentirse con un pie en Europa y el otro en el África musulmana. Es el único país democrático de la zona tras la “primavera del jazmín”, que supuso un cambio radical en sus vidas: más libertad, per una banda, pero más extremismo religioso, d'altra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Hala ere, viajar por Túnez sigue siendo sentirse con un pie en Europa y el otro en el África musulmana. Es el único país democrático de la zona tras la “primavera del jazmín”, que supuso un cambio radical en sus vidas: más libertad, alde batetik,, pero más extremismo religioso, beste. Esos son precisamente los temas de conversación de los tunecinos de hoy, que necesitan más que nunca del turismo para levantar una sociedad amenazada por el desempleo y los deseos de emigrar a la tierra prometida del otro lado del Mediterráneo.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Per a mi, però, Loarre es sobre todo el lugar donde nació mi abuelo paterno, Ramón Coarasa, al que por desgracia no conocí. Luchó en Cuba y Filipinas, en ese desgarro nacional que supuso para España la pérdida de sus últimas colonias de ultramar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Niretzat, Hala ere, Loarre es sobre todo el lugar donde nació mi abuelo paterno, Ramón Coarasa, al que por desgracia no conocí. Luchó en Cuba y Filipinas, en ese desgarro nacional que supuso para España la pérdida de sus últimas colonias de ultramar. El imperio donde nunca se ponía el sol se despojaba así, camino de la casa de empeño, de sus últimos signos de grandeza, resignado a diluirse en esa nación acomplejada que, Orduz geroztik, no hemos dejado de ser. Mi abuelo sobrevivió a ambas contiendas, pero mermada su salud dejó huérfano a mi padre que, todavía adolescente, se vio luchando en la terrible y absurda guerra civil. Por tradición familiar, a mí me esperaba una guerra que, zorionez, no ha llegado, un privilegio que siempre tengo muy presente manteniendo fresca la memoria de ambos.