tenzin – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
En aquest jardí emmurallat dels afores de Lhasa l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, aprendre a conduir en dos Austin i un Dodge que el seu antecessor va fer portar per peces a través de l'Himàlaia davant l'estupor d'un poble que vivia ancorat en l'Edat Mitjana.
Budismoaren altuena espirituala autoridad udako jauregia, "Jewel Park", Potala hiri-gotorleku antithesis da. Egungo Dalai Lama Lasa kanpoaldean lorategi harresitu hau, Tenzin Gyatso, Bi eta Dodge Austin ikasi zuen bere aurrekariari gidatzeko Himalayako zehar piezak ekartzea bizi Erdi Aroan ainguratuta pertsona bat Berako.
  La revista de viatges a...  
En aquest jardí emmurallat dels afores de Lhasa l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, aprendre a conduir en dos Austin i un Dodge que el seu antecessor va fer portar per peces a través de l'Himàlaia davant l'estupor d'un poble que vivia ancorat en l'Edat Mitjana.
Budismoaren altuena espirituala autoridad udako jauregia, "Jewel Park", Potala hiri-gotorleku antithesis da. Egungo Dalai Lama Lasa kanpoaldean lorategi harresitu hau, Tenzin Gyatso, Bi eta Dodge Austin ikasi zuen bere aurrekariari gidatzeko Himalayako zehar piezak ekartzea bizi Erdi Aroan ainguratuta pertsona bat Berako.
  La revista de viatges a...  
En aquest jardí emmurallat dels afores de Lhasa l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, aprendre a conduir en dos Austin i un Dodge que el seu antecessor va fer portar per peces a través de l'Himàlaia davant l'estupor d'un poble que vivia ancorat en l'Edat Mitjana.
Budismoaren altuena espirituala autoridad udako jauregia, "Jewel Park", Potala hiri-gotorleku antithesis da. Egungo Dalai Lama Lasa kanpoaldean lorategi harresitu hau, Tenzin Gyatso, Bi eta Dodge Austin ikasi zuen bere aurrekariari gidatzeko Himalayako zehar piezak ekartzea bizi Erdi Aroan ainguratuta pertsona bat Berako.
  La revista de viatges a...  
En aquest jardí emmurallat dels afores de Lhasa l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, aprendre a conduir en dos Austin i un Dodge que el seu antecessor va fer portar per peces a través de l'Himàlaia davant l'estupor d'un poble que vivia ancorat en l'Edat Mitjana.
Budismoaren altuena espirituala autoridad udako jauregia, "Jewel Park", Potala hiri-gotorleku antithesis da. Egungo Dalai Lama Lasa kanpoaldean lorategi harresitu hau, Tenzin Gyatso, Bi eta Dodge Austin ikasi zuen bere aurrekariari gidatzeko Himalayako zehar piezak ekartzea bizi Erdi Aroan ainguratuta pertsona bat Berako.
  La revista de viatges a...  
Per al seu successor, Tenzin Gyatso, tampoc van passar desapercebuts. Arrumbats i menjats per la pols en un racó del Norbulingka, necessitaven una urgent ITV. Només hi havia a Lhasa dos tibetans que sabessin conduir i ells van ser els encarregats de reparar.
Haren oinordeko, Tenzin Gyatso, ez joan oharkabean. Eraiki alde batera utzi eta Norbulingka du bazter batean hautsa jaten, ITV premiazkoagoa da. Baziren, bi Lasa Tibetans baino, eta haiek gidatzeko konponketa arduratzen ziren jakin nahi. Azaltzen Javier Moro Bere bikaina "Budaren mendiak", Egungo Dalai Lama da Klikowsky horietako punta-puntako Solac Norbulingka da. Dirudienez, Bere eskarmentu handirik utzi marka bat zuhaitz batzuk eta flowerbeds.
  La revista de viatges a...  
Per al seu successor, Tenzin Gyatso, tampoc van passar desapercebuts. Arrumbats i menjats per la pols en un racó del Norbulingka, necessitaven una urgent ITV. Només hi havia a Lhasa dos tibetans que sabessin conduir i ells van ser els encarregats de reparar.
Haren oinordeko, Tenzin Gyatso, ez joan oharkabean. Eraiki alde batera utzi eta Norbulingka du bazter batean hautsa jaten, ITV premiazkoagoa da. Baziren, bi Lasa Tibetans baino, eta haiek gidatzeko konponketa arduratzen ziren jakin nahi. Azaltzen Javier Moro Bere bikaina "Budaren mendiak", Egungo Dalai Lama da Klikowsky horietako punta-puntako Solac Norbulingka da. Dirudienez, Bere eskarmentu handirik utzi marka bat zuhaitz batzuk eta flowerbeds.
