|
|
Iată o regulă de bază bună de urmat: dacă nu i-ați spune cuiva în față un anumit lucru, nu îi spuneți acel lucru într-un mesaj, într-un e-mail, într-un mesaj instant sau postând un comentariu pe pagina sa. Discutați despre cum se pot simți alte persoane din cauza celor spuse online și stabiliți reguli pentru întreaga familie privind tipurile de comunicare adecvate.
|
|
|
Teach your family to communicate responsibly. Here’s a good rule of thumb: if you wouldn’t say it to someone’s face, don’t text it, email it, instant-message it, or post it as a comment on someone’s page. Talk about how what you say online might make other people feel, and come up with family guidelines about what kind of communication is appropriate.
|
|
|
Enseña a tu familia a comunicarse de una forma responsable. Esta es una buena regla: no escribas en un SMS, en un correo electrónico, en un mensaje instantáneo ni en un comentario que quieras dejar en la página de otra persona nada que no te atreverías a decir a la cara. Habla con tu familia sobre cómo puede hacer que se sientan otras personas lo que digan en Internet y ofréceles directrices familiares sobre el tipo de comunicación que puede ser adecuado.
|
|
|
تعريف أفراد العائلة بكيفية التحلي بالمسؤولية عند التواصل في ما يلي قاعدة أساسية لا غنى عنها: إذا لم تكن تجرؤ على ذكر عبارة ما للشخص في وجهه، فلا ترسلها إليه في رسالة نصية أو رسالة إلكترونية أو رسالة فورية ولا تنشرها في شكل تعليق على صفحته. اذكر لأفراد العائلة أن ما يصدر عنك على الإنترنت يثير مشاعر الآخرين، ولذلك وضح للعائلة الإرشادات التي يجب اتباعها للتواصل بالشكل اللائق.
|
|
|
Naučite članove svoje obitelji odgovornoj komunikaciji. Ovo može poslužiti kao dobro temeljno pravilo: ako nešto ne bi rekao ili rekla nekome u lice, onda to nemoj niti napisati u SMS-u, e-poruci, izravnoj poruci niti objaviti kao komentar na nečijoj stranici. Razgovarajte o tome kako ono što kažete na mreži može utjecati na nečije osjećaje i osmislite obiteljske smjernice o prikladnoj komunikaciji.
|
|
|
Lær din familie at kommunikere på en ansvarlig måde. Dette er en god tommelfingerregel: Hvis du ikke ville sige det til nogen ansigt til ansigt, skal du heller ikke skrive det i en sms, i en chatbesked eller i en kommentar på deres side. Tal om, hvordan det, man siger online, kan påvirke andre mennesker, og fastsæt jeres egne retningslinjer for, hvordan det er passende at kommunikere.
|
|
|
Õpetage oma perele vastutustundlikku suhtlemist. Põhireegel, mille võiks kehtestada: kui te ei ütleks seda kellelegi silmast silma, siis ärge saatke seda sõnumiga, meiliga, kiirsõnumiga ega postitage seda kommentaarina kellegi lehele. Rääkige sellest, kuidas see, mida Internetis öeldakse, võib teisi inimesi end tundma panna, ja koostage pere juhised sobiva suhtlemise kohta.
|
|
|
Opeta perheesi viestimään vastuullisesti. Tässä on hyvä nyrkkisääntö: Jos et sanoisi asiaa kasvotusten, älä myöskään lähetä sitä tekstiviestinä, sähköpostina, pikaviestinä tai kommenttina toisen sivulle. Puhukaa siitä, miten verkossa sanotut asiat voivat vaikuttaa toisiin. Sopikaa perheen säännöt siitä, minkälainen viestintä on hyväksyttävää.
|
|
|
अपने परिवार को ज़िम्मेदारी से संचार करना सिखाएं. यह एक आज़माई गई बात है: अगर आप कोई बात किसी व्यक्ति के सामने नहीं कह सकते, तो उस बात को पाठ संदेश से, ईमेल से, त्वरित-संदेश से या किसी व्यक्ति के पृष्ठ पर टिप्पणी के रूप में पोस्ट करके भी न कहें. आपके द्वारा ऑनलाइन कही जाने वाली बातों का अन्य लोगों पर क्या प्रभाव पड़ता है, इस बारे में चर्चा करें और किस प्रकार का संचार उपयुक्त होता है, इससे संबंधित पारिवारिक दिशानिर्देश बनाएं.
|
|
|
Mokykite šeimos narius bendrauti atsakingai. Štai paprasta taisyklė: jei ko nors žmogui nesakytumėte tiesiai į akis, nesiųskite to teksto pranešimu, el. paštu, tiesioginiu pranešimu bei kieno nors puslapyje to neskelbkite kaip komentaro. Aptarkite, kaip dėl to, ką pasakote internete, kiti žmonės gali jaustis, ir nustatykite šeimos tinkamo bendravimo gaires.
|
|
|
Lær familien å kommunisere på ansvarlig vis. Her er en god tommelfingerregel: Hvis man ikke ville sagt det ansikt til ansikt med vedkommende, bør man heller ikke si det via tekstmelding, e-post, nettprat eller i en kommentar på vedkommendes side. Snakk om hvordan det som blir sagt på nettet, kan påvirke andre negativt, og lag familieretningslinjer for hva som er akseptabel kommunikasjon.
