david neel – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.sitesakamoto.com  Page 4
  La revista de viajes co...  
Posts Tagged ‘alexandra david-neel
Записи с меткой «Александры Дэвид-Нил’
  La revista de viatges a...  
Entrades amb l'etiqueta 'David-Neel
Записи с меткой «Дэвид-Нил’
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Barkhor, Dalai Lama, David-Neel, Heinrich Harrer, Jokhang, Lhasa, Norbulinka, Potala, Tibet
Теги: Баркхор, далай-лама, Дэвид-Нил, Генрих Харрер, Джоканг, Лхаса, Норбулинка, Потала, Тибет
  La revista de viatges a...  
Aquí van uns quants llibres per conèixer la història de Lhasa: "Viatge a Lhasa", Alexandra David-Neel; el cèlebre "Set anys al Tibet", de Heinrich Harrer, i el magnífic "Les muntanyes de Buda", per Javier Moro.
Есть несколько книг, чтобы узнать историю Лхасы: "Путешествие в Лхасу", Александры Дэвид-Нил; знаменитые "Семь лет в Тибете", Генрих Харрер, и великолепный "Горы Будды", Хавьер Моро.
  La revista de viatges a...  
Tot just creuar la porta dels Lleons (després de pagar religiosament l'entrada, d'uns deu euros), vaig recordar les paraules de David-Neel escrites un segle enrere. "Es té la impressió de trobar-se en l'escenari d'un teatre enmig dels decorats. Sembla que es va a sentir un xiulet i apareixeran els tramoistes que, sobtadament, es duran aquests palaus i temples fantàstics ".
Только через Lions Gate (после уплаты вход религиозно, около десяти евро), Я вспомнил слова Дэвид-Нил написал сто лет назад. "Складывается впечатление, быть на сцене театра в середине множества. Кажется, услышав свисток, и кажется, что рабочие сцены, вдруг, будет этих великих дворцов и храмов ".
  La Revista de viatges a...  
Etiquetes: David-Neel, festivitat hinduista, Gyanendra, indra jatra, Katmandú, maoistes, Nepal, nena deessa, niña kumari
Теги: Дэвид-Нил, Индуистский фестиваль, Гьянендра, Индра Ятра, Катманду, Маоисты, Непал, Девушка богиня, Я Кумари
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Alexandra David-Neel, Bodhnath, buda, exili tibetà, Katmandú, Monkey Temple, Nepal, parells Lhamu xerpa, ricardo Coarasa, Swayambhunath
Теги: Александра Давид-Нил, bodhnath, Будда, Тибета в изгнании, Катманду, Обезьяна храма, Непал, пар lhamu шерпа, Рикардо Coarasa, Сваямбунатх
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Alexandra David-Neel, Bodhnath, buda, exili tibetà, Katmandú, Monkey Temple, Nepal, parells Lhamu xerpa, ricardo Coarasa, Swayambhunath
Теги: Александра Давид-Нил, bodhnath, Будда, Тибета в изгнании, Катманду, Обезьяна храма, Непал, пар lhamu шерпа, Рикардо Coarasa, Сваямбунатх
  La revista de viatges a...  
Tot just creuar la porta dels Lleons (després de pagar religiosament l'entrada, d'uns deu euros), vaig recordar les paraules de David-Neel escrites un segle enrere. "Es té la impressió de trobar-se en l'escenari d'un teatre enmig dels decorats. Sembla que es va a sentir un xiulet i apareixeran els tramoistes que, sobtadament, es duran aquests palaus i temples fantàstics ".
Только через Lions Gate (после уплаты вход религиозно, около десяти евро), Я вспомнил слова Дэвид-Нил написал сто лет назад. "Складывается впечатление, быть на сцене театра в середине множества. Кажется, услышав свисток, и кажется, что рабочие сцены, вдруг, будет этих великих дворцов и храмов ".
  La revista de viajes co...  
PortadaAlexandra David-Neel
ПередАлександра Давид-Нил
  La Revista de viatges a...  
I és que l'alcohol està molt present en la celebració i, històricament, ha comportat més d'un disgust als nepalesos, fins al punt que dels gurkha aprofitar la gresca d'aquesta celebració per envair la ciutat. "La festa, que es perllongava ja des de feia una setmana, s'havia celebrat amb abundants libacions d'alcohol. Les tres quartes parts de la població estaven èbries, les tropes van oferir poca oposició als invasors i el rajà newar va fugir ", recorda David-Neel a "El cor de l'Himàlaia".
И в том, что Алкоголь очень присутствующих в праздновании и, исторически, привело к расстройство в непальской, в той степени, Гуркхов взял разгул празднования вторгнуться в город. "Партия, , что продлен на неделю, были проведены с обильными возлияниями алкоголя. Три четверти населения были пьяны, войска оказывали слабое сопротивление захватчикам и Newar Раджа бежали ", вспоминает Дэвид-Нил В "сердце Гималаев".
  La revista de viatges a...  
L'estupa és a dos quilòmetres a l'oest del centre històric de Kathmandú. Arribem fins al lloc després de submergir-nos en el caos de trànsit de la Ring Road, la M-30 d'aquí, en plena hora punta. La visió dels 365 graons és rotunda. Preferim pujar amb cotxe. Swayambhunath és, Al costat Amb Bodhnath, el principal lloc de peregrinació budista del Nepal, però mentre al primer les influències hinduistes són evidents, en el segon encara es respira la fe tibetana que va captivar fa un segle a aquesta gran viatgera que va ser Alexandra David-Neel.
Ступа находится всего в двух милях к западу от исторического центра города Катманду. Мы добрались до места после того, как погрузиться в хаос движения на МКАД, М-30 отсюда, в час пик. Видение 365 шагов является прямой. Мы предпочитаем, чтобы ехать на машине. Сваямбунатх эс, Янко кон Bodhnath, основных буддийских паломников сайт в Непале, но в то время как в первом влияния индуистской очевидны, вторая еще может дышать веры тибетского что пленила века назад великий путешественник, который был Александры Дэвид-Нил.
  La revista de viatges a...  
L'estupa és a dos quilòmetres a l'oest del centre històric de Kathmandú. Arribem fins al lloc després de submergir-nos en el caos de trànsit de la Ring Road, la M-30 d'aquí, en plena hora punta. La visió dels 365 graons és rotunda. Preferim pujar amb cotxe. Swayambhunath és, Al costat Amb Bodhnath, el principal lloc de peregrinació budista del Nepal, però mentre al primer les influències hinduistes són evidents, en el segon encara es respira la fe tibetana que va captivar fa un segle a aquesta gran viatgera que va ser Alexandra David-Neel.
Ступа находится всего в двух милях к западу от исторического центра города Катманду. Мы добрались до места после того, как погрузиться в хаос движения на МКАД, М-30 отсюда, в час пик. Видение 365 шагов является прямой. Мы предпочитаем, чтобы ехать на машине. Сваямбунатх эс, Янко кон Bodhnath, основных буддийских паломников сайт в Непале, но в то время как в первом влияния индуистской очевидны, вторая еще может дышать веры тибетского что пленила века назад великий путешественник, который был Александры Дэвид-Нил.
  La revista de viatges a...  
Bodnath és l'altra cara de la moneda de Swayambhunath. Situada a sis quilòmetres a l'est de Kathmandú, aquesta estupa de 100 metres de diàmetre (la més gran del país) és el cor del barri de l'exili tibetà, punt de destinació habitual després de la invasió xinesa del país de les neus. El temple palidece en importància enfront del de Swayambhunath, però és sens dubte més autèntic i, sense discussió, molt més net. Ho era ja fa un segle. "Em va sorprendre de manera agradable l'escrupolosa neteja de les terrasses i de tot l'entorn del monument", va apuntar llavors David-Neel.
Bodnath есть другая сторона монеты Сваямбунатх. Расположенный в шести километрах к востоку от Катманду, Эта ступа 100 м в диаметре (крупнейших в стране) сердце в изгнании тибетского, обычные назначения после вторжения Китая в землю снег. В храме идет ни в какое значение по сравнению с Сваямбунатх, но это, безусловно, более достоверным и, без обсуждения, намного чище. Как уже было сто лет назад. "Я был приятно удивлен чистотой скрупулезно террасы и всю среду памятника", И сказал Давид-Нил.
  La revista de viatges a...  
Bodnath és l'altra cara de la moneda de Swayambhunath. Situada a sis quilòmetres a l'est de Kathmandú, aquesta estupa de 100 metres de diàmetre (la més gran del país) és el cor del barri de l'exili tibetà, punt de destinació habitual després de la invasió xinesa del país de les neus. El temple palidece en importància enfront del de Swayambhunath, però és sens dubte més autèntic i, sense discussió, molt més net. Ho era ja fa un segle. "Em va sorprendre de manera agradable l'escrupolosa neteja de les terrasses i de tot l'entorn del monument", va apuntar llavors David-Neel.
