cave – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  www.susanatornero.com
  Munti in Romania | Poze...  
The Crystals` Cave
Die Höhle der Kristalle
Pestera Cristalelor
  Informatii turistice de...  
The content of minerals of its mineral waters is quite low, but this is where you can find the most powerful mofettas of Harghita with 99% carbon dioxide the curative effect of which is only surpassed only by that of the Cave with gasis of Torja.
Behandlungsumstande: Der Kurort hat sich in den letzten Jahren zuruckentwickelt, die zwei Mofetten und die Quelle sind aber noch verwendbar. Es gibt kein Kurzentrum und um das ehemalige Wannenbad hat sich ein Mineralwassersee gebildet. Das Mineraliengehalt der Quelle ist nicht so hoch, aber die Mofetten von hier enthalten eine hohe, 99 %-e Konzentration an Kohlensaure, die nur im Budosbarlang von Balvanyos hoher ist.
Conditii de tratament: in ultimii ani baia s-a degradat, dar doua dintre mofete si izvoare se pot inca folosi. Nu exista un centru de tratament special amenajat si din cauza lacului cu apa minerala care s-a dezvoltat in jurul ei nici piscina de apa calda cu sase cade nu se poate accesa. Continutul de minerale a apelor carbogazoase este destul de joasa, dar aici veti gasi cele mai puternice mofete din Harghita cu un continut de carbo-dioxid de 99%, a caror efecte benefice sunt depasite numai de efectele pesterei din Toria. Una dintre mofete este cunoscuta sub numele de -Sullogo- din cauza sunetului sovaitor pe care-l da. In statiune se pot vedea si izvoare de namol terapeutic.
  en/tourist-attractions/...  
"Cave surprises", long galleries of 1700 m, is the second largest in Moldova after the cave" Emil Racoviţă ", the third longest in Europe and sixth in the world. It is located in the forest from Zolonceni, the right bank of the Dniester River, a distance of 2 km northeast of the city Criuleni.
Statue of classic poet and playwrighter of romanian literature, Vasile Alecsandri (1821-1890) is located in front of the National Library of Moldova. The poet is present in full-length, keeping his stick in his right hand. Sculpture is cast in bronze.
„Peştera surprizelor", cu lungimea galeriilor de 1700 m, este a doua ca mărime în Republica Moldova după peştera „Emil Racoviţă", a treia ca lungime din Europa şi a şasea din lume. Este situată în pădurea dinspre Zolonceni, pe malul drept al fluviului Nistru, la o distanţă de 2 km nord-est de oraşul Criuleni. A fost descoperită de speleologi amatori prin anii 70 ai secolului XX.
«Пещера сюрпризов», имеет длину в 1700 м. и является второй по величине в Молдове после пещеры «Емил Раковицэ», третьей по длинне в Европе и шестой в мире. Пещера находится в лесу в районе села Золочень, которое расположено на правом берегу Днестра, на расстоянии 2 км северо-восточнее города Криулень. Пещера была обнаружена любительскими спелеологами в 70-х годах двадцатого века.
  en/tourist-attractions/...  
One of the biggest caves in the world is situated in Criva village in the Edinet district (about 265 km north of Chisinau). The length of the underground galleries is more than 89,000 m and they are on several levels.
Peştera, cu lungimea actuală a reţelei speologice de peste 100 km, prezintă unul din cele mai mari cavernamente din Europa. Ea e situată la 1,5 km vest de s. Criva în preajma carierei de gips. Peştera se află la extremitatea sudică a Regiunii carstice Volhyno-Podoliene şi coincide cu aria de răspîndire la adîncimi mici a gipsului miocen care are forma unei fîşii late de 10-15 km şi poate fi urmărită în aflorimente pe o distanţă de cca. 280 km de la orăşelul Şiret regiunea Łvov pînă la satul Ivancăuţi de pe malul drept al Prutului.
Одна из самых больших в мире пещер находится в гипсовых отложениях у села Крива, уезд Единец (около 265 км к северу от Кишинэуа). Длина подземных галерей пещеры более 89000м, и состоит из нескольких уровней. По площади она занимает 3-е место среди гипсовых пещер и 8-ое среди самых крупных пещер в мире.
  en/tourist-attractions/...  
One of the biggest caves in the world is situated in Criva village in the Edinet district (about 265 km north of Chisinau). The length of the underground galleries is more than 89,000 m and they are on several levels.
Peştera, cu lungimea actuală a reţelei speologice de peste 100 km, prezintă unul din cele mai mari cavernamente din Europa. Ea e situată la 1,5 km vest de s. Criva în preajma carierei de gips. Peştera se află la extremitatea sudică a Regiunii carstice Volhyno-Podoliene şi coincide cu aria de răspîndire la adîncimi mici a gipsului miocen care are forma unei fîşii late de 10-15 km şi poate fi urmărită în aflorimente pe o distanţă de cca. 280 km de la orăşelul Şiret regiunea Łvov pînă la satul Ivancăuţi de pe malul drept al Prutului.
Одна из самых больших в мире пещер находится в гипсовых отложениях у села Крива, уезд Единец (около 265 км к северу от Кишинэуа). Длина подземных галерей пещеры более 89000м, и состоит из нескольких уровней. По площади она занимает 3-е место среди гипсовых пещер и 8-ое среди самых крупных пещер в мире.
  Travel guide Romania | ...  
In addition to cultural and rural tourism, Crisana and Banat, can offer many temptations to travel, such as mountaineering and winter sports. In addition, interested persons hunting, horseback riding, fishing, rock climbing and cave expeditions in the novel may find here a rich supply in this respect.
Туристы могут изучить разнообразные архитектурного наследия, как светских, так и религиозные здания и богатый фольклор области. Все они имеют корни во многих культур и цивилизаций, потому что в дополнение к румынским, жили здесь на протяжении веков и венгров, саксов, сербы, чехи, словаки, болгары, украинцы и т.д.. В дополнение к культурным и сельского туризма, Crisana и Банат, может предложить много соблазнов для путешествий, такие, как альпинизм и зимних видов спорта. Кроме того, заинтересованные лица охота, прогулки на лошадях, рыбалка, скалолазание и пещеры экспедиций в романе можно найти здесь богатый запас в этом отношении.
  en/tourist-attractions/...  
One of the biggest caves in the world is situated in Criva village in the Edinet district (about 265 km north of Chisinau). The length of the underground galleries is more than 89,000 m and they are on several levels.
Peştera, cu lungimea actuală a reţelei speologice de peste 100 km, prezintă unul din cele mai mari cavernamente din Europa. Ea e situată la 1,5 km vest de s. Criva în preajma carierei de gips. Peştera se află la extremitatea sudică a Regiunii carstice Volhyno-Podoliene şi coincide cu aria de răspîndire la adîncimi mici a gipsului miocen care are forma unei fîşii late de 10-15 km şi poate fi urmărită în aflorimente pe o distanţă de cca. 280 km de la orăşelul Şiret regiunea Łvov pînă la satul Ivancăuţi de pe malul drept al Prutului.
Одна из самых больших в мире пещер находится в гипсовых отложениях у села Крива, уезд Единец (около 265 км к северу от Кишинэуа). Длина подземных галерей пещеры более 89000м, и состоит из нескольких уровней. По площади она занимает 3-е место среди гипсовых пещер и 8-ое среди самых крупных пещер в мире.
  Informatii turistice de...  
Places to visit on Mount Post�varul: Pe�tera de Lapte (The Milky Cave), Pietrele lui Solomon (Solomon�s Cliffs), Muchia Cheii (Itvig Steep), Templul Idolilor (The Idols� Temple) (Bisericu�a P�gânilor � Pagans� Church) and Tâmpa Reservation.
Orte im Postavarul Gebirge, wohin man Ausflüge machen kann: die Milchgrotte (Pestera de Lapte), die Salomon Felsen, der Itvig Abhang (Muchia Cheii), der Tempel der Götzen (Templul Idolilor- Bisericuta Paganilor), das Tampa Rezervat.
  Informatii turistice de...  
The cave is almost 250 metres long and it attracts very many tourists, being a beautiful completion of the scenery.
Die 250 Meter lange Höhle zieht viele Touristen an, und gilt als eine Ergänzung der meist besichtigten Sehenswürdigkeiten dieser Gegend.
  Informaţii generale  
The Şugău Cave, accessible from the village of Voşlobeni, with three superposed entrances.
Peştera Şugău Höhle, mit Zugang aus der Ortschaft Voşlobeni, hat drei aufeinadergelegene Eingänge.
Peştera Şugău, accesibilă din comuna Voşlobeni, are trei intrări suprapuse.
  Informatii turistice de...  
SAUNAS: Finnish sauna, bio-sauna, relaxation cave, wet sauna, legs bath and Iceland snow;
SAUNA: Finnische Sauna, Bio-Sauna, Erholungsgrotte, Dampfsauna, Fußbad, Island Schnee;
SAUNE: Sauna finlandeza, bio-sauna, grota de relaxare, sauna umeda, baie de picioare si zapada islandeza;
  Informatii turistice de...  
Munticelu Cave
Judetul Neamt,
Munticelu Höle
Com. Bicazu Ardelean
  Informaţii generale  
Other caves: The Ice Cave and Bears Cave, near Borsec spa.
Alte peşteri: Peştera de Gheaţă şi Grota Urşilor, lânga staţiunea Borsec.
  Informatii turistice de...  
Toºorog Cave
Pestera Tosorog
Toºorog Höle
Judetul Neamt,
  Informatii turistice de...  
The Dâmbovicioara Cave is placed at the bottom of the
Выбранный город: Бран-Mоечу Выбрать другой город
  Informaţii generale  
The Mereşti Cave, on the Vârghiş Valley, the longest cave in the Eastern Carpathians.
Peştera Mereşti Höhle, im Valea Vârghişului Tal, die längste Höhle in den Ostkarpaten.
Peştera Mereşti, pe Valea Vârghişului, cea mai lungă peşteră din Carpaţii Orientali.
  Informatii turistice de...  
Dâmboviciora cave
Bran-Moieciu
Bran-Moieciu
  General informations  
The Bats' Cave near Moneasa, enchantingly decorated with stalactites and stalagmites of all sizes. Hear originates the creek that flows beside the old treatment centre of the Moneasa resort.
Die Höhle der Fledermäuse neben Moneasa, die zauberhaft, mit Stalaktiten und Stalagmiten von alle Größen geschmückt ist, Hier entspringt der Bach, der neben dem alten Therapiezentrum von Moneasa fließt.
Peştera Liliecilor lângă Moneasa, decorată feeric cu stalactite şi stalagmite de toate mărimile, de aici izvorând pârâul ce trece pe lângă baza veche de tratament a staţiunii Moneasa.
  Informatii turistice de...  
The Dâmbovicioara Cave is placed at the bottom of the Piatra Craiului Mountains.
Die Dâmbovicioara Höhle liegt am Fusse des Piatra Craiului Gebirges.
Pestera Dambovicioarei este situata la poalele Muntilor Piatra Craiului.
  en/tourist-attractions/...  
"Emil Racovita" Cave
Peştera Emil Racoviţă
Пещера "Емил Раковица"
  Informaţii generale  
The Mereşti Cave, on the Vârghiş Valley, the longest cave in the Eastern Carpathians.
Peştera Mereşti Höhle, im Valea Vârghişului Tal, die längste Höhle in den Ostkarpaten.
Peştera Mereşti, pe Valea Vârghişului, cea mai lungă peşteră din Carpaţii Orientali.
  Informatii turistice de...  
Munticelu Cave
Munticelu Höle
Pestera Munticelu
  en/tourist-attractions/...  
Cave of surprises
Vasile Alecsandri monument
Peştera Surprizelor
Пещера Сюрпризов
  General informations  
The Cave of the Crystals is made of black limestone rock.
Die Höhle der Kristalle, die vom schwarzen Kalkstein geformt ist.
Peştera Cristalelor formată din rocă de calcar negru.
  Informatii turistice de...  
Dâmboviciora cave
Dâmbovicioara Höhle
Pestera Damboviciora
  Informatii turistice de...  
SAUNAS: Finnish sauna, bio-sauna, relaxation cave, wet sauna, legs bath and Iceland snow;
SAUNA: Finnische Sauna, Bio-Sauna, Erholungsgrotte, Dampfsauna, Fußbad, Island Schnee;
SAUNE: Sauna finlandeza, bio-sauna, grota de relaxare, sauna umeda, baie de picioare si zapada islandeza;
  Informatii turistice de...  
SAUNAS: Finnish sauna, bio-sauna, relaxation cave, wet sauna, legs bath and Iceland snow;
SAUNA: Finnische Sauna, Bio-Sauna, Erholungsgrotte, Dampfsauna, Fußbad, Island Schnee;
  Munti in Romania | Poze...  
An especially beautiful cave in black limestone.
Die besonders schöne Höhle wurde im schwarzen Kalkstein gegraben.
Pestera deosebit de frumoasa sapata in calcar negru.
  Informatii turistice de...  
Toºorog Cave
Toºorog Höle
Pestera Tosorog
  Munti in Romania | Poze...  
The Bats` Cave
Pestera Liliecilor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow