cauza – -Translation – Keybot Dictionary

  DUMNEZEU ESTE PREOCUPAT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viziunea lui Iov despre credincioșia lui Dumnezeu era neclară din cauza dificultăților cu care se confrunta iar el a sfârșit prin a-L acuza pe Dumnezeu că l-a uitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Job’s vision of God’s faithfulness was clouded by his present difficulties, and he ended up accusing God of forgetting him.

  Prietenii Tai Conteaza ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daca prietenul tau se potriveste cu aceasta descriptie - si incepi sa te departezi de Isus din cauza acestei relatii - atunci tu poti sa stii ca diavolul a plantat persoana aceea in viata ta. Are duhul lui Ahab - si a fost trimis sa distruga lucrarea lui Christos in tine!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	If your friend fits this description — and you're being drawn farther away from Jesus because of this friendship — you can know the devil has planted that person in your life. He has the spirit of Ahab — and he's been sent to destroy the work of Christ in you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Die oorlog was ‘n ramp, net soos Miga geprofeteer het. Israel se leër was in wanorde, soos skape sonder ‘n herder. En Jósafat het na Jerusalem gevlug met sy vriend, Agab, dood en sy leërs verslaan. Dit was slegs deur God se genade dat hy die dood ontsnap het!

  Prietenii Tai Conteaza ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pe de alta parte, un adevarat prieten bun intotdeauna va lua partea Cuvantului Lui D-zeu in orice cauza, si nu numai partea ta pentru ca sunteti prieteni. Un astfel de prieten nu te va sfatui sa te dedai la amaraciunea pacatului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	On the other hand, a true, godly friend will always take the side of God's word in any matter, and not just your side because you're friends. Such a friend won't counsel you in the bitterness of sin. Instead, he'll love you enough to tell you the truth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ek kan myself indink die gedagtes wat deur Jósafat se kop moes gegaan het toe hy teruggejaag het Jerusalem toe: “O, God – dankie dat U my verlos het! Nou sien ek die gevaar daarvan om met ‘n goddelose metgesel te wandel. Nooit weer nie, Here! Ek sal nie meer deel hê aan daardie wêreldse sisteem nie. Dit is nou alles verby!”

  Jos Cu Religia! | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iraq si Iran sunt amandoua religii Islamiste: acelasi d-zeu, aceleasi doctrine, ei spun lumii ca duc un " razboi sfant" impotriva celuilalt( se lupta intre ei). Mai multi oameni au murit din cauza religiei pe Pamant dacat din orice alta cauza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ho sentito un capo del Ku Klux Klan che durante un'intervista diceva: "Bruciamo le croci nei giardini dei neri, per far vedere loro che Gesù Cristo era bianco". Questo imbecille va in giro predicando che Dio ha fatto sorgere il Klan per proteggere la Bibbia, la morale, i bianchi e la maternità. I membri del Klan si vantano di essere "molto religiosi".

  Umbland in autoritatea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cred ca toate acestea se intampla din cauza ca Satan stie ca timpul lui este scurt – si se foloseste de orice arma posibila pentru a distruge cate putin autoritatea divina, nu doar din domeniul cultural dar si din inima fiecarui Crestin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Vi er alle blevet givet autoritet i Kristus. Og lige nu forsøger vores sjæls fjende at stjæle den fra os. Elias' eksempel er givet for at instruere os i denne situation. Hans liv viser os, at vi kan stå fast, selv i de mørkeste stunder; at vi kan modstå fristelse og vi kan modstå djævelens anslag mod os – fordi Gud har givet os sin egen autoritet til hans riges formål.

  Tensiune in Camera de S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Putem gasi un raspuns in ultimele cuvinte: “pentru ca Eu ma duc la Tatal”. Ce s-a intamplat mai exact din cauza ca Isus a plecat la Tatal? Aflam acest lucru in intamplarile de dupa moartea Sa: Scriptura spune ca pamantul s-a cutremurat literalmente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

The second Upper Room comes only to those who allow their hearts to be mended, healed, changed and transformed by the power of God’s Word. If your heart is repentant—if you turn from sin and align your life with his Word—he’ll restore you to his fullness. You’ll experience Pentecost, the outpouring of his Spirit into a purified heart. And your joy for life will be renewed because your heart is strengthened by his holiness rather than weakened by sin.