Bodnath есть другая сторона монеты Сваямбунатх. Расположенный в шести километрах к востоку от Катманду, Эта ступа 100 м в диаметре (крупнейших в стране) сердце в изгнании тибетского, обычные назначения после вторжения Китая в землю снег. В храме идет ни в какое значение по сравнению с Сваямбунатх, но это, безусловно, более достоверным и, без обсуждения, намного чище. Как уже было сто лет назад. "Я был приятно удивлен чистотой скрупулезно террасы и всю среду памятника", И сказал Давид-Нил.
  La revista de viatges a...  
El lloc, castigat pel sol i la brutícia, no convida a quedar massa. Ha de tractar d'alguna cosa endèmic, doncs David-Neel ja ho va apuntar amb profusió en la seva visita de 1912. "Va haver de ser bell abans que la brutícia i la negligència dels indígenes que desfiguraran", va deixar escrit d'aquest temple budista, en el qual, va remarcar, "La brutícia del lloc és d'una naturalesa difícil de descriure". Per a aquesta intrèpida viatgera, "L'atmosfera al voltant del stupa seria gairebé torbadora si la brutícia del lloc no desviés l'atenció provocant repugnància". Cent anys després, suposo que Swayambhunath segueix sent inadequat per esperits refinats (David-Neel, aventurera intrèpida com poques, no ho era), però la brutícia del lloc, he de aclarir-, Jo en cap moment causa repulsió. En tot cas, les vistes de la ciutat aconsegueixen abstraure al turista d'aquesta atmosfera un tant opressiva malgrat que ens trobem a cel obert.
Сайт, наказывается солнца и грязи, не пригласили остаться слишком. Должно быть что-то эндемичных, Таким образом, Дэвид-Нил и указал его в своем визите 1912. "Это должно быть красивым перед грязью и пренебрежение коренных народов изуродовали его", Он писал об этом буддийском храме, , в котором, отметил,, "Грязи место природы трудно описать". Для путешественника Intrepid, "Атмосфера вокруг Ступы было бы почти тревожная, если не грязь вызывает отвращение отвлечь внимание". Сто лет спустя, Я думаю, Сваямбунатх еще недостаточно для изысканных духов (Дэвид-Нил, Бесстрашный искатель приключений, если когда-либо, не было), но от грязи, Я должен прояснить, Я не в отталкивании причиной раз. В любом случае, вид на город для туристов, чтобы получить несколько абстрактный гнетущая атмосфера, что, несмотря на открытую встречаться.
  La revista de viatges a...  
El lloc, castigat pel sol i la brutícia, no convida a quedar massa. Ha de tractar d'alguna cosa endèmic, doncs David-Neel ja ho va apuntar amb profusió en la seva visita de 1912. "Va haver de ser bell abans que la brutícia i la negligència dels indígenes que desfiguraran", va deixar escrit d'aquest temple budista, en el qual, va remarcar, "La brutícia del lloc és d'una naturalesa difícil de descriure". Per a aquesta intrèpida viatgera, "L'atmosfera al voltant del stupa seria gairebé torbadora si la brutícia del lloc no desviés l'atenció provocant repugnància". Cent anys després, suposo que Swayambhunath segueix sent inadequat per esperits refinats (David-Neel, aventurera intrèpida com poques, no ho era), però la brutícia del lloc, he de aclarir-, Jo en cap moment causa repulsió. En tot cas, les vistes de la ciutat aconsegueixen abstraure al turista d'aquesta atmosfera un tant opressiva malgrat que ens trobem a cel obert.
Сайт, наказывается солнца и грязи, не пригласили остаться слишком. Должно быть что-то эндемичных, Таким образом, Дэвид-Нил и указал его в своем визите 1912. "Это должно быть красивым перед грязью и пренебрежение коренных народов изуродовали его", Он писал об этом буддийском храме, , в котором, отметил,, "Грязи место природы трудно описать". Для путешественника Intrepid, "Атмосфера вокруг Ступы было бы почти тревожная, если не грязь вызывает отвращение отвлечь внимание". Сто лет спустя, Я думаю, Сваямбунатх еще недостаточно для изысканных духов (Дэвид-Нил, Бесстрашный искатель приключений, если когда-либо, не было), но от грязи, Я должен прояснить, Я не в отталкивании причиной раз. В любом случае, вид на город для туристов, чтобы получить несколько абстрактный гнетущая атмосфера, что, несмотря на открытую встречаться.
  La revista de viatges a...  
El lloc, castigat pel sol i la brutícia, no convida a quedar massa. Ha de tractar d'alguna cosa endèmic, doncs David-Neel ja ho va apuntar amb profusió en la seva visita de 1912. "Va haver de ser bell abans que la brutícia i la negligència dels indígenes que desfiguraran", va deixar escrit d'aquest temple budista, en el qual, va remarcar, "La brutícia del lloc és d'una naturalesa difícil de descriure". Per a aquesta intrèpida viatgera, "L'atmosfera al voltant del stupa seria gairebé torbadora si la brutícia del lloc no desviés l'atenció provocant repugnància". Cent anys després, suposo que Swayambhunath segueix sent inadequat per esperits refinats (David-Neel, aventurera intrèpida com poques, no ho era), però la brutícia del lloc, he de aclarir-, Jo en cap moment causa repulsió. En tot cas, les vistes de la ciutat aconsegueixen abstraure al turista d'aquesta atmosfera un tant opressiva malgrat que ens trobem a cel obert.
Сайт, наказывается солнца и грязи, не пригласили остаться слишком. Должно быть что-то эндемичных, Таким образом, Дэвид-Нил и указал его в своем визите 1912. "Это должно быть красивым перед грязью и пренебрежение коренных народов изуродовали его", Он писал об этом буддийском храме, , в котором, отметил,, "Грязи место природы трудно описать". Для путешественника Intrepid, "Атмосфера вокруг Ступы было бы почти тревожная, если не грязь вызывает отвращение отвлечь внимание". Сто лет спустя, Я думаю, Сваямбунатх еще недостаточно для изысканных духов (Дэвид-Нил, Бесстрашный искатель приключений, если когда-либо, не было), но от грязи, Я должен прояснить, Я не в отталкивании причиной раз. В любом случае, вид на город для туристов, чтобы получить несколько абстрактный гнетущая атмосфера, что, несмотря на открытую встречаться.
  La revista de viatges a...  
El lloc, castigat pel sol i la brutícia, no convida a quedar massa. Ha de tractar d'alguna cosa endèmic, doncs David-Neel ja ho va apuntar amb profusió en la seva visita de 1912. "Va haver de ser bell abans que la brutícia i la negligència dels indígenes que desfiguraran", va deixar escrit d'aquest temple budista, en el qual, va remarcar, "La brutícia del lloc és d'una naturalesa difícil de descriure". Per a aquesta intrèpida viatgera, "L'atmosfera al voltant del stupa seria gairebé torbadora si la brutícia del lloc no desviés l'atenció provocant repugnància". Cent anys després, suposo que Swayambhunath segueix sent inadequat per esperits refinats (David-Neel, aventurera intrèpida com poques, no ho era), però la brutícia del lloc, he de aclarir-, Jo en cap moment causa repulsió. En tot cas, les vistes de la ciutat aconsegueixen abstraure al turista d'aquesta atmosfera un tant opressiva malgrat que ens trobem a cel obert.
Сайт, наказывается солнца и грязи, не пригласили остаться слишком. Должно быть что-то эндемичных, Таким образом, Дэвид-Нил и указал его в своем визите 1912. "Это должно быть красивым перед грязью и пренебрежение коренных народов изуродовали его", Он писал об этом буддийском храме, , в котором, отметил,, "Грязи место природы трудно описать". Для путешественника Intrepid, "Атмосфера вокруг Ступы было бы почти тревожная, если не грязь вызывает отвращение отвлечь внимание". Сто лет спустя, Я думаю, Сваямбунатх еще недостаточно для изысканных духов (Дэвид-Нил, Бесстрашный искатель приключений, если когда-либо, не было), но от грязи, Я должен прояснить, Я не в отталкивании причиной раз. В любом случае, вид на город для туристов, чтобы получить несколько абстрактный гнетущая атмосфера, что, несмотря на открытую встречаться.
  La revista de viatges a...  
Pashupatinath, el principal temple hinduista del Nepal, passa per ser el Benarés dels nepalesos. "L'atmosfera està completament impregnada d'aquest terror sacre especial que emana dels llocs on regna Shiva" (Pashupati és un dels noms d'aquesta deïtat), va escriure sobre aquest lloc sagrat Alexandra David-Neel. Reconstruït diverses vegades, una de les principals tasques de rehabilitació es deu al Pel límit Pratapa, que al segle XVII presumia d'un harem de més de 3.000 concubines. No content amb semblant cohort de dones, el rijoso sobirà va violar un dia a una nena, que va morir per la brutalitat sexual del rajà. Consternat, es va retirar a Pashupatinath per purgar el seu pecat i va donar ingents quantitats de diners i terres per embellir els temples i ampliar la superfície del recinte.
