cau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.bixi.com
  Llinell amser  
1793-1818: Cau tir comin
1793-1818: Enclosing common land
  Ymfudo: adysgrif stori ...  
Lle cyfyng iawn oedd hwnnw, heb fawr ddim goleuni nac awyr iach ac fel arfer fe fyddai'n orlawn o bobl a gwelyau pren cul ochr yn ochr â'i gilydd. Doedd dim preifatrwydd yno, dim lle iawn i wneud bwyd nac ymolchi na mynd i'r toilet ac yn ystod storm, pan fyddai'n rhaid cau'r hatshus, mae'n siwr bod yr aer yn afiach.
Very few could afford a cabin so most had to buy the cheapest tickets to travel in third class or steerage. The steerage was a very confined place, with hardly any light or fresh air and it would usually be full to the brim of people and narrow wooden beds side by side. Travellers had no privacy whatsoever, no proper place to make food or wash, or go to the bathroom and during a storm, when the hatches had to be battened down, the air would be foul. To make things worse, a great many of the travellers suffered from sea-sickness.