  Jos Cu Religia! | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iraq si Iran sunt amandoua religii Islamiste: acelasi d-zeu, aceleasi doctrine, ei spun lumii ca duc un " razboi sfant" impotriva celuilalt( se lupta intre ei). Mai multi oameni au murit din cauza religiei pe Pamant dacat din orice alta cauza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ho sentito un capo del Ku Klux Klan che durante un'intervista diceva: "Bruciamo le croci nei giardini dei neri, per far vedere loro che Gesù Cristo era bianco". Questo imbecille va in giro predicando che Dio ha fatto sorgere il Klan per proteggere la Bibbia, la morale, i bianchi e la maternità. I membri del Klan si vantano di essere "molto religiosi".

  Isus reimprospateaza | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poate ca fratii lui Isus erau cinici din cauza ca au crescut cu El. Sau poate ca erau ca si fratii lui Iosif, un fel de gelozie pe care doar fratii o pot avea. Ce este important in ambele cazuri este ca ei nu credeau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Laat my nou die lof besing van die herlaai knoppie in God se koninkryk. Met een aanraking van sy ontsaglike genade, word al die ou dinge weggevee – en die lewe word heeltemal vernuwe. Daar is tye in ons lewens wanneer dit nodig is dat dit gebeur. Natuurlik is die enigste Een wat dit kan voortbring, Jesus. “Daarom, as iemand in Christus is, is hy ‘n nuwe skepsel; die ou dinge het vebygegaan, kyk, dit het alles nuut geword” (2 Korinthiërs 5:17).

  Nu-i Nevoie Sa-ti Intel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ai obosit sa te simti pierdut si condamnat ca Dumnezeu ar fi maniat pe tine. Esti surmenat din cauza autoexaminarii. Esti slabit din cauza sfaturilor proaste care n-au facut decat sa inrautateasca situatia ta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ahora mismo, muchos de los que están leyendo este mensaje están pasando por profundo sufrimiento --dolor físico, disturbios emocionales, tentaciones abrumadoras-- y ellos preguntan: "¿Por qué?" Quizás esto te describe. Estás cansado de sentirte perdido y condenado, que Dios está de algún modo molesto contigo. Estás cansado de tanto auto-examinarte. Estás cansado de todo el mal consejo que has recibido, que tan sólo te ha hecho sentir peor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Proprio in questo momento, molti fra quanti stanno leggendo questo messaggio, stanno sopportando delle sofferenze - dolori fisici, subbugli emotivi, tentazioni invincibili - e si stanno chiedendo: "Perché?" Forse questa descrizione ti calza a pennello. Sei stanco di sentirti perso e condannato, e pensi che forse Dio ce l'abbia con te. Ti auto esamini continuamente. Sei stanco di tutti i cattivi consigli che hai ricevuto, che non hanno fatto che farti sentire peggio.

  Jos Cu Religia! | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D-zeu nu va trimite nici macar un suflet in Iad din cauza ca nu a mers la biserica. Mersul la biserica nu te schimba exact asa cum daca ai intra intr-un grajd nu te-ai transforma intr-un cal. Ni s-a poruncit sa ne unim cu credinciosii si sa ne adunam in Numele Lui!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dio non manderà all'inferno una sola anima, per il fatto che non frequenta la chiesa. Andare in chiesa non può trasformarti, così come passeggiare dentro una stalla non farà di te un cavallo. Noi abbiamo ricevuto l'ordine di incontrarci con altri credenti e riunirci nel suo nome! Ma questo si può fare dovunque. Se avviene in una chiesa viva, ripiena di Cristo, allora andateci! Però, Cristo non ha intenzione di giudicarti sulla base della tua frequenza in chiesa, ma piuttosto sul fatto che cerchi lui. Egli preferisce che tu riesca a trovare un vero corpo di credenti e che adori insieme a loro.

  Tensiune in Camera de S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vei experimenta Rusaliile, revrsarea Duhului Sau intr-o inima purificata. Si bucuria ta pentru viata va fi reinoita pentru ca va fi intarita de sfientenia Sa mai mult decat a fi slabit din cauza pacatului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Are you experiencing a first Upper Room right now? Are there things in your life you know aren’t pleasing to God? John 14 makes clear he wants to deal with it. He wants to redirect you from a path of malaise, compromise and potential destruction. To accomplish that, he won’t pull any punches. His response to Peter was harsh, but we know from the outcome it was an act of love. Jesus was saying, in essence, “I know you love me, Peter. But there’s an agenda in your heart that isn’t God’s. I’m confronting it now because I don’t want it to become palatable to you. I have greater things in mind for you.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As ons egter eerlik is, sal ons instem dat ons geneig is om ons duister areas verborge te hou. Ons is skaam om daardie areas teenoor ‘n ander persoon te openbaar. Maar soms is dit presies wat ons moet doen om te help dat sonde sy greep op ons verloor. Hierdie soort intieme belydenis vereis ‘n betroubare vriend – iemand wat saam met ons kan stap, ons kan help om ons las te dra en saam met ons te staan in gebed. Jakobus beskryf die seën wat saam met hierdie praktyk kom: “Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die vurige gebed van die regverdige het groot krag”

  Nu-i Nevoie Sa-ti Intel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ai obosit sa te simti pierdut si condamnat ca Dumnezeu ar fi maniat pe tine. Esti surmenat din cauza autoexaminarii. Esti slabit din cauza sfaturilor proaste care n-au facut decat sa inrautateasca situatia ta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ahora mismo, muchos de los que están leyendo este mensaje están pasando por profundo sufrimiento --dolor físico, disturbios emocionales, tentaciones abrumadoras-- y ellos preguntan: "¿Por qué?" Quizás esto te describe. Estás cansado de sentirte perdido y condenado, que Dios está de algún modo molesto contigo. Estás cansado de tanto auto-examinarte. Estás cansado de todo el mal consejo que has recibido, que tan sólo te ha hecho sentir peor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Proprio in questo momento, molti fra quanti stanno leggendo questo messaggio, stanno sopportando delle sofferenze - dolori fisici, subbugli emotivi, tentazioni invincibili - e si stanno chiedendo: "Perché?" Forse questa descrizione ti calza a pennello. Sei stanco di sentirti perso e condannato, e pensi che forse Dio ce l'abbia con te. Ti auto esamini continuamente. Sei stanco di tutti i cattivi consigli che hai ricevuto, che non hanno fatto che farti sentire peggio.

  Crestini Corupti! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prea multi devin corupti–nu prea mult din cauza moralelor care dispar, dar pentru ca ei nu au descoperit sau nu au cultivat o incredere adanca in D-nul. Ei nu au nici un fel de confidenta in El.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	A beer commercial admonishes our generation to "turn it loose tonight." In other words, "Throw off all your moral inhibitions. Shake free from all laws and please only yourself. Do whatever makes you happy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ellos, han perdido su confianza en Dios! Estn viviendo en temor y duda, pensando que Dios los ha dejado para solucionar las cosas por s mismos. Eso, mi amigo, es corrupcin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In troppe scuole bibliche il motto è "basta con l'austerità. È un mucchio di legalismo!" Ogni volta che predico un messaggio che possa sembrare duro, un numero crescente di studenti dicono: "Non reggo quel tipo di predica. Mi rende nervoso!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Een bier-reclame spoort onze generatie aan om: "vannacht lekker door te zakken". Met andere woorden: "Werp al je morele beperkingen weg. Schud alle wetten af en houd alleen met je zelf rekening. Doe alles wat je maar gelukkig maakt".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	‘n Bier advertensie vermaan ons geslag om “vanaand los te raak.” Met ander woorde, “Verwerp al jou morele inhibisies. Skud los van alle wette en behaag net jouself. Doen wat ook al jou gelukkig maak.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Som presveden o tom, e satanov hlavn npor v tchto poslednch doch je skazi cel mlad kresansk populciu. Je zameran na rozdrvenie ich dvery v Bo zujem o nich. Chce ich presvedi, e viera a modlitba s v tomto veku vedy a rozumu alej nepotrebn a postrdaten.

  Vindecarea Mintilor Tul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daca esti tulburat, apasat, suparat din cauza unui pacat chinuitor, trebuie sa intelegi: Dumnezeu nu este manios pe tine! El nu asteapta sa te disciplineze sau sa te judece. Din contra - El tanjeste sa te umple cu puterea Sa omnipotenta!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wenn Sie wegen einer hartnäckige Sünde beunruhigt, perplex, belastet sind, dann müssen Sie verstehen: Gott ist nicht sauer auf Sie! Er möchte Sie nicht disziplinieren oder richten. Im Gegenteil: Er sehnt sich danach, Ihnen seine allmächtige Kraft einzuflößen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Si usted está atribulado, perplejo, apenado con un pecado asediante, tiene que entender: ¡Dios no está enojado con usted! Él no está queriendo disciplinarlo o juzgarlo. ¡Al contrario - él anhela infundirlo con su poder omnipotente!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Se sei travagliato, perplesso, stressato da un peccato persistente, devi capire: Dio non è adirato con te! Egli non vuole punirti o condannarti. Al contrario: desidera ardentemente infonderti la Sua potenza onnipotente!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As jy bekommerd, verward, en benoud oor `n boesemsonde is, dan moet jy verstaan : God is nie kwaad vir jou nie! Hy wil jou nie tugtig of oordeel nie. Die teenoorgestelde is waar - Hy verlang daarna om jou te vul met sy almagtige krag!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jos olet murheellinen, epävarma tai ahdistunut syvälle juurtuneesta synnistä, sinun on ymmärrettävä: Jumala ei ole sinulle vihainen! Hän ei halua rangaista tai tuomita sinua! Päinvastoin hän ikävöi valaakseen sinua Hänen kaikkivoivalla voimallaan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dersom du er opprørt, forskrekket, bedrøvet over en besettende synd, så må du forstå: Gud er ikke sint på deg! Han ønsker ikke å straffe deg eller dømme deg. Tvert i mot - han lengter etter å inngyte sin allmektige kraft i deg!

  Crestini Corupti! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acest tanar spune , in esenta, "D-zeu m-a mantuit –dar m-a lasat sa plutesc fara ajutor pe ocean ca o bucata de lemn." El a aruncat toata increderea sa in Domnul –din cauza unei intarzieri! El nu stie ca D-zeu actioneaza pentru el in spatele cortinelor, lucrand toate lucrurile impreuna pentru binele sau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dieser junge Mann sagt im Wesentlichen: „Gott rettete mich – aber dann ließ Er mich hilflos treiben wie einen Holzsplitter im Ozean.“ Er hat Sein ganzes Vertrauen auf den Herrn weggeworfen – wegen einer Verzögerung! Er weiß nicht, dass Gott seinetwegen hinter den Kulissen handelt, wobei Er alle Dinge zu seinem Guten zusammenwirken lässt. Und Er wartet darauf, dass dieser junge Mann sagt: „Herr, leben oder sterben, ich werde Dir vertrauen!“ Wenn er an diesen Punkt kommt, wird Gott schnell handeln!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Questo giovane sta dicendo in pratica: "Dio mi ha salvato, ma poi mi ha abbandonato a fluttuare come un relitto di legno nell'oceano." Egli ha deposto ogni speranza dal Signore - per un ritardo! Non sa che il Signore sta agendo dietro le quinte lavorando insieme tutte le cose per il suo bene. Ed Egli sta aspettando che il giovane Gli dica: "Signore, vivo o morto io mi fiderò di te!" Quando arriverà a quel punto, Dio agirà velocemente!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ak neuveriten pohad by sa nm naskytol, keby nm dovolil nahliadnu za oponu, kde pripravuje dobr veci pre tch, ktor Ho miluj a volaj k Nemu! Ale pretoe nevieme zna vykvanie, robme asto to ist o vtedy Izrael. Odvraciame sa rchlo od svojho Pna a volme si spolieha sa na pomoc tela!

  Vindecarea Mintilor Tul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pavel stia adevarata cauza a tulburarilor si distragerilor noastre. El trateaza acest subiect in Romani 7: "Caci nu stiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urasc...Caci binele pe care vreau sa-l fac, nu-l fac, ci raul, pe care nu vreau sa-l fac, iaca ce fac!" (Romani 7:15,19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Der Apostel sagt damit: „Genau die Sache, die ich nicht tun will, tue ich letztlich doch. Aber die eine Sache, die ich liebend gerne im Gehorsam zu Gott tun würde, kann ich nicht in mir selbst finden, um sie zu vollbringen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pablo sabía la verdadera causa de nuestras perplejidades y dolores. Él se refiere al asunto en Romanos 7: "Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago,... Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago" (Romanos 7:15, 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paolo conosceva le vere ragioni delle nostre perplessità e distrette. Parla di questo soggetto in Romani 7: "Poiché, ciò che faccio, io non lo capisco: infatti non faccio quello che voglio, ma faccio quello che odio ... Infatti il bene che voglio, non lo faccio; ma il male che non voglio, quello faccio" (Romani 7:15,19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paulus het die werklike redes van ons verwardheid en bekommernisse geken. Hy spreek die aangeleentheid aan in Romeine 7: "Ek begryp self nie wat ek doen nie, want wat ek wil doen, dit doen ek nie, maar wat ek haat, juis dit doen ek." (Romeine 7: 15, 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paavali tiesi meidän epävarmuuksiemme ja ahdistustemme todellisen aiheuttajan. Hän osoittaa sen aiheen Roomalaiskirjeen luvussa 7: Sillä minä en tunne omakseni sitä, mitä teen; sillä minä en toteuta sitä, mitä tahdon, vaan mitä minä vihaan, sitä minä teen... sillä sitä hyvää, mitä minä tahdon, minä en tee, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo, minä teen (Room. 7:15,19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paulus kjente den virkelige årsak til vår forvirring og nød. Han berører emnet i Romerne 7: "Jeg skjønner ikke det jeg gjør. For det jeg vil, det gjør jeg ikke. Men det jeg hater, det gjør jeg .... Det gode som jeg vil, gjør jeg ikke. Men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg." (Rom. 7:15, 19).

  Vindecarea Mintilor Tul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aceasta inseamna doar a crede ceea ce Dumnezeu a spus: "...Umblati carmuiti de Duhul si nu impliniti poftele firii pamantesti" (verset 16). Mai simplu aceasta inseamna, "Ai incredere in Duhul Sfant! Ai incredere in dorinta Lui de a lua asupra Lui cauza ta. Umbla in puterea promisiunii Lui de a se lupta pentru tine!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Im Geist zu wandeln ist nicht kompliziert. Es ist einfaches Glauben, was Gott gesagt hat: „... Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht erfüllen“ (5,16). Einfach ausgedrückt bedeutet dies: „Vertraut auf den Heiligen Geist! Glaubt seinem Versprechen, eure Sache aufzugreifen. Wandelt in der Kraft seiner Verheißung, für euch zu kämpfen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Caminar en el Espíritu no es complicado. Simplemente es creer lo que Dios ha dicho: "¡… Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne" (v.16). Simplemente, es decir, "¡Confíe en el Espíritu Santo! Crea en su promesa para llevar su causa. ¡Camine en el poder de su promesa para luchar por usted!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Camminare nello Spirito non è una cosa complicata. Si tratta semplicemente di credere in quello che Dio ha detto: "... camminate secondo lo Spirito e non adempirete affatto i desideri della carne" (verso 16). In parole semplici: "... confida nello Spirito Santo! Credi alla sua assicurazione di assumersi la tua causa. Cammina nella potenza della sua promessa di combattere per te!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Om die pad saam met die Gees te loop is nie ingewikkeld nie. Dit is eenvoudig net om te glo wat God gesê het: "...Wandel in die Gees en jy sal nie die begeertes van die vlees bevredig nie" Vers 16). Eenvoudig gestel beteken dit die volgende, " Glo in die Heilige Gees! Glo in die belofte om jou saak op te neem. Wandel in die krag van sy belofte om vir jou te veg!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hengessä kulkeminen ei ole monimutkaista. Se on yksinkertaista uskoa siihen, mitä Jumala on sanonut: Vaeltakaa Hengessä, niin ette lihan himoa täytä (Jae 16). Yksinkertaisesti sanottuna tämä tarkoittaa, Luottakaa Pyhään Henkeen! Uskokaa Hänen valaansa pitää teistä huolta. Kulkekaa Hänen lupauksensa voimassa taistella teidän puolestanne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Å vandre i Ånden er ikke komplisert. Det er ganske enkelt å tro det Gud har sagt: " .... Vandre i Ånden! Så skal dere ikke fullføre kjødets lyst." (vers 16). Enkelt sagt, så betyr dette: "Stol på den Hellige Ånd! Tro på hans løfte om å ta seg av din sak. Vandre i kraften av hans løfte om å kjempe for deg!"

  Ispitind pe Domnul | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potrivit spuselor lui Pavel, 23.000 din ei au murit ca rezultat al curviei si idolatriei. Altii au fost distrusi din cauza ca au cartit si s-au plans. In final, altii au fost omorati de muscaturile serpilor veninosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	According to Paul, 23,000 of them died as a result of their fornication and idolatry. And others were destroyed because of their murmuring and complaining. Finally, still others were killed by venomous snake bites. What did this last group do to warrant their deaths? Paul tells us very clearly in verse 9: They tempted Christ! "Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted..." (verse 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gemäß Paulus starben 23.000 als ein Resultat ihrer Unzucht und ihres Götzendienstes. Und andere wurden auf Grund ihres Murrens und Beklagens vernichtet. Schließlich wurden noch weitere durch giftige Schlangenbisse getötet. Was tat diese letzte Gruppe, um ihren Tod zu verdienen? Paulus sagt uns in Vers 9 sehr klar: Sie hatten Christus versucht! „Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten ...“ (10,9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Secondo Paolo, 23.000 di loro morirono come conseguenza delle loro fornicazioni e idolatria. E altri furono distrutti per il loro mormorare e lamentarsi. Infine, altri ancora furono uccisi dai morsi velenosi dei serpenti. Cosa aveva fatto quest'ultimo gruppo per garantirsi la morte? Paolo ci dice molto chiaramente al verso 9 che tentarono Cristo! "E non tentiamo Cristo, come alcuni di loro lo tentarono..." (verso 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jy mag beswaar maak, “Nee – jy kan nie my met daardie afgodiese, ontugtige Israeliete vergelyk nie! Moses self het gesê hulle was hardvogtige – ‘n hardnekkinge volk wat op pad was om afvallig te word. Ek is glad nie so nie. Ek soek die Here. Jy kan nie sê dat ek soos hulle is nie!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paavalin mukaan 23000 israelilaista kuoli haureuden ja epäjumalien tähden. Ja toiset tuhottiin heidän napinointinsa ja valitusten tähden. Vieläpä toisia tappoivat myrkkykäärmeet. Mitä teki tämä jälkimmäinen ryhmä, että heidät surmattiin? Paavali sanoo selvästi 9. jakeessa: He kiusasivat Herraa! "Älkäämme kiusatko Herraa, kuten muutamat heistä tekivät..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Menurut Paulus, 23.000 orang binasa karena percabulan dan penyembahan berhala. Dan sebagian yang lain binasa karena bersungut-sungut dan berkeluh-kesah. Akhirnya, banyak di antara mereka yang mati oleh gigitan ular berbisa. Apa yang dilakukan oleh kelompok yang terakhir ini sehingga mereka menjadi binasa? Paulus dengan jelas mengatakan di dalam ayat 9: mereka mencobai Kristus! Dan janganlah kita mencobai Tuhan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka (ayat 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Zgodnie z tym, co pisze Paweł, 23.000 spośród nich zginęło na skutek swego wszeteczeństwa i bałwochwalstwa. Inni zostali wygubieni, ponieważ szemrali i narzekali. Pozostali poginęli od ukąszeń jadowitych wężów. Czym ta ostatnia grupa zasłużyła sobie na śmierć? Paweł mówi nam o tym wyraźnie w wierszu 9: oni kusili Chrystusa! “Ani nie kuśmy Pana [Chrystusa – BG], jak niektórzy z nich kusili...” (1 Kor 10,9).

  Crestini Corupti! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Coruptia Inseamna Sa Arunci Increderea Ta In D-Zeu Din Cauza Intarzierilor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	1. Verdorbenheit ist das Wegwerfen des Vertrauens auf Gott wegen Verzögerungen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	1. La corruzione elimina la fiducia in Dio a causa dei ritardi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Skoro poujem ich vzruen hlasy ako t modla rstla, ako si pochvauj: Teraz sa konene nieo deje, teraz sa konene niekam dostvame!

  Vindecarea Mintilor Tul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cand citesc brosurile voastre, sunt convinsa de pacat. M-am rugat si am incercat sa scot afara orice demon care a intrat din cauza pacatului meu. Dar ma simt asa de sortita esecului. Mintea mea este plina de versete care vorbesc impotriva a ceea ce fac. Ma simt ca o destrabalata. Sunt plina de vina, frica, panica, dezgust. Ma simt asa de singura, detasata si taiata dinaintea lui Dumnezeu."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wenn ich Ihre Rundschreiben lese, werde ich überführt. Ich habe gebetet und versucht, alle Dämonen auszutreiben, die durch meine Sünde hereingekommen sein könnten. Aber ich fühle mich so verdammt. Mein Sinn liefert sich ein Wettrennen mit all den Bibelstellen, die gegen das sprechen, was ich tue. Ich fühle mich wie ein Halunke. Ich bin voller Schuldgefühl, Furcht, Panik, Abscheu. Ich fühle mich so allein, getrennt und abgeschnitten von Gott.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Cuando leo sus boletines, caigo bajo convicción. He orado y he intentado expulsar cualquier demonio que pudo haber entrado debido a mi pecado. Pero me siento tan condenada. Mi mente corre por todas las Escrituras que hablan contra lo que estoy haciendo. Me siento como reprobada. Estoy llena de culpa, miedo, pánico, aversión. Me siento tan sola, aislada y separada de Dios."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Quando ho letto i tuoi bollettini, sono stata persuasa. Ho pregato ed ho cercato di cacciare via qualsiasi demonio io abbia potuto lasciare entrare a motivo del mio peccato. Ma mi sento così condannata! La mia mente corre a tutte le scritture che condannano quello che sto facendo. Mi sento riprovata. Sono piena di colpa, paura, panico, disgusto. Mi sento sola, lontana e tagliata fuori da Dio".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wanneer ek julle nuusbriewe lees, dan word ek veroordeel. Ek het gebid en het probeer om enige demone uit te werp wat ingekom het as gevolg van my sonde. Maar ek voel so verdoem. My verstand snel om al die geskrifte wat teen dit wat ek doen praat, dat ek soos `n verdoemde voel. Ek is vol skuldgevoel, vrees, paniek en teleurgesteld. Ek voel so alleen, afgesonderd en afgesny van God"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kun luen uutiskirjeitänne, tulen syylliseksi. Olen rukoillut ja yrittänyt ajaa pois riivaajia, jotka ovat saattaneet tulla sisääni syntini tähden. Mutta minusta tuntuu niin tuomitulta. Mielessäni pyörii kaikki ne kirjoitukset, jotka puhuvat sitä vastaan, mitä minä teen. Minusta tuntuu kuin kadotukseen tuomitulta. Olen täynnä syyllisyyttä, pelkoa, pakokauhua, inhoa. Minusta tuntuu niin yksinäiseltä, hylätyltä ja Jumalasta irti leikatulta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Når jeg leser dine nyhetsbrev kommer jeg under syndenød .Jeg har bedt og prøvd å kaste ut enhver demon som kan ha kommet inn på grunn av min synd. Men jeg føler meg så dømt. Mine tanker spinner med alle skriftstedene som taler imot det jeg gjør. Jeg føler meg fordervet. Jeg er full av skyld, frykt, panikk, avsky. Jeg føler meg så alene, avsondret og avskåret fra Gud."