Pashupatinath, Основной индуистский храм в Непале, Считается Бенаресе из непальских. "Атмосфера полностью заполнен, что специальные священный ужас, вытекающие из места, где есть Шива" (Пашупати является одним из имен этого божества), писал об этом священном месте Александры Дэвид-Нил. Восстановленный в несколько раз, основные восстановительные работы обусловлена По предел Pratapa, , что в семнадцатом веке хвастался гарем из более чем 3.000 наложниц. Не удовлетворившись такой группе женщин, нарушены суверенные роговой один день девушка, Который умер за сексуальные жестокость Раджа. Потрясенные, удалился в Pashupatinath, чтобы очистить свой грех и пожертвовал огромные суммы денег и земли для украшения храмов и расширения поверхности корпуса.
  La revista de viatges a...  
A "Al cor de l'Himàlaia", David-Neel explica com en un poblat proper a Kathmandú dels gurkha tallar el nas i els llavis a tots els homes i nois de més de deu anys, estigmatitzant a llogaret amb l'humiliant nom de Naskatpur (ciutat dels nassos tallades), que amb el temps va abandonar, amb molt bon criteri, per rebatejar-se com Kiatipur. A vegades l'alliberament d'un poble comença per passar comptes amb la toponímia.
В «В сердце Гималаев", Дэвид-Нил рассказывает, как деревне недалеко от Катманду гуркхов отрезали нос и губы для всех мужчин и мальчиков в течение десяти лет, стигматизирует деревни с унизительным названием Naskatpur (Город носы резать), которые в конечном итоге отказались, совершенно справедливо, будет переименован Kiatipur. Иногда освобождение людей начинает сводить счеты с географическим названиям.
  La revista de viatges a...  
A "Al cor de l'Himàlaia", David-Neel explica com en un poblat proper a Kathmandú dels gurkha tallar el nas i els llavis a tots els homes i nois de més de deu anys, estigmatitzant a llogaret amb l'humiliant nom de Naskatpur (ciutat dels nassos tallades), que amb el temps va abandonar, amb molt bon criteri, per rebatejar-se com Kiatipur. A vegades l'alliberament d'un poble comença per passar comptes amb la toponímia.
В «В сердце Гималаев", Дэвид-Нил рассказывает, как деревне недалеко от Катманду гуркхов отрезали нос и губы для всех мужчин и мальчиков в течение десяти лет, стигматизирует деревни с унизительным названием Naskatpur (Город носы резать), которые в конечном итоге отказались, совершенно справедливо, будет переименован Kiatipur. Иногда освобождение людей начинает сводить счеты с географическим названиям.
  La revista de viatges a...  
Pashupatinath, el principal temple hinduista del Nepal, passa per ser el Benarés dels nepalesos. "L'atmosfera està completament impregnada d'aquest terror sacre especial que emana dels llocs on regna Shiva" (Pashupati és un dels noms d'aquesta deïtat), va escriure sobre aquest lloc sagrat Alexandra David-Neel. Reconstruït diverses vegades, una de les principals tasques de rehabilitació es deu al Pel límit Pratapa, que al segle XVII presumia d'un harem de més de 3.000 concubines. No content amb semblant cohort de dones, el rijoso sobirà va violar un dia a una nena, que va morir per la brutalitat sexual del rajà. Consternat, es va retirar a Pashupatinath per purgar el seu pecat i va donar ingents quantitats de diners i terres per embellir els temples i ampliar la superfície del recinte.
Pashupatinath, Основной индуистский храм в Непале, Считается Бенаресе из непальских. "Атмосфера полностью заполнен, что специальные священный ужас, вытекающие из места, где есть Шива" (Пашупати является одним из имен этого божества), писал об этом священном месте Александры Дэвид-Нил. Восстановленный в несколько раз, основные восстановительные работы обусловлена По предел Pratapa, , что в семнадцатом веке хвастался гарем из более чем 3.000 наложниц. Не удовлетворившись такой группе женщин, нарушены суверенные роговой один день девушка, Который умер за сексуальные жестокость Раджа. Потрясенные, удалился в Pashupatinath, чтобы очистить свой грех и пожертвовал огромные суммы денег и земли для украшения храмов и расширения поверхности корпуса.