caz – -Translation – Keybot Dictionary

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În Elveţia în caz de invaliditate prin asigurarea de stat se achită persoanei în cauză o sumă care acoperă nevoile de bază.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	State Invalidity Insurance covers a basic living for disabled and otherwise incapacitated people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de invalidez el Seguro de Invalidez estatal (AI / IV) cubre las necesidades básicas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No caso de invalidez/incapacidade, o seguro estatal de invalidez (IV/AI) cobre os custos mínimos para a sobrevivência do assegurado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast Invaliditeti, Invalidi në Zvicerr gzonë mbrojtje minimale nga Sigurimi shtetror Invalidor (IV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае получения инвалидности средний прожиточный минимум покрывается за счет государственного страхования инвалидности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Malüliyet söz konusu olduğunda İsviçre’de devlet malüllük sigortası (IV) ilgili kişinin asgari geçim hadini karşılar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na tango moto azwi likama ya bobokakatani, lifuti ya leta po na bakakatani (AI) epasamaka po na baposa mike-mike.

  ro/themen/ehe/scheidung...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prelungirea permisului de ședere poate fi refuzată, în caz de abuz de drept. Această măsură vizează, în primul rând, așa-numitele căsătorii din interes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	پس از انحلال ازدواج ، مطلقه هایی که از یک کشور دسته سوم می آیند حق تجدید اجازه اقامت را دارند به شرط اینکه ازدواج حداقل سه سال دوام داشته است و یکپارچگی فرهنگی موفق بوجود آمده باشد یا به دلایل شخصی اقامت در سوئیس مهم و لازم باشد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer yasalar çiğnenmişse ,mesela danışıklı evlilik yapılmışsa, oturum izni uzatılmayabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ካብ ሳልሳይ ሃገር መጺኦም እተፋትሑ ሰባት፡ ሓዳሮም ብውሕዱ ንሰለስተ ዓመታት እንተጸኒሑን ዕውት ዚኾነ ምውህሃድ ኣርእዮምን ወይ ከኣ ኣብ ስዊዘርላንድ ንኺነብሩ ኣገዳሲ ዝኾነ ናይ ውልቆም ምኽንያት ኣሎ ኮይኑ፡  መሰል ፍቓድ ምንዋሕ መንበሪ ወረቐት ኪረኽቡ ይኽእሉ እዮም።

  ro/themen/alter/finanze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birouri pentru consiliere ale asociaţiei Pro Senectute se găsesc în toate cantoanele şi oraşele mai mari. Aici se primesc informaţii şi cu privire la alte organizaţii de ajutor local sau privat la care se poate apela în caz de urgenţă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die finanzielle Unterstützung richtet sich ausschliesslich an Menschen im AHV-Alter, die in einem Kanton Wohnsitz haben und sämtliche Sozialversicherungsansprüche ausgeschöpft haben. Erkundigen Sie sich bei ihrer regionalen Pro Senectute Beratungsstelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute aconseja gratuitamente las personas mayores y sus familias en caso de problemas personales y financieros. Existen servicios de consultación en todas las grandes aglomeraciones de todos los cantones. Pro-Senectute puede también orientarle hacia otras organizaciones de ayuda humanitaria, locales o privadas, suceptibles de aportarle ayuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectite këshillon pa pagesë personat e moshuar dhe të afërmit e tyre, si ti zgjedhin problemet personale dhe financiare. Kjo ka këshilltar në të gjitha kantonet dhe në vendbanime të mëdha. Pro Senectute njeh edhe organizata bëmirse më karakter lokal dhe regjional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectute مشاوره رایگان به سالمندان و خانواده های آنها در مورد مسائل شخصی و مالی میدهد. خدمات مشاوره ای در تمام شهرستانها عمده در تمام استان در دسترس هستند.  Pro Senectute همچنین می تواند شما را به سازمان های امداد رسانی مستقیم ، محلی و خصوصی ، برای کمک به شما معرفی کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute apesaka mayele ya ofele na mibange pe na mabota na bango na tangu ya nkokoso ya bomoto to ya mbongo. Misala ya mateya ezali na ba mboka ya minene na ba Kanto. Pro-Senectute akoki pe kotinda yo na mangomba mosusu oyo esalisaka batu, ezala ya leta to ya songolo, oyo ekoki kosalisa yo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ፋይናንሳውን ብሕታውን ሽግር ኣብ ዜጋጥመሉ እዋን፡ ፕሮ ሰነክትዩት ንሽማግለታትን ስድራ ቤቶምን ናጻ ዝኾነ ኣገልግሎት ምኽሪ ይህብ እዩ። ኣብ ኩለን ዓበይቲ ከተማታትን ኩለን ካንቶናትን ምኽሪ  ዝህባ ኣገልግሎታት ኣለዋ። ብተወሳኺ፡ ፕሮ ሰነክትዩት፡ ናብ ክሕግዛኹም ዝኽእላ ናይ ኣከባቢ ወይ ናይ  ውልቂ ውድባት ገበርቲ ሰናይ ኪመርሐኩም ይኽእል እዩ።

  ro/themen/religion/reli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunităţile cultelor recunoscute au dreptul de a organiza ca ore suplimentare cursuri de religie în cadrul şcolilor publice în numeroase cantoane. Condiţia este, în orice caz, ca ora să corespundă standardelor pedagogice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Religious education oriented on membership is the duty of religious communities. In many cantons, communities of faith have recognized the right to give their religion classes in local public schools during free hours. A condition for this is, however, that their teaching meets the educational standards. In the cantons of Thurgau and Lucerne, the first attempts to open public schools to Islamic religion classes are conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O ensino da religião compete à comunidade religiosa. Comunidades de crenças reconhecidas podem oferecer seu ensino, em diversos Cantões e Municípios, como aulas suplementares e nas instalações de escolas públicas. A condição, entretanto, é que o ensino corresponda ao padrão pedagógico. Nos Cantões de Lucerna e Thurgau estão em andamento as primeiras tentativas de se abrir as escolas públicas também para o ensino do Islã.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ориентированные на исповедание веры уроки религии являются задачей религиозных сообществ. Признанные сообщества могут проводить свои уроки религии в помещениях общественных школ. Условием является соответствие таких уроков педагогическим стандартам. В кантонах Люцерн и Тургау имеется первый опыт предоставления помещений общественных школ для проведения уроков ислама.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mezhebe dayalı din eğitimi, dini cemaatlerin sorumluluğundadır. Kabul edilen dinler birçok kanton ve belediyede, kamu okulların da, okul ve iş zamanı haricinde dini eğitim verebilirler. Ancak eğitimin eğitim standartlarına uygun olması koşulu vardır. Luzern ve Thurgau Kantonlarının kamu okullarında İslami eğitim için denemeler vardır.

  ro/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de deces al unuia dintre parteneri, partenerul rămas în viață are același statut juridic ca un/o văduv(ă)în ceea ce privește asigurarea oferită de serviciul de profil elveţian și pensia ocupațională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	As part of the rights to inheritance and that of tax the same-sex partners are treated as all married couples. In case of death of one partner, the survivor has the same legal status to the AVS and the occupational pension as a widow or a widower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En el marco de los derechos del impuesto y el de la sucesión, las personas del mismo sexo son considerados de igual manera que las parejas casadas. En caso de fallecimiento de uno de los dos, el sobreviviente goza del mismo estátus jurídico en cuanto a la AVS y en cuanto a la prevención profesional de un viudo o de una viuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Com relação ao direito tributário e ao direito de herança, os parceiros/as parceiras têm os mesmos direitos que os casados. Assim, quando um dos parceiro ou parceira falece, o outro possui, como um viúvo ou viúva, o direito a receber os benefícios do AHV e da previdência profissional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يعامل الأزواج من نفس الجنس في مجالات مثل قانون الضرائب وقانون الميراث معاملة كافة المتزوجين ، ففي حالة وفاة أحد الشريكن يكون للشريك الباقي على قيد الحياة نفس المركز القانوني بخصوص الفوائد للأرامل .    AHVالمهنية لـ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në drejtimet siç janë obligimet tatimore dhe drejta e trashëgimisë qiftet e të nijetit seks do të jenë të barabartë. Në rast të vdekjes së njërit parter ose partnere, i gjalli do të ketë të drejtën në pension, njëjtë si e veja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در خصوص قوانین مالیات و قوانین مربوط به بیمه پس از مرگ، قانون با شرکای زندگی هم جنس مانند زوج های مزدوج رفتار میشوند. در صورت مرگ یک شریک ، بازمانده همان وضعیت حقوقی برخورداری از AVS و بیمه بازنشستگی حرفه ای مانند یک بیوه را دارند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aynı cinsiyetten çiftlere vergi ve miras alanlarında evli ciftlerle aynı haklar verilmiştir. Eğer çiftlerden biri ölürse, hayatta kalan eş yaşlılık kasası (AHV) ve iş tazminatı konularında dul biri ile aynı haklara sahiptir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Po na kofuta mpako mpe kozwa biloko soki moko na bango akufi, ekosalema lokola na libala ya mwasi na mobali. Soki moko na bango akufi, po na oyo atikali, bakonzi bakozwa ye lokola mobali akufeli mwasi to mwasi akufeli mobali po na makambo etali mbongo ya kimobange.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aceste asigurări au formă de pensie, alocaţie pentru pierderea venitului, alocaţie familială sau acoperirea costurilor în caz de boală sau accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Estos seguros cubren los riesgos sociales bajo la forma de rentas, de primas por pérdida de ingreso o de primas familiares  o con la toma a cargo de los costos es caso de enfermedad o accidente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Quando o valor reformas do AHV/AVS e do IV/AI não são suficientes para cobrir minimamente os custos de vida, faz-se necessário um seguro suplementar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تغطي هذه التأمينات المخاطر الاجتماعية على شكل معاشات تقاعدية وبدلات فقد الدخل أو المخصصات العائلية أو تحمل التكاليف في حالة حدوث مرض أو حادث.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sosyal güvenlik hizmetleri emekli maaşı, kazanç tazminatı ve aile zammı şeklinde geri ödenir yada hastalık ve kaza masrafları kapatılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ma bongisi nionso wana ezali ko tala makama nionso lokola lifuta ya sima kotika musala, lisungu na bobungisi mbano ya mombomgo to pe misolo ya lisungi ya libota to pe lisusu mikumba ya misolo nionso ya kofuta na tango na maladi to pe likama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	እዚ መድሕናት እዚ ድማ ነቲ ኪስዕብ ዚኽእል ማሕበራዊ ሓደጋታት፡ ብመልክዕ መልዕሎ፡ ካብ ስራሕ ምስ ወጻእካ ዚኸፍሎ ናይ ካሕሳ ገንዘብ ወይ ንስድራ ቤት ዚወሃብ ኣበል ወይ ድማ ኣብ ግዜ ሕማም ወይ ሓደጋ ንዚወጽእ ወጻኢታት ብምኽፋል ይሽፍን።

