resumeix – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.sitesakamoto.com  Page 8
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El millor que té aquest bloc, que llegeixo des de Ciutat del Cap, és que està explicat amb la naturalitat del tipus que viatge sense pretensions. Aquesta frase és molt bona i ho resumeix a la perfecció: “L'aventurer es perd pel desguàs i es retroba amb el turista que no ha deixat de ser”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Het goede ding over deze blog, Ik lees uit Kaapstad, is dat het natuurlijk het soort pretentieloze reis gehad. Deze zin is erg goed en het vat perfect: “De avonturier is verloren in de afvoer en wordt herenigd met de toerist die niet heeft opgehouden te bestaan”.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ha estat la seva dona, Jude Newton, la que va decidir donar part de la seva obra a aquest museu i la que potser millor resumeix el genial fotògraf quan li van preguntar si no se sentia gelosa de les dones que fotografiava el seu marit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Voor de liefhebbers van kunst in de fotografie en erotiek, er is nog een onvermijdelijke stop, Museum voor Fotografie in Berlijn gastheer van de Fundación Helmut Newton. De in Duitsland geboren Australische fotograaf , gestorven in 2004 bij een verkeersongeval, is een van de grote genieën van de twintigste eeuw. Pictogram van een soort van erotische fotografie en modeshows, soms ironisch, de mix van luxe en seksualiteit als invloedrijk als een trend in de late negentiende eeuw. Op de muren hangen grote doeken met een aantal van zijn meest representatieve werken. Een wereld die aanbidt de stiletto's, sportauto's en vrouwen despampanantes.Son gemaakt ad hoc composities die veel meer dan voor de hand liggende vermoeden. Heeft je vrouw, Jude Newton, besloten om een ​​deel van zijn werk te doneren aan het museum en dat misschien wel het beste vat de geweldige fotograaf op de vraag of hij niet jaloers op de vrouwen die hij fotografeerde haar man. "Slechts een keer maakte ik me zorgen, toen hij begon met fotograferen bloemen; in het bijzonder, uitgebloeide bloemen ", zei.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la nit ens donem una altra injecció de mexicanitat com espectadors del ballet folklòric de Amalia Hernández. El seu espectacle resumeix en només 60 minuts la història dels balls tradicionals del país.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
In Morelia werden gesmeed enkele van de grote namen van de Onafhankelijkheid, waarom het wordt beschouwd als de bevrijdingsbeweging ideologische wieg. Vandaag hanteert een lange lijst van musea, festivals van alle soorten en een rijk cultureel. We bezochten het huis waar Morelos, het Museum van Sweets, Huis van Ambachten en ging de kathedraal, met twee prachtige torens zestig meter hoog. Wanneer uit de buurt van het historische centrum naar de periferie vinden we hysterisch, arme buurten, degenen die de gidsen of geschiedenisboeken niet te maken, waar de meerderheid van morelianos. 'S Nachts mexicanidad we nog een schot als toeschouwers van Amalia Hernandez Folkloristische Ballet. Zijn show samengevat in slechts 60 minuten geschiedenis van de traditionele dansen van het land.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un final de festa que resumeix a la perfecció l'estil d'aquest viatge: lliure, real i ple de sensacions per tornar-amb una idea de l'Àfrica que se surt dels grans parcs nacionals i del turisme de luxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ilha de Mozambique is een World Heritage Site. Een klein eiland vol musea, kerken, geschiedenis en de zandstranden en het water van verschillende kleuren. Niet een prive-plek voor toeristen, is een site vol met het echte leven de tijd om een ​​rustige en mooie zonsondergang te genieten, een ritje op dhowl (typische boot swahili) of een heerlijke seafood maaltijd. Een laatste feest dat perfect vat de stijl van deze reis: gratis, echt en vol gevoel om terug te komen met een idee van Afrika, dat buiten het bereik van de grote nationale parken en luxe toerisme.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la nit ens donem una altra injecció de mexicanitat com espectadors del ballet folklòric de Amalia Hernández. El seu espectacle resumeix en només 60 minuts la història dels balls tradicionals del país.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
In Morelia werden gesmeed enkele van de grote namen van de Onafhankelijkheid, waarom het wordt beschouwd als de bevrijdingsbeweging ideologische wieg. Vandaag hanteert een lange lijst van musea, festivals van alle soorten en een rijk cultureel. We bezochten het huis waar Morelos, het Museum van Sweets, Huis van Ambachten en ging de kathedraal, met twee prachtige torens zestig meter hoog. Wanneer uit de buurt van het historische centrum naar de periferie vinden we hysterisch, arme buurten, degenen die de gidsen of geschiedenisboeken niet te maken, waar de meerderheid van morelianos. 'S Nachts mexicanidad we nog een schot als toeschouwers van Amalia Hernandez Folkloristische Ballet. Zijn show samengevat in slechts 60 minuten geschiedenis van de traditionele dansen van het land.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La seva resposta va ser contundent com el clima del Gobi: "Sí, perquè tinc menys pertinences que tu ". La frase resumeix la filosofia del seu poble, que viatja errant, sense més pretensions que la d'una cassola amb carn de cabra i un horitzó per a ells sols.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Aan de voet van de hoogste duinen in Azië, vroeg een jonge kameel herder als hij vrijer dan ik was. Zijn antwoord was stompe als het klimaat van de Gobi: "Si, want ik heb minder bezittingen dan u ". De zin vat de filosofie van zijn volk, wanderer reizen, geen pretenties meer dan een braadpan met geitenvlees en een horizon voor zichzelf. Ik heb nog nooit een meer zuivere, niemand bedreigt hun tradities, niemand kan jullie vrede corrupt, simpelweg omdat er niemand anders.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un final de festa que resumeix a la perfecció l'estil d'aquest viatge: lliure, real i ple de sensacions per tornar-amb una idea de l'Àfrica que se surt dels grans parcs nacionals i del turisme de luxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ilha de Mozambique is een World Heritage Site. Een klein eiland vol musea, kerken, geschiedenis en de zandstranden en het water van verschillende kleuren. Niet een prive-plek voor toeristen, is een site vol met het echte leven de tijd om een ​​rustige en mooie zonsondergang te genieten, een ritje op dhowl (typische boot swahili) of een heerlijke seafood maaltijd. Een laatste feest dat perfect vat de stijl van deze reis: gratis, echt en vol gevoel om terug te komen met een idee van Afrika, dat buiten het bereik van de grote nationale parken en luxe toerisme.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hace just un any vaig estar a Etiòpia, viscut allà l'Epifania i ara tornar a veure el carrer a l'Àfrica, a Etiòpia a Gonder ( que quan vaig estar (un altre any) coincidir la celebració del Meskel) Si a Etiòpia m'he sentit feliç, amb la seva gent , la seva música, el seu color, la seva vida. M'ha transportat de nou allà, on sempre vull volver.Y el relat com sempre tan encertat. Que bé resumeix la vida en qualsevol ciutat africana : “anto anar anar i venir d'ànimes obrint pas cap enlloc…”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bedankt, bedankt voor deze video.Hace slechts een jaar was ik in Ethiopië, Driekoningen en woonde er nu aan de straat in Afrika, Gonder Ethiopië ( toen ik (een jaar) overeenstemming bereikt over de viering van Meskel) Als ik voelde me gelukkig Ethiopië, met zijn volk , zijn muziek, de kleur, het leven. Ik was daar vervoerd, waar ik wil altijd volver.Y het verhaal zoals altijd zo succesvol. Een overzicht van hoe mooi het leven in een Afrikaanse stad : “anto heen en weer te gaan voor de zielen door te breken naar nergens…”
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un final de festa que resumeix a la perfecció l'estil d'aquest viatge: lliure, real i ple de sensacions per tornar-amb una idea de l'Àfrica que se surt dels grans parcs nacionals i del turisme de luxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ilha de Mozambique is een World Heritage Site. Een klein eiland vol musea, kerken, geschiedenis en de zandstranden en het water van verschillende kleuren. Niet een prive-plek voor toeristen, is een site vol met het echte leven de tijd om een ​​rustige en mooie zonsondergang te genieten, een ritje op dhowl (typische boot swahili) of een heerlijke seafood maaltijd. Een laatste feest dat perfect vat de stijl van deze reis: gratis, echt en vol gevoel om terug te komen met een idee van Afrika, dat buiten het bereik van de grote nationale parken en luxe toerisme.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un final de festa que resumeix a la perfecció l'estil d'aquest viatge: lliure, real i ple de sensacions per tornar-amb una idea de l'Àfrica que se surt dels grans parcs nacionals i del turisme de luxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ilha de Mozambique is een World Heritage Site. Een klein eiland vol musea, kerken, geschiedenis en de zandstranden en het water van verschillende kleuren. Niet een prive-plek voor toeristen, is een site vol met het echte leven de tijd om een ​​rustige en mooie zonsondergang te genieten, een ritje op dhowl (typische boot swahili) of een heerlijke seafood maaltijd. Een laatste feest dat perfect vat de stijl van deze reis: gratis, echt en vol gevoel om terug te komen met een idee van Afrika, dat buiten het bereik van de grote nationale parken en luxe toerisme.