transformar – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   12 Domains
  6 Hits www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transformar la societat… jo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Transformar a sociedade... eu?
  www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El següent serà transformar les necessitats identificades abans en una formació que generi a la plantilla les competències necessàries per solucionar els problemes que s'hagin detectat. Aquesta tasca de disseny es durà a terme en tres fases:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
O seguinte será transformar as necesidades identificadas anteriormente, nunha formación que xere no persoal as competencias necesarias para solucionar os problemas que se detectasen. Esta tarefa de deseño levarase a cabo en tres fases:
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per tal de facilitar la implantació de la nova taxonomia XBRL CONTALOC, i la futura utilització d’aquesta taxonomia com a format normalitzat per als comptes anuals de les entitats locals i els seus organismes autònoms, s’ha desenvolupat aquesta utilitat que permet transformar els fitxers XML a XBRL CONTALOC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Co fin de facilitar a implantación da nova taxonomía XBRL-CONTALOC e a súa futura utilización como formato normalizado para as contas anuais das entidades locais e dos seus organismos autónomos, desenvolveuse esta utilidade que permite realizar a conversión a XBRL-CONTALOC de ficheiros XML.
  2 Hits www.evisa-turkey.biz.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coop57 es defineix com una eina financera per promoure el desenvolupament de l’economia social i solidària concebent que l’activitat financera ha de ser només un mitjà per transformar la societat sobre la base dels plantejaments de l’economia solidària, mai una fi en si mateix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trobada2015.coop57.coop as primary domain
Coop57 defínese como unha ferramenta financeira para promover o desenvolvemento da economía social e solidaria concibindo que a actividade financeira debe ser só un medio para transformar a sociedade sobre a base das formulacións da economía solidaria, nunca un fin en si mesmo.
  florexcr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El treball amb menors es centra en la prevenció de l’exclusió social, a través de la formació i la promoció humana d’infants i joves, perquè puguin transformar la seva realitat i el seu entorns. Als nostres centres destinats a menors, els equips de professionals i voluntaris/es els acompanyen en aquest procés des de la proximitat, el respecte, la flexibilitat i, especialment, la necessitat de potenciar les capacitats de cada persona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jesuitas.es as primary domain
O traballo con menores céntrase na prevención da exclusión social, a través da formación e a promoción humana dos nenos/as e xente moza, para que poidan transformar a súa realidade e o seu contorno. Nos nosos centros destinados a menores, os equipos de profesionais e voluntarios/as acompáñanos neste proceso dende a proximidade, o respecto, a flexibilidade e, especialmente, a necesidade de potenciar as capacidades de cada persoa.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El clima va canviar. La pluja molesta es va transformar en tempesta de neu i per enèsima vegada escapàvem de l'hivern tot just començava a blanquejar la ciutat. El nadal estaven a prop i ens anàvem de Seül alleujats per deixar el fred, però immediatament assumim la gèlida realitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O clima cambiou. A choiva converteuse en irritante tormenta de neve e aínda máis unha vez, escapou de inverno só comezando a clarear a cidade. As vacacións estaban preto e estivemos aliviados de deixar Seúl frío, pero asumir inmediatamente a fría realidade. O noso próximo destino era Alabama.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Va adquirir el 100% de la planta productiva de sucs de fruites de PAGO Fruschsäfte i es va transformar en la nova companyia GO FRUSELVA, SL, dedicada al co-manufacturing de sucs, nèctars, smoothies i begudes nutricionals de qualitat Premium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Destaca na súa traxectoria profesional a actividade empresarial coa creación da empresa TQ Tecnol, S.A. dedicada á produción e distribución de produtos técnicos para a construción, e posteriormente, a creación en 2008 da sociedade holding SERVEIS I ADMINISTRACIONS MASERGRU, S.L. (Grupo TECNOL). Adquiriu o 100% da planta produtiva de zumes de froitas de PAGO Fruschsäfte, que se transformou na nova compañía GO FRUSELVA, S.L., dedicada ao co-manufacturing de zumes, néctares, smoothies e bebidas nutricionais de calidade Premium.
  2 Hits administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'han mantingut les Unitats TIC en l'estructura orgànica dels ministeris, conscients del valor que suposa conèixer profundament l'activitat sectorial per poder transformar-la amb èxit. Les unitats TIC són els actors principals de la transformació digital dels serveis sectorials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Mantivéronse as Unidades TIC na estrutura orgánica dos ministerios, conscientes do valor que supón coñecer profundamente a actividade sectorial para poder transformala con éxito. As unidades TIC son os actores principais da transformación dixital dos servizos sectoriais. E revélanse como o instrumento mediante o que a Dirección TIC poderá executar a Estratexia TIC común, resaltando a necesaria coordinación dos seus respectivos departamentos que terán que realizar as subdireccións xerais TIC das subsecretarías.
  www.man.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a la resta de continguts la llicència d'ús es limita a la baixada per part de l'usuari i a l'ús privat, sempre que aquests continguts romanguin íntegres, i queda totalment prohibit fer-ne ús, reproduir-los, distribuir-los, comunicar-los públicament, transformar-los o qualsevol altra activitat similar o anàloga, tret d'autorització expressa del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain
Autorízase a reprodución total ou parcial dos textos proporcionados polo portal, sempre que se manteña a súa integridade e que se cite expresamente o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte como fonte da información. Para o resto de contidos, a licenza de uso limítase á descarga por parte do usuario do devandito contido e o uso privado deste, sempre que os citados contidos permanezan íntegros, quedando o seu uso, reprodución, distribución, comunicación pública, transformación ou calquera outra actividade semellante ou análoga, totalmente prohibidos agás que o autorice expresamente o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte.
  www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ Usuari s’obliga a utilitzar el Lloc Web de forma diligent, correcta i lícita, i en particular, es compromet a: abstindres d’emprar els continguts i la informació de RESA obtinguda a través de la nostra Web amb fins o efectes contraris a la Llei, a la moral i a les bones costums generalment acceptades o a l’ordre públic; a reproduir o a copiar, distribuir o permetre l’accés públic a través de qualsevol modalitat de comunicació pública, transformar o modificar els continguts sense l’autorització del titular dels corresponents drets i/o sempre i quan no s’actuï de forma il·legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
O usuario obrígase a usar o sitio web de forma dilixente, correcta e lícita e, en particular, comprométese a absterse: de empregar os contidos e a información de RESA obtida a través da nosa páxina web con fins ou efectos contrarios á lei, á moral e aos bos costumes xeralmente aceptados ou á orde pública; de reproducir ou copiar, distribuír ou permitir o acceso público a través de calquera modalidade de comunicación pública; e de transformar ou modificar os contidos a menos que se conte coa autorización do titular dos correspondentes dereitos ou isto resulte legalmente permitido.
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el quart i definitiu temps, els herois del anterior se habian buidat i necessitàvem un merescut descans, després d’això el partit es va transformar en un apassionant dol que es va resoldre amb els tirs lliures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
No cuarto e definitivo tempo, os heroes do anterior baleiráronse e necesitaban un merecido repouso, tras o que o partido se transformou nun apaixonante duelo que se resolveu cos tiros libres. A falta de dous minutos o letal Sergio Llull adiantou aos seus cun tiple (79 - 80). Pero o Obra non se intimidou e seguiu loitando como tantas outras veces. Con corpo e alma realizaron unha defensa que podería saír nos libros de historia. Os xogadores dun Real Madrid acosado, non lograban acertar ao aro arriscando con tiros de 3. O equipo local sacou petróleo dos erros do rival facéndose con cada rebote e sentenciando o encontro ao contraataque. Co asubío final o luminoso marcaba (90 - 83), Sar vitoreaba como nunca e os xogadores entregáronse ao seu público.