cats – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  eatinnovation.com
  Namibia in 1995  
It was raining cats and dogs when we got to Windhoek. I got on the phone and found a room at the "Cardboard Box" backpacker's hostel for 7 US$ and the rain let up just long enough for me to walk there.
Il pleuvait à verse quand nous sommes arrivés à Windhoek. Je me suis mis au téléphone, j'ai trouvé une chambre à l’auberge de routards "Cardboard Box" pour 7 $ US et la pluie s'est calmée juste le temps nécessaire pour que je m'y rende à pied. Je me suis fait la connaissance des autres voyageurs, j'ai appelé un ami en ville, j'ai fait ma lessive et je me suis reposé.
Estaba lloviendo a cántaros cuando llegamos a Windhoek. Hice unas llamadas y encontré un cuarto en la posada para mochileros "Cardboard Box" por US$ 7, y la lluvia paró lo suficiente para que llegara allí caminando. Me familiaricé con los otros viajeros, llamé a un amigo en la ciudad, lavé mi ropa y descansé.
  Macao in 1997  
Several ferries run the 65 km. distance at different speeds and prices. These Turbo Cats do it in less than one hour for 50 US$. They are fully booked on weekends when an army of gamblers invade Macao.
La plupart des visiteurs viennent à Macao via Hong Kong qui est mieux desservie par les lignes aériennes de tous les coins du monde. Plusieurs traversiers assurent la liaison de 65 km à diverses vitesses et tarifs. Ces "Turbo Cats" le font en moins d'une heure pour 50$ US. Ils bondés de passagers à chaque fin de semaine lorsque des nuées de joueurs se ruent sur Macao.
La mayoría de gente llega a Macao vía Hong Kong la cual tiene mucho mejores conexiones aéreas de todas partes del mundo. Varios transbordadores recorren los 65 km de distancia a diferentes a velocidades y precios. Estos Turbo Cats lo hacen en menos de una hora por 50 US$. Los fines de semana están completamente ocupados cuando un ejército de jugadores invaden Macao.