|
|
Indiferent ce crede restul lumii și indiferent cu cât de multă rezistență te confrunți, îți asculți inima și susții ceea ce știi adânc în sufletul tău: nu există justificare pentru exploatarea animalelor neajutorate, pentru a le cauza suferință și moartea atunci când nu este nevoie.
|
|
|
“It may be hard sometimes, but first and foremost, being a pioneer is incredibly cool. No matter what the world thinks, or how much resistance you are faced with – you listen to your heart and stand for what you know deep inside: that there is no excuse for the unnecessary use, suffering and killing of animals. Remaining true to your deepest values gives enormous strength. And guess what: there are more and more people like you. With the Animal Rights March, we are showing the world that the movement for animal rights is strong and unstoppable – and growing by the day.”
|
|
|
„Auch wenn es manchmal schwierig ist, es ist vor allem richtig toll ein Wegbereiter zu sein. Was der Rest der Welt auch von dir denken mag und wie viel Widerstand dir auch begegnet, du folgst deinem Herzen und stehst ein für das, was du tief in dir als richtig erkennst: es gibt keinerlei Rechtfertigung wehrlose Tiere zu benutzen, Leiden zu lassen und zu töten, obwohl das gar nicht notwendig ist. So nah wie möglich bei den tiefsten Wahrheiten zu bleiben, gibt unglaublich viel Kraft. Und rate mal? Es gibt immer mehr Menschen wie dich. Beim Animal Rights March zeigen wir, dass die Bewegung für die Rechte der Tiere stark und unerschütterlich ist – und mit jedem Tag weiter wächst.“
|
|
|
“Aunque a veces es difícil, también es muy padre formar parte del grupo de los precursores. No importa lo que piense el resto del mundo y cuánta resistencia encuentres, tú escuchas a tu corazón y defiendes lo que sabes en el fondo: no se encuentra justificación alguna para la explotación de animales indefensos, para hacerlos sufrir y matarlos mientras no sea necesario. Mantenerte firme en cuanto a tus valores más profundos, te da mucha fuerza. Y ¿adivina qué? Cada vez hay más personas como tú. Con la Marcha para los derechos de los animales mostramos que el movimiento por los derechos de los animales es un movimiento fuerte e imparable y crece día a día.”
|
|
|
“Anche se a volte è difficile, è particolarmente bello essere un precursore. Qualunque cosa pensa il resto del mondo e indipendentemente da quanta resistenza incontri, ascolti il tuo cuore e difendi ciò che sai profondamente dentro di te: non c’è una giustificazione per l’uso di animali indifesi, farli soffrire e ucciderli mentre non è necessario. Tenere fede ai tuoi valori più profondi dà un sacco di energia. E indovina un po? Ci sono sempre più persone come te. Con la Marcia per i diritti degli animali dimostriamo che il movimento per i diritti degli animali è forte e inarrestabile – e sta crescendo di giorno in giorno.”
|
|
|
“Mesmo que às vezes seja difícil, é principalmente muito legal ser um precursor. Não obstante as opiniões do resto do mundo e a resistência que encontra no caminho, você ouve seu coração e defende o que sabe no fundo de seu ser: não existe justificação para usar, deixar sofrer e matar animais indefesos enquanto que isto não é necessário. Permanecer bem perto de seus valores mais profundos dá enorme força. E adivinhe? Sempre existem mais pessoas como você. Com o Animal Rights March mostramos que o movimento para os direitos animais é forte e irrefreável e que cresce a cada dia.”
|
|
|
De Nederlandse Partij voor de Dieren maakt onderdeel uit van een groeiende beweging die zich inzet voor de rechten van dieren in de politiek en samenleving. Inmiddels zijn er wereldwijd 19 partijen voor de dieren die vechten voor een ander voedselsysteem en voor de verankering van de rechten van dieren in het democratisch proces. Dat doen ze vanuit een planeetbrede visie die de belangen van mens, dier, natuur en milieu in samenhang beziet.
|
|
|
“Iako je ponekad teško, posebno je kul biti preteča. Što god ostatak svijeta misli i koliko god otpora susretnete, ti slušaš svoje srce i stojiš za ono što duboko u sebi znaš: nema opravdanja za korištenje bespomoćnih životinja, da pate i da se ubijaju bez potrebe. Pridržavati se svojih najdubljih vrijednosti daje puno snage. I pogodite što? Sve je više ljudi poput tebe. Uz Animal Rights March pokazujemo da je pokret za prava životinja snažan i nezaustavljiv – i raste svaki dan. ”
|
|
|
“Her ne kadar zaman zaman çok zorluklarla karşılaşsak da öncü olmak çok güzel birşey. Kalbini dinleyip içten içe doğru olduğunu bildiğin idealin peşinden gitmek: savunmasız hayvanları kullanmanın, acı çekmelerine ve hatta ölmelerine göz yummanın mazereti yoktur, olmamalı. İşte bu yolda öncü olduğumuz için, dünyanın geri kalanının ne düşündükleri, karşılaştığımız direnç önemsiz kalıyor. Taa en derinden, tüm kalbimizle inandığımız ideallerimizin peşinden gitmek bize büyük bir güç veriyor. Ve de tahmin edin: Sizin gibi insanların sayıları da gün geçtikçe artıyor. Bu Hayvan Hakları Yürüyüşü sayesinde, herkese hayvan hakları hareketinin gücünün gittikçe arttığını göstermiş oluyoruz.”
|