  ro/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de accident, dacă nu sunteţi trimis imediat în spital este de asemenea recomandat să vă adresaţi medicului dumneavoastră de familie. Acesta vă poate oferi primele îngrijiri şi dacă este cazul vă poate trimite la specialist sau spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si no ha sido hospitalizado de urgencia a causa de un accidente, dirijasé primero a su médico de familia, él se encargará de los primeros auxílios y hará lo necesario para enviarles al especialista adecuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se o caso não for emergencial e não houver necessidade de se dirigir a um hospital, recomendamos aos pacientes que procurem o clínico geral mesmo em caso de acidentes. Ele vai poder avaliar a gravidade do caso e encaminhar o paciente para um especialista adequado ou para um hospital em caso de necessidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	وإذا كنت غير محتاج للذهاب مباشرة إلى المستشفى في حالة حدوث حادث معك،فمن الأفضل التوجه إلى طبيب المنزل،وهذا يمكنه في حال الضرورة إرسالك إلى الطبيب المتخصص المناسب أو نقلك إلى المستشفى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast të nji fatëkeqsije, nese nukë dergoheni në spital, drejtohuni  ma se miri të mjeku i shtepis. Në rast nevoje ky juve ju paraqet të specialisti i duhur apo në Spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شما بعد از تصادف اورژانسی به بیمارستان منتقل نشدید، لطفا با دکتر خانوادگی خود تماس بگیرید. او به مبادرت به انجام کمک های اولیه کرده و کارهای لازم برای ارسال شما به متخصص مناسب را انجام میدهد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае несчастного случая, если Вас не направили в стационар, обратитесь лучше к семейному врачу. Он направит Вас к лучшему специалисту или в стационар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer bir kaza sonrası acil olarak hastanelik olmamışsanız aile doktorunuza müracat ediniz. Aile doktorunuz size ilk yardımı yapmakla görevlidir ve gerekirse sizi bir uzman doktora yönlendirecektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நீங்கள் ஒரு விபத்துக்காரனமாக மருத்தவமனையில் அவசரமாகக்கொண்டு செல்ல தேவைப்படாத வேளையில், நீங்கள் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் தொடர்புகொள்ளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தேவையான முதல் உதவியை வளங்குவார். மற்றும் உங்கள் தேவைக்கேற்ற விசேஷ மருத்துவரிடம் உங்களை அனுப்பிவைப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்வார்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Okoki soki o lingi kopona yo moko monganga oyo elongobani mpo na maladi na yo – kasi a zala na motuna te oyo etali mokanda oyo etali libiki ya bokono na yo (contrat d’assurance maladie de base).

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datorită faptului că în Elveţia asigurarea contra accidentelor este obligatorie pentru toţi cei angajaţi consecinţele unei astfel de invalidităţi sunt mai bine acoperite decât cele survenite în caz de boală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como consecuencia del sistema suizo de seguro obligatorio de accidentes la invalidez en caso de accidente está mejor cubierta que la de enfermedad. Verifique si su cobertura para este último caso de enfermedad es suficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por conta da obrigatoriedade do sistema de seguro contra acidentes, a cobertura em casos de invalidez/incapacidade ocasionados por acidente são melhores do que para casos em que a invalidez/incapacidade é ocasionada por enfermidade. Verifique se você se encontra devidamente assegurado contra uma eventual invalidez/incapacidade ocasionada por enfermidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد أن أصبح النظام السويسري للتأمين ضد الحوادث إجبارياً، فإنَّ تأمين العجز في حالة حصول حادث في كثير من الأحيان مغطى بشكل أفضل من قبل. تحققوا من كون تغطية العجز في حالة المرض كافية بقدر مناسب لكم !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	KujdesFalë Sistemit tè mire sigurimit kunder aksidenteve  të (Unfallversicherungssystems) janë pasojat e nji e Aksidentit,  shumë her ma mirë të mbuluara se te  semundjet . Verifikoni a jeni mjaft të të siguruara kunder smundjeve qe si pasoj kanë Invaliditetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Благодаря обязательному страхованию от несчастных случаев последствия инвалидности покрываются лучше, чем последствия при болезни. Проверьте, достаточно ли инвалидность, являющаяся следствием болезни, покрывается Вашим страхованием.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mecburi kaza sigortası sisteminden dolayı bir kazadan sonra oluşacak sakatlığın sonuçları hastalığa göre daha iyi kapatılmaktadır. Hastalık koşullarına bağlı malüllük için yeteri kadar güvence alıp almadığınızı kontrol ediniz.

  ro/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de boală în Elveţia persoana se adresează în primul rând medicului de familie. Acesta are datoria de a-i  oferi îngrijirile de bază.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	If necessary, your doctor will refer you to a specialist or to hospital.  Even though it is possible to consult a specialist yourself, it is recommended to first visit a general practicioner for an initial diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de enfermedad, el médico de familia  (médecin de famille / Hausarzt) es la primera persona a la que dirigirse. En Suiza los médicos de familia son los encargados de asegurar los cuidados médicos básicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na Suíça, quando uma pessoa adoece, ela deve procurar em primeiro lugar o seu médico de família (clínico geral). São estes os médicos responsáveis na Suíça pelo tratamento médico básico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت بیماری، دکتر خانوادگی اول یاور شماست. در سوئیس، پزشکان خانواده ها مسئول مراقبت از خدمات پایه پزشکی هستند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае болезни семейный врач является первым контактным лицом в Швейцарии. Семейные доктора обеспечивают базисное медицинское обслуживание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Hastalık durumunda aile doktorunuz size ilk eşlik edecek kişidir. İsviçre‘de aile doktorları ilk temel tıbbi yardımı vermekle görevlendirilmişlerdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நோய் ஏர்ப்படும் வேளைகளில், உங்கள் குடும்ப மருத்துவரே உங்கள் முதல் பங்குதாரர்ராக இருப்பர். சுவிஸில்;, குடும்ப மருத்துவர்கள் அடிப்படை மருத்துவ சிகிச்சைகளை வளங்குவார்கள், இது அவர்களது பொறுப்பாகும்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	እንተ ሓሚምካ፡ ብመጀመርያ ሓገዝ ትረኽቦ ካብ ናይ ስድራ ቤት ሓኪም እዩ። ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ናይ ስድራ ቤት ሓካይም ነቲ መሰረታዊ ሕክምናዊ ክንክን ንምሃብ ሓላፍነት ይሽከሙ እዮም።

  ro/themen/alter/finanzen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Prestaţii financiare complementare, Aparate auditive, lupe, etc., Economiile seniorilor, Tarife reduse pentru seniori, Ajutor în caz de necesitate, Pensiile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/alter/finanzen/ergaenzungsleistungen, themen/alter/finanzen/hilfsmittel, themen/alter/finanzen/sparen, themen/alter/finanzen/ermaessigungen, themen/alter/finanzen/notlagen, themen/alter/finanzen/renten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: themen/alter/finanzen/ergaenzungsleistungen, Aparatos auditivos, lupas y otros, themen/alter/finanzen/sparen, themen/alter/finanzen/ermaessigungen, Ayuda en caso de apuro, themen/alter/finanzen/renten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К теме: Дополнительные услуги, Слуховые аппараты, Увеличительные очки и прочее, Экономия в старости, Льготы, Помощь в экстренных случаях, Пенсия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: ek yardım, yardımcı araç ve gereçler, tasarruf, indirimler, acil durumlarda yardım, emeklilik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nzinga nzinga ya motuna : themen/alter/finanzen/ergaenzungsleistungen, themen/alter/finanzen/hilfsmittel, themen/alter/finanzen/sparen, themen/alter/finanzen/ermaessigungen, themen/alter/finanzen/notlagen, themen/alter/finanzen/renten