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Suposo que tot viatger guarda un record que és el que porta amb si al tornar a la seva llar. Un moment que resumeix el viatge i que en recordar temps després torna a transportar-nos a aquest lloc ja aquest moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ik veronderstel dat elke reiziger een geheugen dat is wat er nodig is om terug naar huis houdt. Een moment dat vatte de reis en vergeet niet dat na het opnieuw vervoerd naar die plaats en vervolgens. In mijn geval, ten minste, meestal goed. Ik liep de wallen van het fort. Het bood een prachtig uitzicht op de plaats, onder mijn voeten lag de stad blauw. Aan de horizon, de vlakte te geven manier om de Thar woestijn, een dor land, vol met stoppels alleen. Het land van de doden werd genoemd. Dat waren de plaatsen die de kooplieden gekruist met hun karavanen van kamelen, sommigen om de handel en de anderen om koffie en specerijen te voeren.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Suposo que tot viatger guarda un record que és el que porta amb si al tornar a la seva llar. Un moment que resumeix el viatge i que en recordar temps després torna a transportar-nos a aquest lloc ja aquest moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ik veronderstel dat elke reiziger een geheugen dat is wat er nodig is om terug naar huis houdt. Een moment dat vatte de reis en vergeet niet dat na het opnieuw vervoerd naar die plaats en vervolgens. In mijn geval, ten minste, meestal goed. Ik liep de wallen van het fort. Het bood een prachtig uitzicht op de plaats, onder mijn voeten lag de stad blauw. Aan de horizon, de vlakte te geven manier om de Thar woestijn, een dor land, vol met stoppels alleen. Het land van de doden werd genoemd. Dat waren de plaatsen die de kooplieden gekruist met hun karavanen van kamelen, sommigen om de handel en de anderen om koffie en specerijen te voeren.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hace just un any vaig estar a Etiòpia, viscut allà l'Epifania i ara tornar a veure el carrer a l'Àfrica, a Etiòpia a Gonder ( que quan vaig estar (un altre any) coincidir la celebració del Meskel) Si a Etiòpia m'he sentit feliç, amb la seva gent , la seva música, el seu color, la seva vida. M'ha transportat de nou allà, on sempre vull volver.Y el relat com sempre tan encertat. Que bé resumeix la vida en qualsevol ciutat africana : “anto anar anar i venir d'ànimes obrint pas cap enlloc…”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bedankt, bedankt voor deze video.Hace slechts een jaar was ik in Ethiopië, Driekoningen en woonde er nu aan de straat in Afrika, Gonder Ethiopië ( toen ik (een jaar) overeenstemming bereikt over de viering van Meskel) Als ik voelde me gelukkig Ethiopië, met zijn volk , zijn muziek, de kleur, het leven. Ik was daar vervoerd, waar ik wil altijd volver.Y het verhaal zoals altijd zo succesvol. Een overzicht van hoe mooi het leven in een Afrikaanse stad : “anto heen en weer te gaan voor de zielen door te breken naar nergens…”
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La seva resposta va ser contundent com el clima del Gobi: "Sí, perquè tinc menys pertinences que tu ". La frase resumeix la filosofia del seu poble, que viatja errant, sense més pretensions que la d'una cassola amb carn de cabra i un horitzó per a ells sols.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Aan de voet van de hoogste duinen in Azië, vroeg een jonge kameel herder als hij vrijer dan ik was. Zijn antwoord was stompe als het klimaat van de Gobi: "Si, want ik heb minder bezittingen dan u ". De zin vat de filosofie van zijn volk, wanderer reizen, geen pretenties meer dan een braadpan met geitenvlees en een horizon voor zichzelf. Ik heb nog nooit een meer zuivere, niemand bedreigt hun tradities, niemand kan jullie vrede corrupt, simpelweg omdat er niemand anders.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un comandant de canvi de nom, un dels pocs que surt d'aquella cau de fulles i coneix l'altra vida, s'acosta a X i diu una última frase que ho resumeix tot: "Sons d'Animals, tenen por de les persones ".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Nog een nacht valt. Meer donker in het donker. Een gezagvoerder rename, een van de weinige die komt uit dat hol van bladeren en kent het hiernamaals, benaderingen X en zeggen een laatste zin dat het allemaal samenvat: "Animal Sounds, zijn bang voor mensen ". Sound fantasmas.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Els vuit dies de Sud-àfrica van ser intensos, delirants. Com no ser-los amb tipus que no dubten a mossegar la vida. Records a Salva i el Bangladeshi. L'entrevista amb la televisió índia, de zàping, ho resumeix tot. Vuvuzeles al molí de vent. Em Ilke que.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Alberto y Dani: dos amigos. Lo eran antes, lo son más ahora. Los ocho días de Sudáfrica fueron intensos, delirantes. Cómo no serlos con tipos que no dudan en morder la vida. Recuerdos a Salva y el bangladeshi. La entrevista con la televisión indía, de zapping, lo resume todo. Vuvuzelas al viento. I ilke it.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El millor que té aquest bloc, que llegeixo des de Ciutat del Cap, és que està explicat amb la naturalitat del tipus que viatge sense pretensions. Aquesta frase és molt bona i ho resumeix a la perfecció: “L'aventurer es perd pel desguàs i es retroba amb el turista que no ha deixat de ser”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Het goede ding over deze blog, Ik lees uit Kaapstad, is dat het natuurlijk het soort pretentieloze reis gehad. Deze zin is erg goed en het vat perfect: “De avonturier is verloren in de afvoer en wordt herenigd met de toerist die niet heeft opgehouden te bestaan”.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Era un deute pendent de saldar des de fa dos anys. L'hi devia al punt d'honor d'aquest ancià admirable. De vegades un viatge es resumeix en una persona. El meu a Jerusalem sempre tindrà la cara de Jacques Stroumsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ann, Meer, Ik ben er trots op dat dit rapport zal het hart hebben bereikt. Het zou een openstaande schuld te regelen voor twee jaar. Hij was op de eer van die prachtige oude. Soms is een reis wordt samengevat in een persoon. Mine Jeruzalem zal altijd het gezicht van Jacques Stroumsa.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Els portuguesos van saber que perdien la colònia per la ràdio", em diu. La frase resumeix a la perfecció el que veig. Tot es va quedar a mig fer, no hi va haver procés descolonitzador i moltes de les obres que feien mentre es forjava el cop d'estat aquí s'han quedat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
De volgende ochtend, na schoppen de stad, naar huis gaan de Spaanse ambassadeur, heeft ons uitgenodigd Natasa en mijn eten, aan mij uitleggen wat visie van deze plaats. "De Portugese geleerd dat de kolonie verloren de radio", vertel me. De zinsnede perfect samenvat wat ik zie. Alles was het halve werk, geen dekolonisatieproces en veel van de werken die werden uitgebroed terwijl de staatsgreep zijn er. Toen kwam Frelimo (partij die de staatsgreep leidde) en eeuwigdurende machtsspel (er was een bloedige burgeroorlog die het land geteisterd gemiddelden en draaide het in een van de armste continent. Nu groeien met een 7% jaar-, maar het geld blijft meestal in de handen van de elite). Zelfde verhaal als het ANC in Zuid-Afrika, partijen leidt de revolutie en bestendigd aan de top met een duivelse spel van corruptie. Het is niet ingewikkeld, macht in Afrika is tribale Cercano, el jefe Patriarch, hebben jullie blij dat de beslissende stem van al zijn. De cirkel wordt geopend, bij het openen, a golpe de machete, helaas.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Els portuguesos van saber que perdien la colònia per la ràdio", em diu. La frase resumeix a la perfecció el que veig. Tot es va quedar a mig fer, no hi va haver procés descolonitzador i moltes de les obres que feien mentre es forjava el cop d'estat aquí s'han quedat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
De volgende ochtend, na schoppen de stad, naar huis gaan de Spaanse ambassadeur, heeft ons uitgenodigd Natasa en mijn eten, aan mij uitleggen wat visie van deze plaats. "De Portugese geleerd dat de kolonie verloren de radio", vertel me. De zinsnede perfect samenvat wat ik zie. Alles was het halve werk, geen dekolonisatieproces en veel van de werken die werden uitgebroed terwijl de staatsgreep zijn er. Toen kwam Frelimo (partij die de staatsgreep leidde) en eeuwigdurende machtsspel (er was een bloedige burgeroorlog die het land geteisterd gemiddelden en draaide het in een van de armste continent. Nu groeien met een 7% jaar-, maar het geld blijft meestal in de handen van de elite). Zelfde verhaal als het ANC in Zuid-Afrika, partijen leidt de revolutie en bestendigd aan de top met een duivelse spel van corruptie. Het is niet ingewikkeld, macht in Afrika is tribale Cercano, el jefe Patriarch, hebben jullie blij dat de beslissende stem van al zijn. De cirkel wordt geopend, bij het openen, a golpe de machete, helaas.