cauza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.leerorkest.nl
  Mesajul Fondatoarelor |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ca Agenție pentru Educație Timpurie, OvidiuRo va lucra îndeaproape cu autoritățile județene și cu echipele locale și va investi în formarea profesorilor și în resurse educaționale de calitate, cu scopul de a ajuta cele mai sărace comunități să înscrie cât mai mulți copii la grădiniță – așa încât niciun copil să nu piardă șansa de a merge la grădiniță, din cauza situației materiale precare a familiei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
As the Agency for Early Education, OvidiuRo is committed to working closely with public sector officials and kindergarten staff to provide teacher training and educational resources of the highest quality, and to help poor villages spawn additional kindergarten groups so no child is turned away from gradinita  because of “lack of space”.
  5. Comunicate Presă | M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nivelul anului 2014, aproape o treime din copiii României trăiau în condiții de sărăcie extremă (32 %) iar unul din doi copii se afla în situație de risc de sărăcie și excluziune socială. 2 din 3 copii săraci nu pot beneficia de educație timpurie din cauza condițiilor materiale iar rata abandonului școlar este în […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
Last year, in remembrance of Oana Livadariu, The Alex Fund made it possible for Asociatia OvidiuRo to award fellowships to five reporter/photojournalist teams to investigate rural poverty and its repercussions on children. We got back five detailed slices of rural life among Romania’s poorest families. These stories – of a village in transformation; of the […]
  Mesajul Fondatoarelor |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2. De multe ori, nu se găsesc în programul grădinițelor activități care ar putea pregăti cu adevărat copiii pentru succes, în mare parte din cauza lipsei resurselor educaționale sau a formării continue a profesorilor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
2. Activities designed to develop children’s readiness for school are often missing from the daily routine, due to many teachers’ lack of training and material resources. For example, only 15% of the kindergartens we visited this past year had a library corner or even a bookshelf, and none contained attractive picture books designed to challenge and engage young children’s minds.
  Fiecare copil în grădin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doamna Mioriţa e de-a locului, din sat, şi cunoaşte comunitate ca pe propria palmă. Poartă doliu, i-a murit recent tatăl şi din cauza asta a şi ratat a doua săptămână de grădiniţă. Ne prezintă situaţia pe scurt, nu sunt probleme de igienă, copiii vin curaţi, unii au pacheţele de acasă, alţii nu, la fel stă treaba şi cu rechizitele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
The house’s roof is cracked, the windows are broken and patched with plastic and in order to have electricity Nuţa illegally connected to her neighboring mother-in-law’s pole. But if the old lady gets mad, she cuts off the electricity for Nuţa’s family. “She never liked me; she claims her son married a gypsy from Marin The Deaf’s clan” says Nuţa.
  4. Newsletters | Misiun...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
17 septembrie este prima zi de gradinita pentru mii de copii din intreaga tara. Dar, din cauza saraciei, multi dintre ei, nu vor fi in clasa. Parintii lor nu au bani pentru haine, pentru o pereche de ghete, pentru rechizite sau pentru pachetelul zilnic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
17 September is the first day of kindergarten for thousands of children in Romania. But most children living under the poverty line won’t be there — because they can’t afford clean clothes and school supplies. For some, even soap and water is an issue. Please help a poor child start gradinita. Send an SMS to 8860 to contribute 2€ to Fiecare Copil in Gradinita.
  Mesajul Fondatoarelor |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1. Încă există copii din familii defavorizate neînscriși la grădiniță din cauza lipsei de spațiu sau de cadre didactice. Soluții pot fi găsite, însă este nevoie de inițiativă și perseverență din partea directorului școlii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
1. Many kindergartens are not getting ‘fiecare copil in gradinita’ because they don’t have enough classrooms or teachers to accommodate all their children. This is not an insurmountable problem, but it requires extra effort & creativity from the school director. Thus, we are now offering one-time start-up grants to help form new classes.
  Fiecare copil în grădin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Îl cunoaşte mai bine pe Florian, care acum e clasa I, deşi are 9 ani. Venea la grădiniţă cu regularitate, dar era “mai lent” şi din cauza asta marginalizat. O amintire îşi face loc în discursul ei, zâmbeşte şi îi dă curs: Florian a venit într-o zi foarte fericit, ştia poezia pe care o avusese temă, o repetase cu mama acasă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire
They’ve got no running water, despite the whole village being connected to the water supply network. As the days get colder, the southeastern wind easily makes its way through the three-room house. The family crams into the only room with good windows, where nine people share three beds. The second room is damp from the leaking roof and the third is both a bedroom and a kitchen, now under the control of a swarm of flies that stick to any warm body in proximity. There’s also a hallway which ends in a kind of closet – where raffia sacks of clothes are piled up.