|
|
|
Naucz rodzinę odpowiedzialnej komunikacji. Pamiętaj o tej regule: jeśli nie masz odwagi powiedzieć czegoś drugiej osobie w twarz, nie wysyłaj tego SMS-em, e-mailem lub na czacie ani nie publikuj w komentarzu na czyjejś stronie. Wyjaśnij, jak to, co piszemy w internecie, może wpływać na uczucia innych osób, oraz wymień zasady właściwej komunikacji, które będą obowiązywać Twoją rodzinę.
|
|
|
Naučte svoju rodinu komunikovať zodpovedne. Riaďte sa nepísaným pravidlom: pokiaľ by ste to niekomu nepovedali do očí, tak to ani nenapíšte do textovej správy, neposielajte to e-mailom, neuvádzajte to v čete ani to neuverejňujte ako komentár na niekoho stránke. Porozprávajte sa o tom, aké dôsledky na pocity ostatných ľudí má to, čo poviete online, a vytvorte pokyny pre rodinu definujúce vhodnú formu komunikácie.
|
|
|
Lär din familj att kommunicera på ett ansvarsfullt sätt. Här är en bra tumregel: om du inte skulle säga det direkt till någon ska du inte sms:a det, mejla det, skicka det med snabbmeddelande eller lägga upp det som en kommentar på någons sida. Prata om hur det man säger på nätet kan få andra att känna sig och kom överens om riktlinjer för familjen om vilken typ av kommunikation som är lämplig.
|
|
|
Ailenize sorumlu bir şekilde iletişim kurmayı öğretin. Şu pratik kuralı uygulayabilirsiniz: Bir şeyi bir kişinin yüzüne söylemiyorsanız, bunu kısa mesaj, e-posta, anlık mesajla göndermeyin veya bir kişinin sayfasında yorum olarak yayınlamayın. Çevrimiçi ortamda söylediğiniz şeylerin diğer kişilerin kendilerini nasıl hissetmelerine yol açacağını konuşun ve uygun ilişki türleri konusunda aile kuralları belirleyin.
|
|
|
Навчіть рідних спілкуватися відповідально. Користуйтеся таким простим правилом: якщо б ви не сказали щось людині особисто, не надсилайте це текстовим повідомленням, електронним листом, миттєвим повідомленням і не публікуйте в коментарі на чиїйсь сторінці. Поговоріть про те, як впливають на почуття інших ваші висловлювання в Інтернеті, а також створіть сімейні правила стосовно належного спілкування.
|
|
|
Irakatsi familiari modu arduratsuan komunikatzen. Hona hemen arau orokorra: norbaiti esan nahi diozuna aurpegira esango ez bazenioke, ez iezaiozu bidali testu-mezu, mezu elektroniko edo istanteko mezu bidez, eta ez idatzi iruzkinik bere orrian. Mintzatu linean esaten diren gauzek beste pertsonengan izan dezaketen eraginaz, eta sortu familia-gidalerroak egokia den komunikazioari buruz.
|
|
|
Didik keluarga anda berkomunikasi dengan penuh tanggungjawab. Berikut ialah peraturan am yang baik untuk diikut: jika anda tidak akan mengatakannya secara bersemuka kepada seseorang, jangan hantar melalui teks, e-mel, mesej segera atau menyiarkannya sebagai ulasan di halaman seseorang. Bincangkan mengenai bagaimana perkara yang anda katakan dalam talian mungkin akan menjejaskan perasaan orang lain dan wujudkan garis panduan keluarga mengenai jenis komunikasi yang wajar.
|
|
|
તમારા કુટુંબને જવાબદારીપૂર્વક સંચાર કરતા શીખવો. અહીં એક સરસ વ્યાવહારિક નિયમ છે: જો તમે તે કોઈને પ્રત્યક્ષ કહેવા માંગતા નથી, તો તેને ટેક્સ્ટ, ઇમેઇલ, ઝટપટ-સંદેશ કરશો નહીં, કે કોઈ વ્યક્તિના પૃષ્ઠ પર ટિપ્પણી તરીકે પોસ્ટ કરશો નહીં. તમે ઓનલાઇન કેવી રીતે, શું કહો છો તે અન્ય લોકો શું અનુભવી શકે છે અને કેવા પ્રકારની વાતચીત ઉચિત છે તે વિશે કુટુંબનાં દિશાનિર્દેશો જુઓ.
|
|
|
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಯಮವಿದೆ: ಒಂದು ವೇಳೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪಠ್ಯ, ಇಮೇಲ್, ತ್ವರಿತ ಸಂದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋ ಅದನ್ನು ಇತರ ಜನರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂವಹನ ಸೂಕ್ತವಾದುದು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತು ಕುಟುಂಬ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
|
|
|
ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തോടെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. ഇവിടെ ഒരു നല്ല പെരുമാറ്റചട്ടമുണ്ട്: നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം ഒരാളോട് നേരിട്ട് പറയാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയോ ഇമെയിൽ ചെയ്യുകയോ തൽക്ഷണ സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയോ മറ്റൊരാളുടെ പേജിൽ ഒരു അഭിപ്രായമായി പോസ്റ്റുചെയ്യുകയോ അരുത്. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും എന്തുതരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയമാണ് ഉചിതമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുടുംബ മാർഗ്ഗരേഖകൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുക.
|