  La revista de viatges a...  
Mentre ascendim l'endimoniat port el tot terreny comença a queixar-se i emet un brunzit estrany que només s'ofega quan Tenzin prem el botó de les llums de posició. Però les meves preocupacions se centren en un altre mecanisme, el meu.
Igo dugu portuan jabe gisa Amestoy hasten da kexatzen eta bitxi bat igortzen drowns orduan Tenzin sakatu botoi posizio argiak buzzing. Baina nire kezka dira beste mekanismo bideratuta, nirea. Gora eginez, Sentitzen bizkarrean en zulatu me hurgase atsegin dut, gero eta gogorragoa. Just hanka bat jarri lurrean, Ligero abentura bat buruan nabarituko dut, bakarrik hiru segundotan. Arnasa oxigeno bat dirudi spin. Bistak ikusgarriak dira Himalaian, jasanezinak. Naiz elated edertasuna, hala nola inguratuta. Ez nintzen konturatzen, nahiz eta "Macario" dagoela, Beste bi gidariak lagundu, Toyota da motorra bidez rummaging.
  La revista de viatges a...  
Mentre ascendim l'endimoniat port el tot terreny comença a queixar-se i emet un brunzit estrany que només s'ofega quan Tenzin prem el botó de les llums de posició. Però les meves preocupacions se centren en un altre mecanisme, el meu.
Igo dugu portuan jabe gisa Amestoy hasten da kexatzen eta bitxi bat igortzen drowns orduan Tenzin sakatu botoi posizio argiak buzzing. Baina nire kezka dira beste mekanismo bideratuta, nirea. Gora eginez, Sentitzen bizkarrean en zulatu me hurgase atsegin dut, gero eta gogorragoa. Just hanka bat jarri lurrean, Ligero abentura bat buruan nabarituko dut, bakarrik hiru segundotan. Arnasa oxigeno bat dirudi spin. Bistak ikusgarriak dira Himalaian, jasanezinak. Naiz elated edertasuna, hala nola inguratuta. Ez nintzen konturatzen, nahiz eta "Macario" dagoela, Beste bi gidariak lagundu, Toyota da motorra bidez rummaging.
  La revista de viatges a...  
Encara que moltes de les dependències estan tancades al públic, donar un tomb pels seus grans jardins i tombar-se a la fresca a l'ombra d'un arbre és una experiència molt agradable, encara que només sigui per trepitjar el lloc des del qual va fugir a l'exili l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, el març de 1959 davant la imminent invasió xinesa.
Bere lokal asko daude, publikoak izan arren itxita, bere inguruan lorategi zabalak dendarekin eta gezur paunch zuhaitz baten itzalean esperientzia oso atsegina da, bakarrik Leku batetik ihes egin zuen erbestera Dalai Lama, gaur egun on urrats, Tenzin Gyatso, martxoan 1959 Txinako inbasioa berehalako. Gelak bisitatu daitezke oraindik ere ospatzen. Ari dira ia nahi duela mende bat ezkerreko erdi. Bidaiaria harrituta dago, bainugela, komun bat aurkitu, beren herrikide evacuating oraindik ere, batez ere okupazio, Oso argi eta garbi azaltzen duen zergatik zen Dalai Lama en el siglo XX feudal gizarte batean gauzatua theocratic monarkia izatera xehetasun bat.
  La revista de viatges a...  
. els gossos borden mentre sortegem carrers bassals de fang,, pedra, com el pa i caus les dones en la foscor. . De tornada a l'hotel Tenzin, intentem prendre un cafè al restaurant de la terrassa amb boniques vistes del dzong.
Bai rooftop haraneko bista ikusgarriak dira In. Gainera kora (Tibeteko budismoaren santua guneak inguruan zirkuitu espirituala) monasterioaren inguruan, giza gorotzak eta hildako arratoi noizbehinkako zipriztindua, espartzua gisa lehor. Limosna txiki bat eman dugu, eskale eta adinekoak errota handi bat guardia moja batek inguratuta otoitz hiru aldiz eta, ibiltzen berrogei minutu igaro ondoren, Tibet Town aldera jaitsi alde batera utzita, errepide Txinako gotorlekua suntsitu liderra. Dogs zozketatzen ditugu alleys lokatza putzuak bitartean zaunka, breads eta emakumeen hovels ilun spinning gisa harriak. Hotel Tenzin atzera, Dzong, aldiz saiatu terraza jatetxean kafe bat izan. Zerbitzaria izan egun hartzeko off, eta behartuta gaude kendu. Garbi dago merkataritza-ikuspegia ez dela bertuteak bat apaintzen duten Tibetans. Ekintzailetza zaila da leku bat non lau zatitan ebaki zerbitzariak napkins paper gorde.