caz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.consat.se
  ro/agreement/  
Utilizatorul acceptă, că este obligat să informeze imediat straus.md despre oricare caz de acces neautorizat (ne permis) cu loginul și parola sa și/sau despre oricare încălcare a securității.
The User shall immediately inform straus.md on any case of unauthorized access (not allowed) with his login or password and/or any breach of security.
Пользователь соглашается с тем, что обязан немедленно уведомить straus.md о любом случае неавторизованного (не разрешенного) доступа со своим логином и паролем и/или о любом нарушении безопасности.
  ro/agreement/  
În acest caz straus.md se obligă: să împiedice tentativele de acces nesancționat la informația, primită în urma discuțiilor telefonice, și/sau transmiterea ei persoanelor terțe, ce nu au o legătură nemijlocită cu executarea comenzii conform p.
straus.md has the right to perform recording of phone conversations with the User. In this case, straus.md undertakes to: prevent the attempts of unsanctioned access to the information received from the phone conversations, and/or its transmission to third parties having no direct connection with the execution of the order according to the paragraph 7, article 11 of the law «regarding the access to information».
straus.md вправе осуществлять записи телефонных разговоров с Пользователем. При этом straus.md обязуется: предотвращать попытки несанкционированного доступа к информации, полученной в ходе телефонных переговоров, и/или передачу ее третьим лицам, не имеющим непосредственного отношения к исполнению заказов в соответствие с п. 7) ст. 11 закона «О доступе к информации».
  ro/agreement/  
În acest caz, sarcina probării faptului, că plasarea pe site a materialelor nu încalcă drepturile de autor, conexe și alte tipuri de drepturi ale persoanelor terțe asupra materialelor plasate, la fel responsabilitatea pentru plasarea ilegală este asumată de Utilizator.
The User undertakes not to upload, otherwise place or use any materials on site, protected by the legislation on intellectual property (including copyrights, legislation on trademarks) or other materials protected by law without receiving the expressed agreement of the rights holder on the protected materials. In this case, the task of fact proving that the placement of materials on site does not infringe the copyrights, related to and other types of rights of third parties on the placed materials, and also the responsibility for illegal placement is assumed by the User.
Пользователь обязуется не загружать, размещать или иным образом использовать на cайте какие-либо материалы, охраняемые законодательством об интеллектуальной собственности (в том числе, авторским правом, законодательством о товарных знаках), и иные охраняемые законодательством материалы без получения выраженного разрешения обладателя прав на охраняемый материал. При этом бремя доказывания того, что размещение на cайте пользователем материалов не нарушает авторские, смежные и иные права третьих лиц на размещаемые материалы, а также ответственность незаконное размещение лежит на Пользователе.