cauza – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.koniker.coop

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	Nu numai că a trecut de Parlament, dar am și văzut cum peste 330 de candidați au fost descalificați din cauza comportamentelor lor amorale! E un pas major în eliberarea Braziliei de flagelul corupției.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	When floods left a fifth of Pakistan under water and millions homeless in desperate need of help, Avaaz members raised $300,000 in just three days.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Als eine Flut in Pakistan ein Fünftel des Landes überschwemmte, waren Millionen Menschen obdachlos und in dringender Not. Avaaz-Mitglieder spendeten daraufhin in nur drei Tagen 300.000 US-Dollar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Cuando las inundaciones dejaron una quinta parte de Pakistán anegada y a millones de personas sin techo y necesitados de ayuda urgente, los miembros de Avaaz recaudamos 300 mil dólares en solo tres días.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Avaaz lancia allora la più grande campagna online della storia del Brasile, arrivando a 2 milioni di firme, 500mila azioni online e decine di migliaia di telefonate. Resistiamo a ogni tentativo dei parlamentari corrotti di fermare la legge, vincendo ogni volta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	عندما حدثت فيضانات عارمة في باكستان شردت خمس الباكستانيين من منازلهم التي غمرتها المياه، سارع أعضاء آفاز إلى تقديم المساعدة وتبرعوا بثلاثمئة ألف دولار في غضون ٣ أيام فقط.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	パキスタンで発生した洪水では、国土の５分の１が浸水、数百万もの人々が家を失い、切実に援助を必要としていました。そこで、Avaazメンバーは、わずか３日間で３０万米ドルもの寄付金を集めたのです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Kiedy jedna piąta powierzchni Pakistanu znalazła się pod wodą, a miliony ludzi straciły dom i potrzebowały natychmiastowej pomocy, zebraliśmy dla nich ponad 300 tysięcy dolarów – i to zaledwie w trzy dni!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Sel yüzünden Pakistan'ın beşte biri sular altında kalıp da milyonlarca kişi evsiz barksız, umutsuzca yardıma ihtiyaç duyduğu bir zamanda Avaaz üyeleri sadece üç günde 300.000 Dolar bağış yaptı.

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	Am arborat un steag uriaș în fața sediului Comisiei Europene din Bruxelles, acoperind patru niveluri dintr-o clădire vecină, iar echipa și membrii Avaaz au pledat pentru cauza noastră în fața miniștrilor și parlamentarilor, în timp ce alte mii le trimiteau mailuri și mesaje pe Facebook și Twitter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	VN-vertegenwoordiger voor onderwijs, Gordon Brown, overhandigde de petitie direct aan President Zardari van Pakistan, die de petitie zelf ook nog ondertekende! Op dezelfde dag, een maand nadat Malala was neergeschoten, lanceerde de Pakistaanse overheid een officieel studiebeurzenprogramma voor 3 miljoen kinderen.

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	În timp ce clădirile încă se prăbușeau în Nepal din cauza replicilor puternice, Avaaz a luat legătura cu noi, a înțeles dimensiunea problemei și a coordonat fondurile - totul în mai puțin de 24 de ore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	When police in London refused to send officers to close roads for a climate march, telling organisers that they would have to hire a private company at a cost of thousands of pounds instead, the Avaaz community swung into action.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	In London weigerte sich die Polizei, für eine Klima-Demo Polizisten für Straßensperrungen bereitzustellen. Stattdessen, so hieß es, sollten die Veranstalter für Tausende von britischen Pfund ein Privatunternehmen beauftragen. Daraufhin ist die Avaaz-Gemeinschaft in Aktion getreten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Cuando la policía de Londres se negó a enviar agentes a cerrar las calles con motivo de una marcha por el clima, asegurando a los organizadores que en lugar de eso tendrían que contratar a una firma de seguridad privada que les costaría miles de libras, la comunidad de Avaaz se puso en acción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Siamo estremamente grati ad Avaaz per averci fornito sostegno già meno di 72 ore dopo il terremoto. Come risultato, 80mila persone hanno potuto avere una protezione migliore contro i monsoni. Avete salvato delle vite in un momento terribilmente difficile per questo paese.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	عندما رفضت شرطة مدينة لندن إرسال عناصرها لغلق الطرقات أثناء مرور مظاهرة مناخية، وطالبت المنظمين باستئجار شركة خاصة لإدارة المرور بكلفة عالية جداً. تحرك مجتمع آفاز بسرعة، حيث وقع ما يزيد عن ٦٠ ألف شخص على عريضة ترفض استئجار شركة خاصة لتنظيم المظاهرات، وتم تسليمها إلى الشرطة من قبل المنظمين.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Basında, BM İnsani Yardım Başkanlığına Birleşik Krallık’tan korkunç politikacı Andrew Lasley’in atanabileceğine dair haberler yer almaya başlayınca, şeffaflık ve liyakat ilkesinin uygulanmasını talep eden bir kampanya başlattık.

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	Războiul împotriva drogurilor a costat miliarde în bani de taxe, sub pretextul său s-au direcționat trilioane de dolari către crima organizată, din cauza lui s-au pierdut nenumărate vieți, iar rezultatele au fost egale cu zero.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	The war on drugs has cost billions in tax money, funnelled trillions of dollars into organised crime, cost countless lives, and achieved zero results. When a group of former presidents formed The Global Commission on Drugs to boldly speak out for reform, over 600,000 Avaazers joined the fight calling for an end to the war on drugs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Ban Ki-moon a fait un pas important en ordonnant la création d'un groupe de travail pour trouver des nouvelles solution à la guerre contre la drogue! Plus tard, des centaines de milliers de membres d'Avaaz venant de tout le continent américain ont demandé aux dirigeants d'adopter des politiques plus humaines en la matière. Nous avons fait entendre nos voix directement auprès du Président du Guatemala Otto Pérez Molina en face des médias. Le résultat fut une déclaration historique de l'Organisation des États américains à dépasser la prohibition et à s'attaquer à la question de la drogue comme un problème de santé publique, non une opération militaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Der "Krieg gegen Drogen" hat Steuerzahler bereits Milliarden gekostet, Billionen von Dollar in organisierte Verbrechen geschleust, unzählige Menschenleben gefordert und dabei überhaupt keine Ergebnisse erzielt. Als eine Gruppe ehemaliger Präsidenten die Global Commission on Drugs ins Leben rief und sich für mutige Reformen aussprach, schlossen sich 600.000 Avaazer dem Einsatz an, um ein Ende des "Kriegs gegen Drogen" zu fordern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	La guerra contra las drogas ha costado miles de millones de dólares en dinero recaudado a través de impuestos, ha canalizado billones hacia el crimen organizado, ha costado innumerables vidas y ha logrado cero resultados. Cuando un grupo de antiguos presidentes formó la Comisión Mundial sobre Drogas para pronunciarse enérgicamente a favor de una reforma, más de 600 mil miembros de Avaaz se unieron a la batalla, exigiendo el fin de la guerra contra las drogas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Wojna narkotykowa kosztuje nas miliardy dolarów przynosząc jednocześnie biliardowe zyski przestępczości zorganizowanej. Mnóstwo ludzi straciło życie w imię sprawy, która nie przyniosła żadnych rezultatów. Kiedy o reformę zaapelowała grupa byłych prezydentów tworząc Globalną Komisję ds. Polityki Narkotykowej, 600 tysięcy z nas dołączyło do ich apelu o zakończenie wojny narkotykowej.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Uyuşturucuyla savaş vergilerimizden milyonlarca dolar harcanmasına, trilyonlarca doların organize suça akıtılmasına, sayısız hayata mâl oluyor ama hiçbir sonuç elde edilemiyor. Bir grup eski başkan, reform yapılması ihtiyacını açıkça savunabilmek için bir araya gelerek Uyuşturucu Politikası Küresel Komisyonu'nu kurunca 600.000'den fazla Avaazlı bu mücadeleye katıldı ve uyuşturucuyla savaşın sona ermesi için çağrı yaptı.

Avaaz - Victorii

Show text Show cached source Open source URL	Oamenii mureau din cauza blocadei, așa că am lansat un apel împreună cu prietenii noștri din rețelele de călugări Birmanezi și, în doar zece zile, peste 25 000 de membrii Avaaz, din 125 de țări, au donat 2 milioane de dolari pentru a le susține eforturile de ajutorare, distribuind ajutoare celor din prima linie care aveau cea mai mare nevoie de ele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Mientras el mundo estaba centrado en la resistencia de la Junta Militar a permitir la ayuda humanitaria internacional, los ciudadanos y monjes birmanos se pusieron manos a la obra, llevando a cabo programas de ayuda que, en opinión de muchos, evitaron muertes masivas por inanición.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Mentre la comunità internazionale era concentrata sulla reticenza della giunta ad accogliere gli aiuti stranieri, i cittadini e i monaci birmani svolgevano un lavoro incredibile per portare aiuto, che ora molti considerano il modo con cui è stato scongiurato uno sterminio per fame.

Avaaz - Lumea în acţiune

Show text Show cached source Open source URL	15 000 de oameni de știință au lansat "un avertisment pentru întreaga umanitate" -- din cauza noastră, fragila biodiversitate a planetei se îndreaptă spre un colaps total. Dar există un plan miraculos de recuperare care ar putea salva situația.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15,000 scientists issued a "warning to humanity" -- we're causing our planet’s delicate biodiversity to totally collapse. But there's a kind of miracle recovery plan that could still save us. Help bring it to life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15 000 scientifiques viennent d'adresser un "avertissement à l'humanité" -- nous mettons en péril la fragile biodiversité de notre planète. Un plan de sauvetage miracle pourrait bien nous sauver: faisons de ce plan miracle une réalité!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15.000 Wissenschaftler haben eine "Warnung an die Menschheit" ausgesprochen: Wir bringen die empfindliche Artenvielfalt unseres Planeten zum Zusammenbruch. Doch es gibt einen Wunderheilplan, der uns noch retten könnte. Helfen Sie, ihn ins Leben zu rufen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Trump ha declarado la guerra al planeta Tierra aprobando oleoductos, promoviendo minas de carbón y amenazando con salir del Acuerdo Climático de París. Pero tenemos un plan de batalla que neutralizaría sus ataques. Contribuye ya para ayudar a la humanidad a ganar esta guerra por la supervivencia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15mila scienziati hanno appena lanciato un "avvertimento alla razza umana": stiamo portando la delicata biodiversità del pianeta al collasso. Ma una specie di piano di guarigione miracoloso può ancora salvarci. Contribuisci a realizzarlo!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	اتفاقية باريس المناخية كانت أهم انتصار حققه الحراك من أجل مواجهة التغير المناخي حتى الآن، وكان لآفاز دور ريادي في حشد تأييد الرأي العام العالمي من أجل الضغط على القادة للتوصل إلى هذه الاتفاقية. إليكم قصة هذا الإنجاز...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15.000 επιστήμονες έστειλαν «προειδοποίηση προς την ανθρωπότητα» -- οδηγούμε την εύθραυστη βιοποικιλότητα του πλανήτη μας στην ολική κατάρρευση. Αλλά υπάρχει ένα θαυματουργό σχέδιο αναγέννησης που μπορεί να μας σώσει. Βοήθησε να του δώσουμε σάρκα και οστά!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15.000 wetenschapper stuurden een SOS-bericht naar de mensheid -- door menselijk handelen staat de aarde's delicate biodiversiteit op de rand van de afgrond. Maar er bestaat een fantastisch herstelplan dat ons zou kunnen redden -- help het tot leven te brengen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15 tysięcy naukowców właśnie ogłosiło „alarm dla ludzkości”: nasza planeta nie wytrzyma, jeśli nie przestaniemy jej zanieczyszczać. Ale istnieje pewien niesamowity plan, który może nas uratować. Pomóż nam go wdrożyć!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15,000 ученых недавно объявили тревогу -- “предупреждение человечеству” о том, что если в ближайшее время мы не прекратим загрязнять планету, она окажется обречена! Однако у нас есть шанс - ученые разработали своего рода чудесный план спасения. Помогите воплотить его в жизнь!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	15.000 bilim insanı bir "insanlığa uyarı" mesajı yayınladı -- gezegenimizdeki hassas biyoçeşitliliğin tamamen yok olmasına yol açıyoruz. Ama hâlâ bizi kurtarabilecek mucizevi bir yenileme planı var. O planı hayata geçirmeye yardım et!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	ועידת האקלים בפריז היתה הנצחון הגדול ביותר עד עתה במאבק בשינוי האקלים, הישג נפלא לאחדות האנושית ותנועתנו היתה המנוע המוביל הציבורי והגלובלי שהביא להשגתו. הנה הסיפור...

ro/petition/community_p...

Show text Show cached source Open source URL	De asemenea, Avaaz poate transmite membrului care a iniţiat o anumită campanie e-mailurile persoanelor care au semnat pentru campania respectivă, astfel încât iniţiatorul să îşi poată susţine în continuare cauza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	L'accès à certaines parties de ce Site est protégé par un mot de passe. Nous utiliserons un cookie (les cookies sont stockés sur votre ordinateur et sont sous le contrôle de votre navigateur) pour vous permettre de revenir à des zones protégées du site sans que vous n'ayez à retaper votre mot de passe, ou bien pour optimiser votre usage du site, avec par exemple le suivi du type de compte mail que vous utilisez pour maximiser la compatibilité du site avec votre système. Nous nous réservons également le droit d'utiliser des cookies pour mesurer des données sans identifier des utilisateurs en particulier, tel que décrit ci-dessous. Si vous désirez désactiver ces cookies, l'option "Aide" de la barre de navigation de la plupart des navigateurs vous indiquera comment procéder. Cependant, si vous choisissez de désactiver les cookies dans votre navigateur, vous pourriez ne pas réussir à accéder à certaines parties de ce Site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Προκειμένου να εξυπηρετούμε καλύτερα τα μέλη μας, εκτός από την συγκέντρωση των πληροφοριών, όπως αναφέρεται παραπάνω, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε επίσης cookies και σε άλλα εργαλεία, όπως είναι το Google Analytics, το Chartbeat, το Litmus και σε παρόμοιες υπηρεσίες για να αναλύσουμε την δραστηριότητα στο διαδίκτυο. Αυτές οι υπηρεσίες μας παρέχουν στατιστικά στοιχεία, τα οποία δεν ταυτοποιούν κάποιο χρήστη συγκεκριμένα. Μας βοηθάει να κατανοούμε συγκεκριμένα μοτίβα επισκεψιμότητας και να γνωρίζουμε εάν υπάρχουν προβλήματα με την σελίδα μας. Μπορεί επίσης να στέλνουμε email με φωτογραφίες και να παρατηρούμε τον αριθμό τον χρηστών που τα άνοιξαν ή έκαναν κλικ, ώστε να γνωρίζουμε ποιος τύπος μηνύματος αρέσει περισσότερο στα μέλη του Avaaz. Επίσης μπορεί να συλλέγουμε διευθύνσεις IP ή άλλα στοιχεία σχετικά με τους επισκέπτες στην σελίδα μας, για να κατανοούμε καλύτερα από πού προέρχονται οι επισκέψεις μας και πώς αποκτά κάποιος πρόσβαση στις υπηρεσίες μας όπως επίσης και για να παρέχουμε εξατομικευμένες υπηρεσίες στα μέλη.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain	Wanneer je persoonlijke gegevens verstrekt aan Avaaz, dan nemen wij stappen om ervoor te zorgen dat jouw gegevens veilig worden behandeld. Helaas kan niet worden gegarandeerd dat gegevensoverdracht via het internet altijd 100% veilig is. Hoewel we ernaar streven om je persoonlijke gegevens te beschermen, kan Avaaz dus niet de veiligheid verzekeren of waarborgen van gegevens die je aan ons zendt, en je doet dit op eigen risico. Zodra we jouw verzending hebben ontvangen, dan doen we ons uiterste best om de beveiliging ervan te garanderen in onze systemen. De veiligheid en beveiliging van je gegevens hangt ook van jou af. We hebben je een wachtwoord gegeven voor toegang tot bepaalde gedeelten van onze Website (of je hebt dit zelf gekozen), maar jij hebt de verantwoordelijkheid om dit wachtwoord vertrouwelijk te houden. We verzoeken je om dit wachtwoord met niemand te delen.