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datorită faptului că în Elveţia asigurarea contra accidentelor este obligatorie pentru toţi cei angajaţi consecinţele unei astfel de invalidităţi sunt mai bine acoperite decât cele survenite în caz de boală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como consecuencia del sistema suizo de seguro obligatorio de accidentes la invalidez en caso de accidente está mejor cubierta que la de enfermedad. Verifique si su cobertura para este último caso de enfermedad es suficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por conta da obrigatoriedade do sistema de seguro contra acidentes, a cobertura em casos de invalidez/incapacidade ocasionados por acidente são melhores do que para casos em que a invalidez/incapacidade é ocasionada por enfermidade. Verifique se você se encontra devidamente assegurado contra uma eventual invalidez/incapacidade ocasionada por enfermidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد أن أصبح النظام السويسري للتأمين ضد الحوادث إجبارياً، فإنَّ تأمين العجز في حالة حصول حادث في كثير من الأحيان مغطى بشكل أفضل من قبل. تحققوا من كون تغطية العجز في حالة المرض كافية بقدر مناسب لكم !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	KujdesFalë Sistemit tè mire sigurimit kunder aksidenteve  të (Unfallversicherungssystems) janë pasojat e nji e Aksidentit,  shumë her ma mirë të mbuluara se te  semundjet . Verifikoni a jeni mjaft të të siguruara kunder smundjeve qe si pasoj kanë Invaliditetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Благодаря обязательному страхованию от несчастных случаев последствия инвалидности покрываются лучше, чем последствия при болезни. Проверьте, достаточно ли инвалидность, являющаяся следствием болезни, покрывается Вашим страхованием.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mecburi kaza sigortası sisteminden dolayı bir kazadan sonra oluşacak sakatlığın sonuçları hastalığa göre daha iyi kapatılmaktadır. Hastalık koşullarına bağlı malüllük için yeteri kadar güvence alıp almadığınızı kontrol ediniz.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toate persoanele încadrate în muncă în Elveţia sunt asigurate obligatoriu contra invalidităţii profesionale cu condiţia ca salariul lor să fie superior limitelor fixate de lege. În caz de accident sau maladie persoana angajată primeşte o pensie suplimentară care acoperă pierderea de salariu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cover for loss of earnings due to accident or illnes is provided by your occupational pension (the "second pillar" pension plan compulsory for everyone working in Switzerland who earns over a fixed amount).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Todas las personas que tengan una actividad lucrativa en Suiza están obligatoriamente aseguradas en la Previsión Invalidez profesional (LPP / BVG) a condición de que su salario sea superior a los límites establecidos por la ley . En caso de invalidez debida a un accidente o a una enfermedad la Previsión Invalidez profesional (LPP / BVG) paga a los afectados una pensión que cubre, en parte, las perdidas de salario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Trabalhadores ativos são assegurados também pelo seguro de invalidez da previdência profissional (BVG/LPP). Em caso de invalidez/incapacidade causado por enfermidade ou acidente, o trabalhador recebe uma reforma que cobre parcialmente o valor do seu salário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	جميع الأشخاص الذين يمارسون نشاطاً ذا عائد مادي في سويسرا مؤمَّن عليهم إجبارياً لمعاش العجز المهني شريطة أن مرتباتهم أعلى من المستويات التي أقرَّها القانون. في حالة حدوث العجز بسبب حادث أو مرضيدفع معاش العجز المهنيللأشخاص المعنيين راتباً يغطي جزءاً من الأجور الضائعة بسبب العجز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Работающие застрахованы дополнительно профессиональным страхованием по инвалидности. При инвалидности в случае болезни или несчастного случая они получают дополнительную пенсию в качестве замены основного заработка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Çalışanlar ek olarak mesleki malüllük sigortasında da (BVG) sigortalanmışlardır. Malüllük hastalık yada kaza sonucu oluştuğu takdirde mesleki sigorta vasıtasıyla ek bir ödenek maaş tazminatı olarak verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Po na bato nionso bavandi na Suisse, bokakatani ya kobotama pe bafutelaka yango misolo ya AI : ekoki kozala pe na mibeko misusu po na lolenge ya bato oyo baye kovanda na Suisse.

  ro/themen/alter/wohnen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discutaţi despre această situaţie cu regularitate în familie. Încercaţi să vă daţi seama cât ajutor v-ar putea oferi rudele sau copiii în caz de nevoie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Besprechen Sie die Lage regelmässig mit Ihren Angehörigen. Klären Sie ab, wieviel Unterstützung Ihnen Verwandte und Kinder garantieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Më familjaret tuaj bisedoni rregullisht rreth vendit ku ju banoni. Sqaroni me fëmijët dhe të afërmit tuaj, se në çmas mund ata tu garantoj ndihmën dhe përkrahen qe ju juve ju nevojitët.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	• Могу ли я остаться в том же населенном пункте, в случае смерти моего супруга или супруги?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Durumunuzla ilgili düzenli olarak yakınlarınızla konuşun.Çocuklarınızdan ve akrabalarınızdan alabileceğiniz destek oranını kesin olarak belirleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Solola na likambu na yo na baninga na yo. Yebisa malamu lisungi nini ozali kozela epayi na bango to epayi ya bana na yo.

  ro/themen/ehe/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consiliere în caz de datorii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Advice in relation with debts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Consejo en deudas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	المشورة بشأن الديون
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مشاوره در خصوص بدهی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К началу страницы
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Borç Danışma Servisi

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Această asigurare acoperă cheltuielile medicale, diurnele pentru şederea în spital sau în caz de invaliditate și capitalul pierdut la deces sau invaliditate. Poate fi încheiată separat pentru şofer, pasagerul din dreapta sau orice ocupant al vehiculului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die Insassen-Unfallversicherung deckt Heilungskosten, entrichtet Taggelder bei Spitalaufenthalt oder Arbeitsunfähigkeit und zahlt Todesfall- und Invaliditätskapitale aus. Sie kann separat für Lenker, BeifahrerIn oder alle Insassen des Fahrzeuges abgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El Seguro contra Accidentes para los Ocupantes cubre los gastos de curación, entrega las dietas en los casos de internación o de incapacidad para trabajar y paga un capital por fallecimiento o invalidez. Se puede contratar separadamente para el conductor, el acompañante o todos los ocupantes del vehículo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O seguro para os ocupantes (também chamado seguro acidente dos veículos motorizados) cobre as feridas do condutor e os passageiros do veículo motorizado além das pretensões resultando directamente da lei. Ele garante o pagamento imediato, mesmo se tem contestações a nível da responsabilidade civile e em complemento de outras prestações de seguro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بیمه سرنشین (همچنین به عنوان بیمه حوادث برای وسایل نقلیه موتوری شناخته می شود) آسیب به راننده و سرنشین های وسیله نقلیه موتوری و خسارتهایی که به طور مستقیم ناشی میشود را طبق قانون پوشش می دهد. این بیمه پرداخت فوری را تضمین میکند، حتی اگر اختلافات در مورد مسئولیت مدنی و نیز مزایای بیمه مکمل وجود دارد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Otomobil yolculuk-kaza Sigortası tedavi masraflarını karşılar, iş göremezlikte ya da hastanede yatırılma durumunda gündelik parası öder ve maluliyet parası veya ölüm durumlarında ödeme yapar. Bu Sigorta ayrı ayrı sürücü için, ön koltukta oturan diğer kişi için ya da bütün yolcular için yaptırılabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	መድሕን ተሳፈርቲ (ብኻልእ  ኣጸዋውዓውን መድሕን ሓደጋ ብሞተር ዝንቀሳቕሳ ተሽከርከርቲ  ይበሃል ) ነቲ ኣብ ልዕሊ መራሒ ተሽከርካሪትን ተሳፈርትን ዝወረደ መጉዳእቲ ይሽፍን። እዚ መድሕን ቁልጡፍ ክፍሊት ንኽግበር የውሕስ፡ ዋላ ኣብ ምውሳድ ሓላፍነት ኣብ ናይ ካልእ መድሕን ኣኸፋፍላ ክርክር ይበገስ።

  ro/themen/wohnen/sorgfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de deteriorare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In case of damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se danificar alguma coisa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kush prish diçka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت خرابی یا آسیب دیدگی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае обнаружения повреждений
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bir şeyler bozulursa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki eloko ebebi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓደ ነገር ምስ ዝስበር

  ro/themen/alter/finanze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teme > Seniori > Finanţele > Ajutor în caz de necesitate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Personas mayores > Finanzas > Ayuda en caso de apuro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Mosha > Financat > Ndihma në vështirësi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konu > Yaşlılık > Finans > acil durumlarda yardım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣርእስቲ > ሽማግለታት > ፈይናንስ > ሓገዝ ኣብ እዋን ጸበባ

  ro/themen/steuern/quell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calcularea impozitului reținut la sursă se face în funcţie de salariul brut lunar, inclusiv toate beneficiile. Beneficiile pentru transport, alimente și copii, indemnizațiile și gratuitățile în caz de accident și fondurile de boală, bacşișurile sunt de asemenea, impozabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	The deduction is calculated on the monthly gross salary. You may receive non-taxable income: indemnities and allowances such as family allowances, meal or travel expenses, tips, as well as accident or disability payments should be added to your salary after taxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Para o cálculo do imposto de renda retido na fonte é considerado o salário mensal bruto, assim como todos os suplementos salariais. Subsídio familiar, auxílio-transporte e alimentação, assim como gorjetas, indenizações por doença ou acidentes estão igualmente sujeitas à tributação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يتم حساب الضريبة المقتطعة من الراتب الإجمالي الشهري ، يمكن أن تطال العلاوات والمنح . وتخضع للضريبة أيضاً بدلات السفر والغذاء والعناية بالاطفال والاكرامات والمرض الحوادث .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Për tatimin rrjedhës masë është paga mujore me të gjitha  shtesat tjera plotësuese mujore. Udhëtimi, shujtëja, shtesat për fëmijë sie dhe bakshishet, të hollat nga sigurimi shëndetësor ose i aksidenteve janë duhet gjithashtu tu nënshtrohen tatimit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kaynak vergisi, aylık brüt maaş üzerinden ve diğer bütün eklentiler dahil esas alınarak hesaplanır. Yol harcırahı, yemek harcırahı, çocuk harcırahı ve ayrıca harçlıklar, hastalık ve kaza paraları da aynı şekilde vergilendirilirler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	እዚ ብቐጥታ ዚኽፈል ግብሪ ካብ ጠቕላላ ወርሓዊ እቶት እዩ ዚጽብጸብ። ንመካሓሲ ዚኽፈል ገንዘብን እተፈላለየ ደገፍ ከም ንቆልዑ ዚወሃብ፡ ናይ ምሳሕ ወይ መጓዓዓዚ ወጻኢታት ከምኡውን ሞቕሽሽን ናይ ሓደጋ ወይ ስንክልና ካሕሳን ድሕሪ ግብሪ ምኽፋል እዮም ናብ ደሞዝ ኪድመሩ ዚግባእ።

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Asigurarea pasagerilor în caz de accident, Asigurarea CASCO, Rezilierea sau schimbarea asigurării, Sistemul de prime, Declararea daunelor, Asigurări de răspundere civilă pentru vehiculele motorizate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zum Thema: Insassenversicherung, Kaskoversicherungen, Versicherung kündigen oder wechseln, Prämiensystem, Schadenmeldung, Haftpflichtversicherung für Motorfahrzeughalter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Seguro para los Ocupantes de un Vehículo, Seguros contra Todo Riesgo, Rescindir el contrato y cambiar de Seguro, Sistema de Cuotas, Aviso de daños, Seguro de Responsabilidad Civil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Seguro para os ocupantes, Seguro de casco, Anular ou mudar de seguro automóvel, O sistema de prémios, Declaração de sinistro, Seguro de responsabilidade civile para os veículos motorizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: بیمه سرنشین, kaskoversicherungen/Assurance casco, عقد قرارداد بیمه وسیله نقلیه یا تغییر قرارداد, سیستم حق بیمه, اعلام خسارت, بیمه مسئولیت مدنی برای وسائل نقلیه موتوری
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Otomobil Yolculuk – Kaza Sigortası, Kasko Sigortaları, Otomobil Sigortasını Fesh Etme ve Değiştirme, Prim Sistemi, Hasar Bildirimi, Taşıt Sahibi için Mali Mesuliyet Sigortası
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብዚ ዓምዲ: መደሕን ተሳፈርቲ , መድሕን ካስኮ , themen/versicherungen/motorfahrzeugversichrung/kuendigen-und-wechseln, ስርዓታት ጠርቂ, themen/versicherungen/motorfahrzeugversichrung/schadenmeldung, መድሕን ሓላፍነት ንብሞቶር ዝንቀሳቐሳ ተሽከርከርቲ

  ro/themen/arbeit/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de nerespectare a legislației elvețiene, veţi fi, de asemenea, trași la răspundere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nëse në Zvicër jeni i dërguar nga një nga shtetet e EU-EFTA-së, kujdesuni që punëdhënesi  i juaj të ju.

  ro/themen/alter/finanze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Prestaţii financiare complementare, Aparate auditive, lupe, etc., Economiile seniorilor, Tarife reduse pentru seniori, Ajutor în caz de necesitate, Pensiile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zum Thema: Ergänzungsleistungen, Hörgeräte, Lupenbrillen etc., Sparen im Alter, Vergünstigungen, Hilfe in Notlagen, Renten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Esta Fundación en favor de las personas de la tercera edad, otorga contribuciones complementarias o presta algunos medios o aparatos auxiliares. No existe ningún derecho legal a estos subsidios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Benefícios complementares, Aparelhos de audição, lupas etc., Poupar na terceira idade, Descontos, Assistência em casos de urgência, Aposentadoria/Reforma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К теме: Дополнительные услуги, Слуховые аппараты, Увеличительные очки и прочее, Экономия в старости, Льготы, Помощь в экстренных случаях, Пенсия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: ek yardım, yardımcı araç ve gereçler, tasarruf, indirimler, acil durumlarda yardım, emeklilik

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Asigurarea pasagerilor în caz de accident, Asigurarea CASCO, Rezilierea sau schimbarea asigurării, Sistemul de prime, Declararea daunelor, Asigurări de răspundere civilă pentru vehiculele motorizate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zum Thema: Insassenversicherung, Kaskoversicherungen, Versicherung kündigen oder wechseln, Prämiensystem, Schadenmeldung, Haftpflichtversicherung für Motorfahrzeughalter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Seguro para los Ocupantes de un Vehículo, Seguros contra Todo Riesgo, Rescindir el contrato y cambiar de Seguro, Sistema de Cuotas, Aviso de daños, Seguro de Responsabilidad Civil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Seguro para os ocupantes, Seguro de casco, Anular ou mudar de seguro automóvel, O sistema de prémios, Declaração de sinistro, Seguro de responsabilidade civile para os veículos motorizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: بیمه سرنشین, kaskoversicherungen/Assurance casco, عقد قرارداد بیمه وسیله نقلیه یا تغییر قرارداد, سیستم حق بیمه, اعلام خسارت, بیمه مسئولیت مدنی برای وسائل نقلیه موتوری
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Otomobil Yolculuk – Kaza Sigortası, Kasko Sigortaları, Otomobil Sigortasını Fesh Etme ve Değiştirme, Prim Sistemi, Hasar Bildirimi, Taşıt Sahibi için Mali Mesuliyet Sigortası
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nzinga nzinga ya motuna : Ndanga ya batu na kati ya motuka, Ndanga ya mituka, Koboya to kobongola ndanga ya motuka, Esaleli ya mbongo ya ndanga, Kotalisa likama ya monene, Ndanga ya mikumba ya batu na mituka eza kotambola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብዚ ዓምዲ: መደሕን ተሳፈርቲ , መድሕን ካስኮ , themen/versicherungen/motorfahrzeugversichrung/kuendigen-und-wechseln, ስርዓታት ጠርቂ, themen/versicherungen/motorfahrzeugversichrung/schadenmeldung, መድሕን ሓላፍነት ንብሞቶር ዝንቀሳቐሳ ተሽከርከርቲ

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asigurarea pasagerilor în caz de accident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Insassen-Unfallversicherung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro para los Ocupantes de un Vehículo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro para os ocupantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Otomobil Yolculuk – Kaza Sigortası

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teme > Asigurare > Asigurarea autovehiculului > Asigurarea pasagerilor în caz de accident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Themen > Versicherungen > Motorfahrzeugversicherung > Insassenversicherung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Seguro > Seguros de vehículos > Seguro para los Ocupantes de un Vehículo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Seguro > Seguro automóvel > Seguro para os ocupantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konu > Hasar Sigortaları > Motorlu Taşıt Sigortaları > Otomobil Yolculuk – Kaza Sigortası

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Suma asigurată, În caz de daune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: La cantidad que otorga el Seguro, En caso de daños
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Montante Segurado, Em caso de sinistro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: مبلغ بیمه شده, در صورت خسارت
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Sigorta Tutarı, Zarar-Ziyan Durumunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	mikanda mosusu lokola ozali na biloko na yango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብዚ ዓምዲ: ድምር ዋጋ መድህን ዝእተዎ ንብረት , ሓደጋ ምስ ዘጋጥም

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teme > Asigurare > Asigurarea gospodăriei > În caz de daune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Topics > Insurances > Household insurance >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Seguro > El Seguro para el Hogar > En caso de daños
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Seguro > Seguro doméstico > Em caso de sinistro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	موضوعات > بیمه > بیمه خانوار > در صورت خسارت
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konu > Hasar Sigortaları > Ev Eşyası Sigortası > Zarar-Ziyan Durumunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣርእስቲ > ናይ ሓደጋ መድሕን > ዘቤታዊ መድሕን > ሓደጋ ምስ ዘጋጥም

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de daune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In case of an accident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de daños
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Em caso de sinistro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت بروز حادثه
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zarar-Ziyan Durumunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki likama ya monene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓደጋ ምስ ዘጋጥም

  ro/themen/alter/finanze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajutor în caz de necesitate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ayuda en caso de apuro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ndihma në vështirësi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	راهنما در مواقع اضطراری
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Acil durumlarda yardım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Lisalisi na tangu ya mikakatano

  ro/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu există norme juridice pentru concubinaj. Pentru a arbitra litigiile în caz de conflict între părți, instanța se referă, în general, la Codul Civil care reglementează o societate simplă. O societate simplă este o legătură contractuală între două (sau mai multe) persoane având ca scop atingerea unui obiectiv comun, cu forțe și resurse comune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	There are no legal rules for cohabitation. To arbitrate disputes in cases of conflicts between the parties, the courts refer, in most cases, to the Code of Obligations governing a simple society. A simple society is a contractual relationship between two (or more) designed to achieve a common goal with common strengths and resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	لا توجد قواعد قانونية لتنطيم المعاشرة. لفض النزاعات التي قد تنشب بين الطرفين يشير المحكمة غالباً الى قانون الواجبات للشراكة البسيطة . الشراكة البسيطة هي علاقة تعاقدية بين شخصين أو أكثر يهدف الى تحقيق هدف مشترك مع طاقات وموارد المشتركة .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Për këtë kategori nuk ekzistojnë rregulla ligjore. Më rastin e vlerësimit të ndonjë konflikti, gjyqi thjesht i referohet të drejtës  obligative qytetare. Një e thjeshtë qytetare, është një  marrëveshje  me shkrim na dy ose ma shumë persona, me qellim të arritjes së ndonjë qëllimi me forca (ose me forcë mesatare) të përbashkët.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	هیچ مقررات قانونی برای زندگی با معشوقه وجود ندارد. برای حکمیت در موارد اختلاف، دادگاه اغلب موارد، از قوانین حاکم بر تعهدات شرکت کوچک استفاده میشود. یک شرکت کوچک تنها یک رابطه قراردادی بین دو (یا بیشتر) برای رسیدن به یک هدف مشترک با نقاط قوت و منابع مشترک طراحی شده است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mibeko etali kimakango ezali te. Soki kwokoso ezali okati ya bango mibale, bato basambisaka bato, bako landa  mibeko oyo etali mokili. « Mokili » elobi tè bato mibale bakoki kosangisa makasi to mbongo na bango po basala mosala ekobotela bango bomengo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ንመርዓ ከይገበርካ ብሓባር ምንባር ዝውስን ሕጊ የሎን። ኣብ መንጎ እቶም ክልተ ወገናት ዘየሰማምዕ ግጭት እንተ ተኸሲቱ፡ ነዚ ንምፍታሕ፡ ቤት ፍርዲ ንሓደ ቀሊል ሕብረተሰብ ንኽኣሊ ዝጥቀመሉ ሕጊ (Code of Obligation) ይውከስ። ሓደ ቀሊል ሕብረተሰብ ዚበሃል፡ ማእሰር ውዕል ኣብ መንጎ ክልተ ወይ ከኣ ካብኡ ንላዕሊ ሰባት ኮይኑ፡ ዕላማኡ ኸኣ ናይ ሓባር ሓይልን ሓባራዊ ጸጋን ተጠቒሙ ሽቶ ንምውቃዕ ዚቖመ እዩ።

  ro/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Suma asigurată, În caz de daune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zum Thema: Versicherungssumme, Im Shadenfall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: La cantidad que otorga el Seguro, En caso de daños
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Montante Segurado, Em caso de sinistro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: مبلغ بیمه شده, در صورت خسارت
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Sigorta Tutarı, Zarar-Ziyan Durumunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Esengeli oyeba motango ya biloko wana soki olingi koyeba talo ya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብዚ ዓምዲ: ድምር ዋጋ መድህን ዝእተዎ ንብረት , ሓደጋ ምስ ዘጋጥም