cauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  meteoalarm.eu
  Meteoalarm - severe wea...  
Harta tarii prezinta regiunile acelei tari si nivelurile de atentie din acele regiuni. Pornind de la un nivel de atentie portocaliu, iar pentru unele tari- deja de la nivelul galben de atentie, un simbol (care indica parametrul meteorologic in cauza) este plasat in regiunea respectiva.
En el mapa nacional aparecen sus regiones y los niveles de alerta asignados a cada una de ellas. A partir del nivel de alerta naranja y en algunos países a partir del nivel amarillo, aparece un símbolo dentro de cada región, o, si ésta es muy pequeña, en la parte superior izquierda del mapa, al situar el ratón sobre la región para la que se quiera obtener información. Dicho símbolo indica el parámetro que se encuentra en alerta. Si a una misma región se le asignan más de un símbolo (hasta un máximo de tres), éstos aparecerán junto con el nombre de la región, al situar el cursor sobre ella, en la parte superior derecha del mapa geográfico. Además en el mapa nacional se incluye una tabla resumen que muestra todas las regiones del país y los niveles de alerta alcanzados junto con los símbolos de los parámetros para los que se emite la alerta.
En el mapa general d'Europa, l'assignació de color de cada país correspondrà al color més crític assignat dintre de les regions d'aquest país. En canvi, en el mapa a nivell nacional apareixen detalls específics sobre la situació d'alerta de cadascun dels països participants. Per a examinar el nivell nacional cal prémer amb el ratolí sobre el país triat en el mapa d'Europa o sobre el nom del país dintre de la taula general de la part dreta de la pàgina principal.
Na državni karti so prikazana državne regije in stopnje ogroženosti, ki zanje veljajo. Začenši z oranžno stopnjo ogroženosti (in za nekatere države že z rumeno), je v regijo umeščen tudi znak za ustrezno vrsto vremenske ogroženosti oz. pojava. Kadar sta eni regiji dodeljena dva znaka ali največ trije, to opazite s postavitvijo kazalca na želeno geografsko območje. V zgornjem levem kotu geografske karte se pokažejo ime regije in ustrezni znaki za vrsto ogroženosti oz. pojav. Na tej ravni je na desni strani na voljo tudi preglednica vseh regij države in ustrezne barve in znaki za stopnje in vrste ogroženosti.
  Meteoalarm - severe wea...  
Nivelurile de alerta sunt publicate intr-un sistem unificat, existand o legatura clara intre caracteristica meteorologica, posibilele pagube si comportamentul propus pentru a evita pagubele. Pragurile pentru aceste niveluri difera de la regiune la regiune, deoarece, de exemplu, o ninsoare puternica in Alpi poate cauza mai putine probleme si pagube decat la Lisabona.
Los niveles de alerta están publicados en un sistema unificado con una clara relación entre la situación meteorológica y los posibles daños y comportamiento propuesto para evitarlos. Los umbrales para estos niveles difieren de una región a otra porque, por ejemplo, una nevada intensa en la región alpina causa menos molestias y daños que en Lisboa. Meteoalarm es también un portal para acceder a los sistemas de alerta nacionales: pulse sobre el logo de los servicios meteorológicos individuales para visitar los sitios web de los respectivos servicios meteorológicos nacionales para información regional.
Τα επίπεδα επικινδυνότητας αποτελούν μέρος ενός ενοποιημένου συστήματος με σαφή συσχέτιση μεταξύ των μετεωρολογικών χαρακτηριστικών, της πιθανής πρόκλησης καταστροφών και των προτεινόμενων ενεργειών για αποφυγή των ζημιών. Το κατώφλι κάθε επιπέδου διαφέρει από περιοχή σε περιοχή, γιατί, για παράδειγμα, έντονη χιονόπτωση στην περιοχή των Άλπεων προκαλεί μικρότερης έκτασης αποδιοργάνωση και καταστροφές από ό,τι στη Λισσαβόνα. Το Meteoalarm είναι, επιπλέον, μια ηλεκτρονική πύλη για προειδοποιήσεις επικίνδυνων καιρικών φαινομένων σε εθνικό επίπεδο: Πατώντας το ξεχωριστό εικονίδιο – λογότυπο κάθε Μετεωρολογικής Υπηρεσίας επισκέπτεστε την ιστοσελίδα της για πληροφορίες σε τοπικό επίπεδο.
Els nivells d'alerta es publiquen en un sistema unificat amb una relació clara entre el fenomen meteorològic, possibles danys i la conducta proposada per evitar els danys. Els llindars per a aquests nivells difereixen d’una regió a una altra perquè per exemple una nevada intensa a la regió Alpina provoca menys danys i problemes que no pas a Lisboa. Meteoalarm és també un portal als sistemes d'avís nacionals: faci clic al logo de serveis meteorològics individuals per visitar llocs web dels serveis meteorològics nacionals respectius per a la informació regional.
Farenivåene er gitt i et enhetlig system med et klart forhold mellom værforholdene, mulig skader og anbefaling om forholdsregler for å unngå farene. Grensene mellom farenivåene varierer fra land til land. Intenst snøfall i Alpene bringer for eksempel med seg mindre forstyrrelser enn det ville ha gjort i Lisboa. Meteoalarm er også en portal til de nasjonale værtjenestene. Ved et klikk på logoen til det nasjonale instituttet kommer nettsiden til de respektive instituttene opp slik at det er enkelt å få oppdatert regional informasjon om været.
Stopnje opozoril se objavljajo v skladu z enovitim sistemom z jasno povezavo med vremenskim pojavom in morebitno gmotno škodo ter predlaganim ravnanjem, da bi se škodi izognili. Mejne vrednosti za te stopnje se od regije do regije razlikujejo, ker na primer močno sneženje v Alpah povzroči manj motenj in gmotne škode kakor v Lizboni. Meteoalarm je tudi portal za državne sisteme opozarjanja: za regionalne informacije kliknite na logo posameznih državnih služb in obiščite njihove spletne strani.
Varje land blir färglagt på kartan med en färgkod som representerar fyra varningsnivåer. Röd färg anger mycket stor risk för farliga väderförhållanden, och vidare orange och gult, till grönt som anger att det inte väntas något farligt väder. Sidan finns även i gråskala för färgblinda. Färgnivåerna är presenterade i ett enhetligt system med ett klart förhållande mellan väderförhållanden, möjliga skador och rekommendationer för att undvika farorna. Gränserna mellan färgnivåerna varierar mellan regionerna. Kraftigt snöfall i Alperna medför t.ex. mindre störningar än i Lissabon.
  Meteoalarm - severe wea...  
Si in acest caz sunt vizibile parametrul in cauza si culoarea atentionarii, de data asta prezentate impreuna cu un desen pe fundal, ceea ce va indica intr-un mod mai elocvent starea asteptata a vremii si impactul acesteia, indemnandu-va sa anticipati pericolul.
A partir del nivel de alerta naranja, y para la mayoría de los países a partir del amarillo, se ofrece información de alerta para cada región. Una de ellas es el “rango temporal” que muestra el período de tiempo durante el cual se espera que se produzca el episodio. Algunos países pueden añadir en este nivel regional información sobre la intensidad, tal como velocidad del viento, cantidad de nieve o de lluvia, o densidad de la niebla. Como siempre el color de alerta es visible, pero ahora se presenta junto con una ilustración de fondo que proporciona información más realista sobre el fenómeno y el impacto previsto, para facilitar la anticipación del riesgo.
Ξεκινώντας από το πορτοκάλι επίπεδο επικινδυνότητας και για κάποιες χώρες από κίτρινο, θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες όπως η περίοδος ισχύος του φαινόμενου που αναμένεται (ώρα έναρξης και λήξης) καθώς και άλλες πληροφορίες που αφορούν την ένταση του φαινομένου όπως η ταχύτητα αέρα, το ποσό χιονόπτωσης ή βροχόπτωσης, η πυκνότητα της ομίχλης κλπ. Πολλές φορές εμφανίζεται μια εικόνα φόντου που δίνει μια πιο ζωηρή ένδειξη στον καιρό και τις αναμενόμενες επιδράσεις, με σκοπό την αντιμετώπιση του κινδύνου.
A partir del nivell d'alerta taronja, i per a la majoria dels països a partir del groc, s'ofereix informació d'alerta per a cada regió. Una d'elles és el “rang temporal” que mostra el període de temps durant el qual s'espera que es produeixi l'episodi. Alguns països poden afegir en aquest nivell regional informació sobre la intensitat, tal com velocitat del vent, quantitat de neu o de pluja, o densitat de la boira. Com sempre el color d'alerta és visible, però ara es presenta juntament amb una il·lustració de fons que proporciona informació més realista sobre el fenomen i l'impacte previst, per a facilitar l'anticipació del risc.
Fra det orange varselsstadie, og for en del nationers vedkommende allerede fra det gule varselsstadie, kan du finde yderligere information omkring varslerne for hvert distrikt. Det kan f.eks. være information om den ventede tidslinie for en begivenhed. En del af nationerne angiver vejrfænomenets intensitet på distriktsniveau i form af den forventede vindhastighed, nedbørsmængde (sne/regn), samt tågens tæthed. Vejrsymbolet og varselsfarven er også her synlig, og her præsenteret sammen med et baggrundsbillede som viser vejrfænomenet og de følger det kan have.
Fra oransje farenivå (for de fleste land allerede fra gult farenivå) blir det gitt forskjellig utfyllende informasjon. Det kan f.eks. være en tidslinje som angir i hvilket tidsrom værfenomenet vil finne sted. I somme land meldes her også om f.eks. vindstyrke, nedbørsmengder eller om hvor tett tåken er. Værelement og fargenivå for farenivået blir vist sammen med bakgrunnsbilder som bedre illustrer værforholdene og den betydning de kan ha for mulige farer.
Poleg stopnje ogroženosti, ki se začne z oranžno, za večino držav pa že z rumeno, so za vsako regijo navedeni dodatni podatki o ogroženosti. Prva vrstica v okvirčku prikazuje obdobje, za katero je dogajanje napovedano, nekatere države pa na regijski ravni dodajo tudi podatke o intenziteti pojava, kakor so npr. hitrost vetra, količina padavin itd. Viden je barvni znak za stopnjo in vrsto ogroženosti oz. pojava. Slika v ozadju ponazarja vremensko dogajanje in napovedani vpliv ter vas opozarja, da predvidite nevarnost.
Från varningsnivå orange eller för en del länder redan vid gul nivå kan du hitta tilläggsinformation om varningarna. Det kan också vara en tidslinje som anger under vilken tidsperiod fenomenet väntas. En del länder lägger även här till information om intensitet som vindhastighet, snö eller regnmängder och hur tät dimman kan bli. Väderparameter och varningsfärg är synlig men nu presenterad tillsammans med bakgrundsbilder som beskriver väderfenomenet och de effekter det kan medföra.