caz – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats goodpay.coop

OEKO-TEX® | STANDARD 10...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aceştia verifică la faţa locului dacă condiţiile de producţie corespund cerinţelor standardului 100 şi, în caz de necesitate, oferă firmelor indicaţii cu privire la optimizarea sistemului existent de asigurarea a calităţii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Estos inspeccionan en las instalaciones si las condiciones de producción cumplen los requisitos de la STANDARD 100 by OEKO-TEX® dando indicaciones a las empresas, en caso necesario, para la optimización del sistema de garantía de calidad existente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Eles verificam no local se as condições de produção satisfazem as exigências da OEKO-TEX® Standards 100 e dão, caso necessário, indicações às empresas para a optimização de sistemas de garantia de qualidade existentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	監査人は現場で確認するのは、製造条件が要求事項を OEKO-TEX® Standards 100 に沿って満足しているかどうかですが、必要に応じ企業に対して助言を与え、現状の品質保証体系で実効を最大限度まで上げられるようにします。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	A független auditorok helyben ellenőrzik, hogy a gyártási feltételek megfelelnek-e az OEKO-TEX® Standards 100 követelményeinek, és szükség esetén tanácsokat nyújtanak a meglévő minőségbiztosítási rendszer optimalizálására.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Auditor tersebut melakukan pemeriksaan di lokasi produksi, apabila kondisi produksi memenuhi persyaratan STANDARD 100 by OEKO-TEX® dan jika diminta, memberikan saran kepada perusahaan untuk mengoptimalkan Sistem Jaminan Mutu mereka..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Они на месте осуществляют проверку, соответствует ли осмотренная продукция требованиям OEKO-TEX® Standards 100, и при необходимости дают предприятиям указания по оптимизации имеющейся системы обеспечения качества.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Bu denetçiler, üretim koşullarının OEKO-TEX® Standards 100'ün gereğine uyup uymadığını yerinde kontrol eder ve gerektiğinde şirketlere kalite yönetim sistemlerini nasıl optimize edebileceklerine dair fikir verirler.

OEKO-TEX® | STANDARD 10...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un caz special este reprezentat de produsele care nu pot fi cuprinse în totalitatea lor în catalogul de criterii OEKO-TEX®. Pentru a se evita inducerea în eroare a cosumatorului, acestea nu pot fi etichetate cu eticheta OEKO-TEX® ca întreg și la un loc vizibil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Un caso especial son los productos que no han podido ser considerados en su totalidad por el catálogo de criterios OEKO-TEX®. Estos no se pueden marcar de forma visible en su totalidad con la etiqueta OEKO-TEX®, con el fin de evitar el engaño de los consumidores. Ejemplos de tales componentes individuales que pueden certificarse con la OEKO-TEX® son, entre otros:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Os produtos que na sua totalidade não possam ser abrangidos pelo catálogo de critérios OEKO-TEX® representam um caso particular. Estes produtos não podem ser etiquetados como um todo de forma visível com o rótulo OEKO-TEX®, para evitar induzir os consumidores em erro. Exemplos de componentes que podem ser certificados individualmente segundo o sistema OEKO-TEX®:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Különleges esetnek számítanak azok a termékek, melyek összességükben az OEKO-TEX® követelményrendszer által nem rögzíthetőek. Ezeket, a vásárlók félrevezetésének elkerülése érdekében, nem lehet az OEKO-TEX® védjeggyel ellátni. Példák az ilyen, OEKO-TEX® szerint tanúsítható alkotórészekre többek között:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Pengecualian berlaku untuk produk-produk yang keseluruhan komponennya tidak bisa dicakup dalam Katalog Kriteria OEKO-TEX®. Untuk menghindari penyesatan konsumen, keseluruhan produk tidak boleh tampak dilabeli dengan label OEKO-TEX®. Contoh untuk komponen individu yang bisa disertifikasi menggunakan sistem OEKO-TEX® antara lain:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Особый случай представляют продукты, которые в своей совокупности не могут быть охвачены каталогом критериев OEKO-TEX®. Во избежание введения в заблуждение потребителя не разрешается их маркировка в качестве единого целого видимым знаком OEKO-TEX®. Примерами таких отдельных составных частей, сертифицируемых знаком OEKO-TEX®, могут служить:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Ett specialfall utgör produkter som inte omfattas av OEKO-TEX®-kriteriekatalogen i sin helhet. De får inte som enhet bära en synlig OEKO-TEX®-etikett för att undvika vilseledning av konsumenten. Exempel på sådana enskilda beståndsdelar som kan certifieras enligt OEKO-TEX® är:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	İstisnai bir durumlar, ürünlerin bütün olarak OEKO-TEX® kriter listesi tarafından kapsanmadığı durumlardır. Bu ürünler, tüketicinin yanlış yönlendirilmesini önlemek amacıyla bir bütün olarak OEKO-TEX® Etiketi ile görülebilir bir şekilde etiketlendirilemez. Ayrıca bu şekilde OEKO-TEX® ile sertifikalandırılabilir münferit parçalar şunlardır:

OEKO-TEX® | Extranet pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un caz special este reprezentat de produsele care nu pot fi cuprinse în totalitatea lor în catalogul de criterii Oeko-Tex® . Pentru a se evita inducerea în eroare a cosumatorului, acestea nu pot fi etichetate cu eticheta Oeko-Tex® ca întreg și la un loc vizibil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	A special case are products which cannot be covered by the Oeko-Tex® criteria catalogue in their entirety. These products as a whole must not be visibly marked with the Oeko-Tex® label in order to avoid misleading the consumer. Examples of individual components which can be certified under the Oeko-Tex® system include:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Les produits qui ne peuvent pas dans leur globalité être répertoriés par le catalogue de critères Oeko-Tex® sont des cas particuliers. Le label Oeko-Tex® ne peut apparaître de manière visible sur ces produits dans leur ensemble afin de ne pas induire le consommateur en erreur. Exemples de composants pris individuellement qui peuvent être certifiés Oeko-Tex® :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Einen Sonderfall stellen Produkte dar, die in ihrer Gesamtheit nicht vom OEKO-TEX® Kriterienkatalog erfasst werden können. Diese dürfen nicht als Ganzes sichtbar mit dem OEKO-TEX® Label gekennzeichnet werden, um eine Irreführung des Verbrauchers zu vermeiden. Beispiele für solche OEKO-TEX® zertifizierbare Einzelbestandteile sind u. a.:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Un caso especial son los productos que no han podido ser considerados en su totalidad por el catálogo de criterios Oeko-Tex® . Estos no se pueden marcar de forma visible en su totalidad con la etiqueta Oeko-Tex®, con el fin de evitar el engaño de los consumidores. Ejemplos de tales componentes individuales que pueden certificarse con la Oeko-Tex® son, entre otros:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Rappresentano un caso particolare i prodotti che non possono essere analizzati nella loro interezza in accordo con i criteri Oeko-Tex® . Questi prodotti non devono essere contrassegnati visibilmente con il marchio Oeko-Tex® per evitare di ingannare il consumatore. Esempi di singoli componenti che possono essere certificati secondo il sistema Oeko-Tex® sono:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Os produtos que na sua totalidade não possam ser abrangidos pelo catálogo de critérios Oeko-Tex® representam um caso particular. Estes produtos não podem ser etiquetados como um todo de forma visível com o rótulo Oeko-Tex®, para evitar induzir os consumidores em erro. Exemplos de componentes que podem ser certificados individualmente segundo o sistema Oeko-Tex®:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Különleges esetnek számítanak azok a termékek, melyek összességükben az Oeko-Tex® követelményrendszer által nem rögzíthetőek. Ezeket, a vásárlók félrevezetésének elkerülése érdekében, nem lehet az Oeko-Tex® védjeggyel ellátni. Példák az ilyen, Oeko-Tex® szerint tanúsítható alkotórészekre többek között:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Pengecualian berlaku untuk produk-produk yang keseluruhan komponennya tidak bisa dicakup dalam Katalog Kriteria Oeko-Tex®. Untuk menghindari penyesatan konsumen, keseluruhan produk tidak boleh tampak dilabeli dengan label Oeko-Tex®. Contoh untuk komponen individu yang bisa disertifikasi menggunakan sistem Oeko-Tex® antara lain:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	Ett specialfall utgör produkter som inte omfattas av Oeko-Tex®-kriteriekatalogen i sin helhet. De får inte som enhet bära en synlig Oeko-Tex®-etikett för att undvika vilseledning av konsumenten. Exempel på sådana enskilda beståndsdelar som kan certifieras enligt Oeko-Tex® är:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire	İstisnai bir durumlar, ürünlerin bütün olarak Oeko-Tex® kriter listesi tarafından kapsanmadığı durumlardır. Bu ürünler, tüketicinin yanlış yönlendirilmesini önlemek amacıyla bir bütün olarak Oeko-Tex® Etiketi ile görülebilir bir şekilde etiketlendirilemez. Ayrıca bu şekilde Oeko-Tex® ile sertifikalandırılabilir münferit parçalar şunlardır: