velles – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 84 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Alguns indígneas s'amagaven en les columnes de la catedral figures de les velles divinitats que després adoraven amb devoció davant la complaent mirada dels sacerdots catòlic
Indígneas batzuk katedral zaharra jainko irudi zutabe honetan ezkutatu eta gero debozio batera gurtzen apaiz katoliko begirada etorkor du
  La revista de viatges a...  
El vell far de Pechiguera encara conserva, jubilat des que va ser substituït per un de més modern (i quatre vegades més alt) i 1989, les seves velles dependències. En la distància sobresurten les rogenques vessants del volcà de Muntanya Roja, a la costa de Rubicó, des d'on es contemplen unes magnífiques vistes de l'illa i de la veïna Fuerteventura.
El viejo faro de Pechiguera todavía conserva, jubilado desde que fue sustituido por uno más moderno (y cuatro veces más alto) en 1989, sus viejas dependencias. En la distancia sobresalen las cobrizas laderas del volcán de Red Mountain, en costa de Rubicón, desde donde se contemplan unas magníficas vistas de la isla y de la vecina Fuerteventura. From Playa Blanca circulamos por la LZ-2, una magnífica autovía que abandonaremos en Yaiza. En ese punto, lo más habitual es dirigirse hacia el parque nacional de Timanfaya, pero la espina dorsal que vertebra toda la isla de norte a sur es la LZ-30, que muy pronto nos sumerge en uno de los paisajes más singulares de Lanzarote: la Geria.
  La revista de viatges a...  
Així doncs, vaig carregar la motxilla a l'espatlla i, només arribar a l'aeroport de Tòquio, METI em donis en Shinkannsen CAP Kyoto, on suposava que em estarien esperant aquelles geishas dels meus velles il · lusions infantils.
Girlish, nire osaba-etxe joan nintzen, batzuetan polikromia txiki irudiekin grabatuta Ebony kutxa batekin jolasean. Cherry blossom gerizpean azpian delikatua geisha bat izan da. Ekialde Urruneko bitartean hegan ikusteko nire irudimena gustuko dut. Egunen batean, urte asko ondoren, atzera egin nire eskuetan kutxa txikia, baina une honetan hutsik izan zen, jasotako zenbait hegazkin txartelak Japonian. Horrela, Motxila kargatu I eta, aireportura iristen denean, Tokyo, Got to Shinkannsen batean I Kiotoko, non suposatzen da niretzat nire geisha zaharra haur ilusio horiek zain.
  La revista de viatges a...  
Així doncs, vaig carregar la motxilla a l'espatlla i, només arribar a l'aeroport de Tòquio, METI em donis en Shinkannsen CAP Kyoto, on suposava que em estarien esperant aquelles geishas dels meus velles il · lusions infantils.
Girlish, nire osaba-etxe joan nintzen, batzuetan polikromia txiki irudiekin grabatuta Ebony kutxa batekin jolasean. Cherry blossom gerizpean azpian delikatua geisha bat izan da. Ekialde Urruneko bitartean hegan ikusteko nire irudimena gustuko dut. Egunen batean, urte asko ondoren, atzera egin nire eskuetan kutxa txikia, baina une honetan hutsik izan zen, jasotako zenbait hegazkin txartelak Japonian. Horrela, Motxila kargatu I eta, aireportura iristen denean, Tokyo, Got to Shinkannsen batean I Kiotoko, non suposatzen da niretzat nire geisha zaharra haur ilusio horiek zain.
  La revista de viatges a...  
El mateix desitja la Comunitat Internacional. Però les armes d'aquests dos pinxos d'uniforme, encara velles, disparen bales de veritat. I als Balcans aquesta plúmbia veritat és l'única llei que es respecta.
Hemen ez dator Bosniako polizia autoridad, NATO jasotako prestakuntza dela eta jokabide irreproachable. Agenteak gelditu me existitzen ez den arau-hauste dira kide ohia segurtasun behartzen "jugoslaviar". Hau, gizon hazi ezkutu illegals republika Srpska egitea bikote saiatu bere soldata urriak bete kontrolatzaileen estortsio sistematikoa. Bere legitimitatea da nahiko Spooky. Bosnia legezko gobernuak milizia honen desegin nahi. Beraz, Nazioarteko Erkidegoko bezala. Baina uniforme bi Thugs horiek armarria, baina zaharra, tiro benetako balak. Eta Balkanetako leaden egia bakarra da lege hori errespetatu.
  La revista de viatges a...  
Velles travesses del tren formen els passamans
Trenbide zaharraren sleepers dira muturretan
  La revista de viatges a...  
Àfrica, en fi, va ser el caos, el soroll, el moviment sense direcció, la brúixola sense imants, les platges de canyella, les fogueres escampades dels ravals, la lluna plena en quart minvant, els gemecs en la foscor dels animals, la pobresa obscena, la riquesa insultant, la corrupció sense complexos, els jardins de arç, les velles cançons d'ànima negra, els balls improvisats a l'asfalt, les riallades a deshora, els amics sense nom, els rius violents, els deserts massa deserts, els mercats de runa, els llibres sense tapes, la Roja, les cerimònies de l'absurd, els hotels d'aquarel, els vins sense suro, els llits sense llençols, les cares feliços, els sopars amb espelmes, el seu pèl ros i els seus ulls verds, els somnis fets realitat.
Afrika, amaieran, izan zen kaosa, zarata, undirected mugimendua, iman gabe iparrorratza, kanela hondartzak, suak aldirietan sakabanatuta, waning ilargia, animalien iluntasunean moans, lizuna pobrezia, iraintzen aberastasuna, unapologetic ustelkeria, Elorri lorategiak, antzinako kantak beltza soul, asfalto dantza inprobisatuak, untimely barreak, izenik lagunak, bortitza ibaiak, basamortu gehiegi basamortu, hondakin merkatuak, azalak gabe liburuak, Gorria, absurdu zeremonia, akuarela hotelak, kortxoa gabe ardoak, orriak gabe ohe, Aurpegi zoriontsuak, Kandelen afari, bere ilehoria ile eta begi berdeak, ametsak egia. Afrika izan zen, eta leku joaten naiz beti itzuli da.
  La revista de viatges a...  
Àfrica, en fi, va ser el caos, el soroll, el moviment sense direcció, la brúixola sense imants, les platges de canyella, les fogueres escampades dels ravals, la lluna plena en quart minvant, els gemecs en la foscor dels animals, la pobresa obscena, la riquesa insultant, la corrupció sense complexos, els jardins de arç, les velles cançons d'ànima negra, els balls improvisats a l'asfalt, les riallades a deshora, els amics sense nom, els rius violents, els deserts massa deserts, els mercats de runa, els llibres sense tapes, la Roja, les cerimònies de l'absurd, els hotels d'aquarel, els vins sense suro, els llits sense llençols, les cares feliços, els sopars amb espelmes, el seu pèl ros i els seus ulls verds, els somnis fets realitat.
Afrika, amaieran, izan zen kaosa, zarata, undirected mugimendua, iman gabe iparrorratza, kanela hondartzak, suak aldirietan sakabanatuta, waning ilargia, animalien iluntasunean moans, lizuna pobrezia, iraintzen aberastasuna, unapologetic ustelkeria, Elorri lorategiak, antzinako kantak beltza soul, asfalto dantza inprobisatuak, untimely barreak, izenik lagunak, bortitza ibaiak, basamortu gehiegi basamortu, hondakin merkatuak, azalak gabe liburuak, Gorria, absurdu zeremonia, akuarela hotelak, kortxoa gabe ardoak, orriak gabe ohe, Aurpegi zoriontsuak, Kandelen afari, bere ilehoria ile eta begi berdeak, ametsak egia. Afrika izan zen, eta leku joaten naiz beti itzuli da.
  La revista de viatges a...  
És realment un paradís encara desconegut, un altre més, que albiro des de la proa amb l'aigua pegant a la cara La mirada se't perd observant les velles barques d'estil suahili, les seves xarxes caient al mar o, potser, veient passar un grup de dofins que caminen sobre les ones.
Taldea sartu zen Portuguese ari diren beste gazte pasatuz, bakarrik bidaiatzen. Sailen Bazaruto artxipielagoko bihotzean sartu dugu, bere nagusia irla. Sei uharte bat babestutako National Marine Park pixkanaka dolar kendu dira joan basatien lur Logias for truke. Benetako paradisua da oraindik ezezaguna, beste, brankan ikusi dut, ur me aurpegia begiak sakatuz Swahili estilo zaharra itsasontziak galduko duzu behaketa, beren sareak itsasora edo erortzearen, agian, pasatzeko olatuen gainean oinez duten izurdeak-pod behaketa.
  La revista de viatges a...  
La població de Calvinia, una petita localitat on viuen els afrikaners atrinxerats en el seu trinxera ideològica, em va semblar llavors que mereixia accelerar a fons amb el cotxe i oblidar-la i ara he descobert, almenys, un hotel i un restaurant amb encant, El "El Hantam House Complex". En realitat és una mena de raresa històrica, plena de fotos de velles famílies, nines i maniquins que fan por i frases ultrareligiosas escrites en afrikans.
Egun horietako handia oroitzapen gain, non barrea eta ilusioz mila jan dugu (falta da), Zer aldatu da paisaia. Adibidez, mutatutako basamortuko lur koloreak, Apirilaren, berdea, han-hemenka, edonon,, prezipitazio jaio zen. Biztanleriaren Calvinia, herri txiki bat da, non bizi Afrikaners bere lubaki ideologiko en lubakitua, Gero, pentsatu nuen merezi duten full throttle autoa eta ahaztu, eta orain aurkitu dut, gutxienez, hotel eta jatetxe xarma osoa, el "Hantamhuis Konplexua". Benetan da oddity historiko moduko bat, familia zaharrak argazkiak beteta, panpinak eta maniki dira beldurti eta esaldi Afrikaans ultrareligiosas idatzitako. Merezi du.
  La revista de viatges a...  
Sandy m'ensenya la petita botiga on venen productes fets a mà amb fusta, velles llaunes de refrescs, teles ... "Cuidem que tot tingui qualitat. Qualsevol ajuda és bona, però els nostres productes té qualitat ", Enfocament.
Gaur egun, senar-emazteak, artisautza etxe bat sortu du non bere alabekin bizi dira, txakurrak eta bere eskuetan erabiltzen ikasi hitzaren zentzurik zabalenean artea sortzeko duten Mozambicans armada txiki bat. Sandy irakatsi zidan little shop non artisau produktuak saltzen dute zura, soda latak zaharrak, ehun ... "Zaindu dugu guztia kalitatea. Edozein laguntza ona da, baina kalitatezko produktuak ", incident. The dute, duenik, eta batez ere laguntzen du 57 artista, beren familiekin, aukera pit utzi miseria post honen lehen paragrafo Leku ipuin triste milaka beste istorio bat bihurtzen da uholde planeta. Unfathomable zenbatekoa zertxobait minuskulak bereizten egin gurekin, aitzakia barne, ez erabilera batzuk laguntzen duten neurri guztien.
  La revista de viatges a...  
Allà, vivint en pèssimes condicions, van salvar els mossos de la misèria i van entendre que els seus veïns podrien fabricar un entorn que els possibiliti somiar amb alguna cosa més que amb portar restes de vida de mar a les xarxes de les seves velles barcasses de fusta.
Bere bizitza Vilanculos en hasi zen zingira txiki bat bizi argitzeko, kutsatutako eltxo backwaters jaio, Ana Paula azaltzen (Hitz egiten dut aurreko post). Ez dago, baldintza appalling bizi, pintxoak miseria gorde eta hurkoari ulertzen itsasoko bizitza aztarnak ekartzea baino beren sare zaharreko amets egurrezko gabarrak aukera ematen duen ingurune bat eraikitzeko. Itsasoa eta blue ocean zen, eta munduko txoko honetan jende gehienak ekuazioa. Ondoren hasi zen proiektu bat inplikatzen beren auzokoei. Personal atxikimendu ainguratuta leku bat izan zen ziurrenik gainditu eta beren auzokoei artisautza irakasteko erabaki, partekatzea fevers urte izan meandroak, horiek behin betiko. Horrela jaio zen Machilla Magic.
  La revista de viatges a...  
Era tan perfecte l'entorn que donava la sensació que en algun moment acabaríem tots pujant a alguna de les velles locomotores i partint a algun lloc de cognom Macondo
Ingurumena izan zen, beraz, ezin hobea izan zen horrelako amaiera batzuk, guztiak antzinako tren-makina bat eta gora nonbait izeneko Macondo hasi
  La revista de viatges a...  
-Esmorzar a les terrasses dels velles cafeteries de la Avd 24 de juliol, recórrer el litoral i prendre una cervesa en algun dels hotels amb restaurant, entrar en els mercats municipals… Viure una ciutat amb una energia divertida i postiva.
-Gosaria, kafetegi da terrazetan zaharra Avd 24 Uztailaren, oinez itsasertza eta garagardo bat Jatetxea hotel batean, idatzi tokiko merkatuak… , Energia fun postiva hiria bizi.
  La revista de viatges a...  
Per això Etiòpia és Simien; Patagònia, les Torres del Paine; Uganda, la fugissera cadena de Ruwenzori; Mèxic, l' "Popo" i Tanzània el Kilimanjaro; Kenya, les evocadores turons de Ngong i el Tibet, l' Everest. En I Maleta una lleugera Viatgen, renyides amb l'espai, unes velles botes de muntanya, fins i tot per unes vacances de platja a Tenerife (la temptació del Teide era massa forta).
En mis viajes casi siempre hay montañas. Y en mis recuerdos, azken aldian, emergen por encima de las vivencias con la misma rotundidad que en el paisaje. Por eso Etiopía es Simien; Patagonia, duen Torres del Paine; Uganda, la huidiza cadena de Ruwenzori; Mexikon, duen “Popo” y Tanzania el Kilimanjaro; Kenya, las evocadoras colinas de Ngong y el Tíbet, duen Everest. En mi maleta a menudo viajan, reñidas con el espacio, unas viejas botas de montaña, incluso para unas vacaciones playeras en Tenerife (la tentación del Teide era demasiado fuerte). Darle la espalda a una montaña que te gustaría subir es una de las sensaciones más amargas que uno pueda experimentar en un viaje. Si es por falta de forma física, al menos tienes la coartada moral, pero si se trata únicamente de una cuestión de tiempo, la desazón te acompaña demasiadas horas.
  La revista de viatges a...  
Davant, el bigarrat Taxco de blanques façanes i carrers laberíntics, la profusió de teules, la vegetació exuberant, els serrallos de les velles galeries on es prohibia l'entrada a les dones perquè la mina no es posés gelosa…
Taxco gonbidatu iluna bilatzeko bere urratsei soinua Ladero. Fancy Moon callejearla denean isilarazi turista eta ahokadura ahotsak, Las torres de Santa Prisca vigilado, hitzaldiak entzun adinekoen egoiliarren. Behar dugu gisa itzultzeko DF lo egin, urrats hasty inoiz quench jakin-mina izango da bete, baina, gutxienez, kontzientzia txarra tenplea. Zabor minutu horien artean, opari bat: elizaren non gutxienez atxikia jatetxe baten terrazaren janaria da. Bi dorre barrokoa, eguzkia artardecer iragartzen by azafraia, gure bizkar. Aurrean, du MOTLEY Taxco zuri fatxadak eta labirinto kaleetan, fitxa ugari du, minaren landaretza, galeriak zaharra non sarrera emakumeentzat debekatuta du harems nahi nirea ez jarriz jeloskor…
  La revista de viatges a...  
-Esmorzar a les terrasses dels velles cafeteries de la Avd 24 de juliol, recórrer el litoral i prendre una cervesa en algun dels hotels amb restaurant, entrar en els mercats municipals… Viure una ciutat amb una energia divertida i postiva.
-Gosaria, kafetegi da terrazetan zaharra Avd 24 Uztailaren, oinez itsasertza eta garagardo bat Jatetxea hotel batean, idatzi tokiko merkatuak… , Energia fun postiva hiria bizi.
  La revista de viatges a...  
La població de Calvinia, una petita localitat on viuen els afrikaners atrinxerats en el seu trinxera ideològica, em va semblar llavors que mereixia accelerar a fons amb el cotxe i oblidar-la i ara he descobert, almenys, un hotel i un restaurant amb encant, El "El Hantam House Complex". En realitat és una mena de raresa històrica, plena de fotos de velles famílies, nines i maniquins que fan por i frases ultrareligiosas escrites en afrikans.
Egun horietako handia oroitzapen gain, non barrea eta ilusioz mila jan dugu (falta da), Zer aldatu da paisaia. Adibidez, mutatutako basamortuko lur koloreak, Apirilaren, berdea, han-hemenka, edonon,, prezipitazio jaio zen. Biztanleriaren Calvinia, herri txiki bat da, non bizi Afrikaners bere lubaki ideologiko en lubakitua, Gero, pentsatu nuen merezi duten full throttle autoa eta ahaztu, eta orain aurkitu dut, gutxienez, hotel eta jatetxe xarma osoa, el "Hantamhuis Konplexua". Benetan da oddity historiko moduko bat, familia zaharrak argazkiak beteta, panpinak eta maniki dira beldurti eta esaldi Afrikaans ultrareligiosas idatzitako. Merezi du.
  La revista de viatges a...  
No sembla tampoc viable corregir l'emplaçament insegur de tal enclavament, ja que és un ús tradicional i està basat en les aigües termals que, justament, sorgeixen allà. Aquest ús termalista, de tradició molt pirinenca, i l'encant de les seves velles instal · lacions, avui molt desfigurades per noves arquitectures, aconsellen, doncs, seva continuïtat com un valor.
No parece tampoco viable corregir el emplazamiento inseguro de tal enclave, puesto que es un uso tradicional y está basado en las aguas termales que, besterik ez, surgen allí. Este uso termalista, de tradición muy pirenaica, y el encanto de sus viejas instalaciones, hoy muy desfiguradas por nuevas arquitecturas, aholkatzeko, egiteko, su continuidad como un valor. El problema estriba en su utilización en un arco de oferta y de temporada no sólo termalista, hain zuzen, como residencia de invierno asociada a las estaciones de esquí de Formigal eta Panticosa, que buscan allí un punto más de alojamiento para sus usuarios.
  La revista de viatges a...  
En aquella època era un erm amb només alguns matolls; avui, en canvi, està coberta per un frondós bosc de pins que amaga el seu passat. Vaig trobar les velles fortificacions situades en punts clau, amb l'objectiu de defensar l'entrada al port.
Gorriti luce hoy muy distinta de cómo era 200 urte. En aquella época era un páramo con apenas algunos matorrales; gaur egun, Horren ordez, está cubierta por un frondoso bosque de pinos que esconde su pasado. Encontré las viejas fortificaciones ubicadas en puntos clave, con el objetivo de defender la entrada al puerto. Alrededor de ellas varios cañones destruidos. ¿Por los portugueses? No! La zona fue invadida por Inglaterra en 1806, pero esa historia la contaré en otro post ya que no sólo involucra a Maldonado, sino también a Montevideo y Buenos Aires.
  La revista de viatges a...  
Ens vam allotjar a l'Hotel Palmyra, en les mateixes habitacions per on un dia van passar Agatha Christie, Gertrude Bell, T.E Lawrence, Pierre Lotti…. Habitacions vuitcentistes i servei a l'una; rostres tan arrugats que identifiquem en velles fotografies al costat de Grace Kelly o el Sha de Pèrsia.
Hotel PALMYRA geratu gara, gelak bertan egun bat Agatha Christie-k pasa, Gertrude Bell, T.E Lawrence, Pierre Lotti….Gelak XIX eta zerbitzu etor; argazkiak zaharreko zimur aurpegiak Grace Kelly edo Pertsiako Shah bezala identifikatu. Elektrizitate gabe, ur beroa ez, baina jatetxe ikusi dut gehiago heldua batekin eta onena duen “lemon ma nanaa” Saiatu naiz….
  La revista de viatges a...  
Sempre em va agradar comparar les imatges velles amb les actuals, però en aquest cas no era possible prendre la mateixa imatge perquè, després de gairebé 180 anys, construccions i arbres impedien la mateixa vista.
Beti gustatu zaharra eta gaur egungo irudiak konparatu, baina kasu honetan ez da posible izan zen, irudi bera hartu duelako, ia ondoren 180 urte, eraikin eta zuhaitz ikuspegian bera eragotzi. Baina ez zen inprimatu hau buruz mantendu duen zerbait da gaur egun; gotorleku zaharraren dorrea zen.
  La revista de viatges a...  
"Quan va començar la sembra amb tractor - em va explicar-els arbres s'interposaven, pel que la majoria van ser talats ". Aquest garrofer havia de trobar a la vora del camí vell. "Passava per aquí darrere", va dir assenyalant-me casa. "Encara hi ha els huellones que deixaven les velles carretes."
Carob galdera zuhaitz bat izan behar du, eremuan espezie bakartia hazten da, eta urte askotan zuzenean zenetik, batzuetan mendeetan. Hala ere, man doubted zuhaitza zutik zen, ziren oso zaharra carob delako. "Noiz landatzen hasi ginen, traktore batekin - zuhaitzak ziren interposed" azaldu zuen, gehienak, beraz ziren felled ". Locust hau aurkitu zen errepide zaharraren ondoan. "Atzera hor bizi naiz", esan zuen, bere etxea seinalatu. "Oraindik dira huellones antzinako gurdietan utziz."
  La revista de viatges a...  
La velles torres parlen de la multitud de conflictes intestins que van ser un altre dels emblemes d'aquesta última regió del Peloponès
Zaharrak dorreak barne gatazka ugari izan ziren Peloponnese azken eskualdeko ikur bat hitz egiten dute
  La revista de viatges a...  
Fins i tot, alguns s'amagaven en les columnes figures de les velles divinitats que després adoraven amb devoció davant la complaent mirada dels sacerdots catòlics, molt lluny d'endevinar la identitat del veritable destinatari de les pregàries.
Espainiako eta bataioak etorrera arren, Indioak ez zuen amore eman, utzi zuen bere idolo-marka harriak dituen katedrala eraiki dute. Beraz,, zutabe batzuk daude apaingarri motibo dela gogorarazten du indio beldurgarriak Huitzilipochtli edo Quetzalcoatl, Azteken antzinako jainko. Nahiz eta, antzinako jainko irudi ezkutatuta zutabe batzuen ondoren, debozio batera gurtzen apaiz katoliko begirada etorkor du, urrun otoitzak hartzailearen nortasuna benetako asmatzeko tik. Katedralaren onena da,: Indian kapera eder eta berezia Mexikoko guztietan bat da, eta, ziurrenik, zabalena bat. Hemendik erlijio zeremonia berriak bihurtzen ziren.
  La revista de viatges a...  
A l'illa Gorriti vaig trobar les velles fortificacions situades en punts clau que defensaven l'entrada al port
En la Isla Gorriti contré las viejas fortificaciones ubicadas en puntos clave que defendían la entrada al puerto
  La revista de viatges a...  
Els seus cascades donen de beure a les caobes i als jaguars, seus rius queden engolits per la mala herba, les seves muntanyes tan velles com el planeta, sobreviuen alçades sobre boscos sense fi i precipicis sense fons.
Handia sailkapenak klasiko beste. Eta Canaima Parke Nazionala da, beharbada, gehiago Elvish munduko baratza. Bere ur-jauziak eman edatera Mahogany eta Cenero, ibaiak dira, belar by irentsi, bere planeta gisa zaharrak gisa mendiak, bizirauteko amaigabeko basoak leizeak hondorik baino gehiago eta looming.
  La revista de viatges a...  
En caure el sol, una animada multitud sorgeix de no se sap on i s'asseu en cadires de plàstic per veure la televisió. Hi ha desenes de monitors disseminats pel poble. Els habitants de Wadi Halfa es queden embadalits davant de la pantalla admirant telesèries àrabs, velles pel · lícules de sèrie Z o partits de futbol.
Pero no ha llegado hoy. Culpa del viento, esan. Nos espera otra jornada de lasitud. Este villorrio pasmado en la galbana no revive hasta el anochecer. Entonces se llena de gente la plaza principal. Lo de plaza es un decir, no es más que un descampado en mitad de un rectángulo formado por las míseras edificaciones de adobe de aquí. Se le llama centro porque aquí es donde venden bebidas apenas frías y algunas conservas y salmueras. Hay también algunos hoteles de peor catadura aún que el nuestro. Al caer el sol, una animada multitud surge de no se sabe donde y se sienta en sillas de plástico para ver la televisión. Hay decenas de monitores diseminados por el pueblo. Los habitantes de Wadi Halfa se quedan embobados delante de la pantalla admirando teleseries árabes, viejas películas de serie Z o partidos de fútbol.
  La revista de viatges a...  
Djurgarden és una de les meves predileccions d'Estocolm, però si he de quedar-me amb un dels seus paisatges tinc clara la meva elecció: el canal que separa el parc de Ladugardsgardet. El pastís de la moto, és un d'aquests passejos que no s'obliden. El millor és arribar a peu recorrent abans la imponent filera de velles mansions Strandvägen.
Djurgarden nire predilections Stockholm bat da, baina bere paisaia bat galtzen dut egonaldia nire aukera garbitu dut: kanal banatzen dituen parke Ladugardsgardet du. Bike en pie du, da ibilaldiak horiek inoiz ez duzula ahaztu bat. Hobe da oinez ibiltzea iritsi jauregi zaharrak ilara inposatu aurretik Strandvagen.
  La revista de viatges a...  
Els seus cascades donen de beure a les caobes i als jaguars, seus rius queden engolits per la mala herba, les seves muntanyes tan velles com el planeta, sobreviuen alçades sobre boscos sense fi i precipicis sense fons.
Handia sailkapenak klasiko beste. Eta Canaima Parke Nazionala da, beharbada, gehiago Elvish munduko baratza. Bere ur-jauziak eman edatera Mahogany eta Cenero, ibaiak dira, belar by irentsi, bere planeta gisa zaharrak gisa mendiak, bizirauteko amaigabeko basoak leizeak hondorik baino gehiago eta looming.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow