caz – -Translation – Keybot Dictionary

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este de la caz la caz: unii utilizează droguri timp de zece ani și… nimic, pentru alții sunt suficiente câteva luni de utilizare regulată pentru a se îmbolnăvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	It occurs in a different way, some of them take drugs for 10 years… and nothing happens, but for others is sufficient to take drugs for several months, and they get sick.

  MăreÈ› È™i à®ngrozitor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În plus, imunitatea se produce de fiecare dată când persoană se îmbolnăvește de o boală oarecare. Mulți se interesează de ce, în acest caz, răcim atât de des? Deoarece în prezent există peste 200 de viruși care provoacă răceala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

In fact, the immune system consists of couple components – two of them are bone marrow and thymus. Cells which “defend” our body are produced in the bone marrow – B and T cells. B cells remain in the bone marrow and there they learn how to accomplish their main duty – how to defend us from disease. T cells are sent from the bone marrow to the thymus through the circulatory system, where they learn to distinguish and kill foreign cells. Lymph nodes, spleen are also components of the immune system. Moreover, cells of the immune system are contained in all mucosal membranes of our organism: mouth, nose, stomach, eyes, vagina, bladder, etc. That is why, for example, gynecologists do not recommend for women vaginal douching. It may lead to the disruption of the gut flora of the vagina and infection.

  Adevărul despre vaccin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amuzant, nu? În majoritatea cazurilor, vaccinul provoacă o reacție nesemnificativă și temporară, de exemplu, o senzație dureroasă în mână și creșterea temperaturii corporale. Reacțiile adverse se manifestă la circa 15-20% din copii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

When English physician Edward Jenner invented vaccination against smallpox and inoculated people with cowpox, his opponents argued that after this vaccination on human body horns and hooves start to grow and they can turn into cows. Funny, isn’t it? Most vaccine reactions are usually minor and temporary, such as a sore arm or mild fever. The adverse reaction occur in approximately 15-20% of children. For example, the chance of allergic reaction is a million to one. You are far more likely to be seriously injured by a vaccine-preventable disease than by a vaccine. For example, in the case of polio, the disease can cause paralysis, measles can cause encephalitis and blindness, and some vaccine-preventable diseases can even result in death.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Din punct de vedere istoric, noțiunea de grădiniță de copii a apărut în perioada industrializării, când părinții nu mai reușeau să se descurce financiar, au apărut multe familii incomplete și a apărut necesitatea ca mama să lucreze și ea. Bineînțeles că în acest caz trebuia de aranjat undeva copilul și oamenii au început să organizeze grădinițe de copii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

As for the question whether or not to give a child to a garden – historically, the concept of kindergarten was initiated in the period of industrialization, when parents could no longer afford to stay home with children, when there were many handicapped families and when there was a need for mothers to work. It is clear that in this case people had to do something with their children, so they organized kindergartens. However, if we look deeper, we can see that in the past mothers were staying home with children until there was time to send them to school. I cannot say that in the past it was better or that it is better now. Anyway, a child needs to communicate with other children, and now, when families have only one or maximum two children, kindergarten is the only way to ensure this communication.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Din punct de vedere istoric, noțiunea de grădiniță de copii a apărut în perioada industrializării, când părinții nu mai reușeau să se descurce financiar, au apărut multe familii incomplete și a apărut necesitatea ca mama să lucreze și ea. Bineînțeles că în acest caz trebuia de aranjat undeva copilul și oamenii au început să organizeze grădinițe de copii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

As for the question whether or not to give a child to a garden – historically, the concept of kindergarten was initiated in the period of industrialization, when parents could no longer afford to stay home with children, when there were many handicapped families and when there was a need for mothers to work. It is clear that in this case people had to do something with their children, so they organized kindergartens. However, if we look deeper, we can see that in the past mothers were staying home with children until there was time to send them to school. I cannot say that in the past it was better or that it is better now. Anyway, a child needs to communicate with other children, and now, when families have only one or maximum two children, kindergarten is the only way to ensure this communication.

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu, în acest caz trebuie să ne protejăm doar noi – medicii. De câteva ori am avut cazuri când după intervenția chirurgicală medicul a fost nevoit să facă tratament antiviral în calitate de profilaxie a hepatitei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	No, there are not, in such cases the medical staff must guard against it. We experienced cases, when after surgery doctors had to take antiviral medicines as a preventive maintenance to hepatitis.

  àŽmi eÈ™ti outreach sau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În al treilea rând, nu este întotdeauna însoțită de recunoștință, adică ai putea și să fii scuipat în spate de omul în care ai investit și ai lucrat mult timp. Am avut un caz când ne-am străduit mult timp să internăm o fată în spital, am reușit în sfârșit, însă ea a decedat peste o săptămână.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

“I started working as an outreach just after the drug rehabilitation program. We have been told at the beginning that, first – this job will not give us money. Second, outreach work is about serving people, it is not like working in the office from nine to six. And third, this work is not always rewarding. Even if you have helped a person and if you have been working with him for a long time, in the end he can spit in your eye. I remember a case, when we were trying to find a place in the hospital for one girl, we found it in the end, but a week later she died. It is always very difficult to deal with it, although I have learned to not take to heart such situations. I want to develop myself, but it seems to me that I’ll always be an outreach worker because I will never pass by a drug addict without giving him some information and trying to talk to him. This work has become my way of life. ”

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În această perioadă rana trebuie menținută într-o curățenie ideală, trebuie zilnic prelucrată cu peroxid de hidrogen de 3 procente, cu betadină și se aplică un pansament steril. Trebuie neapărat de spălat pe dinți de 3-4 ori pe zi. Fumatul și alcoolul sunt, de asemenea, interzise, în caz contrar recuperarea se va prelungi și va fi nevoie de alte 2-3 intervenții chirurgicale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

The first 10 days the patient comes to hospital for application (bandage), and then when the suture is eliminated, the patient attends the lesion by himself. For 2 months pus is running out of the lesion, but this is a normal process as the lesion is self-cleaning. All this period the patient must maintain absolute clean of the lesion area: to treat the area with 3% hydrogen peroxide, betadine and to apply a sterile band. The patient also must clean the teeth 3 or 4 times a day. Smoking and alcohol is strictly forbidden, otherwise the recovery will take more time and 2 or 3 more surgeries will be needed.

  HIV nu este o sentinÈ›Ä...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doar 18% din respondenți ar reacționa normal dacă ar afla că împreună cu fiul sau fiica lor învață în aceeași clasă un copil HIV pozitiv. 41% din respondenți în acest caz și-ar transfera copilul în altă școală și 6% ar solicita exmatricularea copilului bolnav din școală (clasă).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Nevertheless, the level of tolerance of Belarusians towards people living with HIV is still quite low. According to studies conducted by the Foundation “Focus Media” within the project “Support to the network of HIV-positive women in Russia, Ukraine and Belarus”, about 60% of respondents believe that people living with HIV should be isolated from the society, for example, settled down in special institutions. Belarusians are particularly susceptible when it comes to children. Only 18% of respondents would not mind if their son or daughter studied in a class with HIV-positive child. 41% of Belarusians in this case would move their child to another school, and 6% would require to expel the HIV-infected from the school (or class).

  FiÈ›i vigilenÈ›i! Cum s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De aceea întotdeauna trebuie să îl informați că țineți legătura cu învățătorii lui. Aceasta însă nu pentru a-l controla, ci pentru a fi la curent și, în caz de necesitate, să îi veniți în ajutor. Nu trebuie să construiți garduri și să ridicați pereți în jurul copilului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Yes, only this way. Your child should know about everything. We all need to remember that a teenager at the age of 14 is an adult who is responsible for his actions. Despite the fact that until 18 he is still dependent on his parents, he has the right to privacy, the same as any other person. Therefore, he should always know that you keep in touch with his teachers. But it is not for the control, it’s just to be aware and, if necessary, help with something. You should not “build” fences and walls around your child. We must build bridges and be able to support him.

  O faptă feroce. Psihol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În același timp, sunt oameni, eu de exemplu, care s-au jucat de-a războiul în copilărie și nu au devenit infractori sau altceva de felul acesta. În orice caz, trebuie luate în considerare particularitățile copilului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

There are many studies that prove that these toys and games should be banned. At the same time, there are people like me, who played as a child in war games and they did not become criminals. But in any case, it is necessary to take into account your child’s personality. If he is hyperactive or acting more aggressive than others, these toys are not good for him since they can make his bad behavior worse. At the same time, if a child is a pacifist, and we want him to feel more like a man, instead of a gun we can buy him a pirate ship or something like that. But remember that the forbidden fruit would be most desirable for your child, so you should forbid some things (and here can be anything you like), but do it wisely.

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cu timpul, mi s-a dezvoltat osteomielita. E bine că m-am adresat la timp medicului și mi s-a oferit ajutor, în caz contrat aș fi rămas fără maxilar. Am avut un mare noroc să întâlnesc în calea mea persoane care au fost în stare să vadă în mine un om.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

His drug dependence started at 18. “Drugs gave me easiness, made me fear-free, and dissolved all of the complexes. When I started to inject drugs, I used ‘screw’. Eventually, I have got osteomyelitis, and thank God I addressed to a doctor in time and I have been treated properly otherwise I could have lost my jaw. I think I was lucky because I met people that treated me as a personality. Thank to them I reached the rehabilitation programme. I am ‘sober’ for 3 years. I am happy and I have dreams and plans for the future”.

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pacientul trebuie să vină la radiografia de control o dată în lună, până nu vom vedea că începe respingerea osului. Dacă intervenim prea devreme, facem mai rău. Este important de menționat că eroarea în acest caz este exclusă. Orice ar spune pacientul, radiografia ne oferă o imagine veridică.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	As soon as appears tooth mobility or jaw pain. Unfortunately, even at initial stage, we cannot help the patient as long as he/she keeps on taking drugs. The patient must be taken X-ray images once a month, until we observe the bone abruption. If we interfere sooner, we make it worse. It is important to note that in this case deception is excluded, because the X-ray gives certain results.

  ‘Sunt femeie, respecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La rândul său, bărbatul trebuie și el să se miște în direcția casei și familiei pentru a împărți aceste obligații. În caz contrar, reiese că noi facem toată munca neremunerată care ține de casă și familie și, suplimentar, munca pentru care suntem remunerate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

I could never manage to do that, if it wasn’t because my husband took full responsibility for home and children. When women start to be engaged in some activity, policy or social work, rise professionally and build a career, we cannot just add it to all other things we have, like family and household responsibilities. The man has also to make a step and move toward home and family and do his fair share of the care and homework. Otherwise it turns out that we are doing all this unpaid work around the house, plus the one for which we are paid. But in the long term this will exhaust women.

  Sărbătoarea copilări...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copiii prezenți la sărbătoarea de astăzi nu se deosebesc de alți copii. Nici într-un caz nu ne putem permite să îi evidențiem, să îi separăm sau să le afișăm vulnerabilitatea în fața altora. Cu regret, adesea în școlile noastre ”asemenea” copii nu se bucură de popularitate la învățători, în timp ce ei, dimpotrivă, au nevoie ca nimeni altul de dragoste și acceptare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Children who participated in today’s celebration are the same as others. In any case we cannot exclude them, separate from the society and what’s even worse, show their vulnerability to others. Unfortunately, very often in our schools “those” kids are not having a good opinion among teachers, but actually they just need more love and acceptance. I want to draw everyone’s attention to the fact that it would be helpful for them to raise their self-esteem and confidence.”

  Ghenady Roshupkin: Cà¢n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nu trebuie să uităm, că planificarea strategică, asemenea lingurii din proverbială zicătoare, va fi oportună atunci când există necesitate. În caz contrar, eforturile și timpul irosit nu vor fi justificate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

On the other hand, the strategic plan can be done in a good way only in an organization that has passed certain steps of its development. For example, only when the issues of leadership and the main objectives of the team work within an organization are defined. Do not forget that strategic planning, as well as a spoon from a well-known saying, would be appropriate only if it is necessary. Otherwise, spent time and effort will not be justified.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indubitabil, copiii care au frecventat grădinița sunt mai adaptați social. Însă dacă copilul de la naștere este rezervat și complexat, în acest caz grădinița poate doar să consolideze aceste calități.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Definitely, children who attended kindergarten are more socially adapted. However, if a child has some complexes, the kindergarten can make things worse. If we look at an average child who went to the kindergarten then yes, in his future life he will easier find his place in a new group and make new friends. On the other hand, adults who did not attend kindergarten are more self-confident.

  Adevărul despre vaccin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În rest, sunt medicamente absolut inofensive, aprobate de OMS și Ministerul Sănătății. Desigur, unele vaccinuri pot fi procurate în farmaciile obișnuite, dar este important de reținut că acestea trebuie păstrate și transportate corect, în caz contrar, vaccinul își pierde proprietățile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Vaccines which are used in public clinics may be different from those that are applied in private medical institutions only by a country and/or by the manufacturer. As for the rest, it is absolutely safe medicine approved by WHO and Ministry of Health. Of course, some vaccines are available to buy in a regular pharmacy, but it is very important that the vaccine is properly stored and transported, otherwise it will lose its properties.

  Un rezumat al celor mai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da-da, președinții sunt și ei oameni. E adevărat că în cazul președintelui Gambiei (un stat mic din vestul Africii), Yahya Jammeh, acesta devine om/vindecător doar în zilele de marți și joi. La o singură vizită primește nu mai mult de 10 HIV infectați, în caz contrar, forțele superioare pe care le invocă se mânie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Yes, presidents are people too. However, the president of Gambia (a tiny state in West of Africa) Yahya Jammeh, becomes a man-healer only on Tuesdays and Thursdays. And, in one day he can cure not more than 10 HIV-infected, otherwise the “Gods” might be angry. He cures HIV-positive patients in five minutes. How? With free services and herbs.

  Vaccinul BCG protejeazÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorii consideră că aceasta este determinată de numeroasele episoade de infectare cu tuberculoză înainte de vaccinare, fapt ce se produce extrem de des în țările lumii a treia. În acest caz eficacitatea vaccinului BCG se reduce semnificativ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	So what is the reason of such disparity of efficacy rates in previous studies? Authors believe that this is due to the multiple infection of tuberculosis before the vaccination, which very often happens in third world countries. In this case, the efficacy of BCG radically decreases.

  Eva Voidilo – Oseatinsk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noi nu ducem o asemenea evidență. Doar poliția poate dispune de asemenea date statistice și doar în cazul în care persoana dependentă de droguri sau de alcool a săvârșit o infracțiune. În acest caz, pe lângă pedeapsa pentru infracțiunea săvârșită, persoana poate fi obligată să meargă la reabilitare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Again, we do not have such statistic. Only the police can have it, and only if the drug or alcohol addicted committed a crime. In this case, apart from the punishment for a crime, he may be forced to go thought the rehabilitation.

  Rune Hafstad : Comunita...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În acest caz, pe ce se bazează activitatea voastră?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	How many persons of those who passed the program stay sober?

  Narcomanii din Rusia lu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Până la 22 septembrie curent, guvernul rusesc trebuie să răspunsă la interpelările CEDO pe marginea acestui caz, urmând ca obiecțiile Rusiei să fie transmise spre examinare reclamanților, după care să fie stabilită data examinării cazului de instanța de judecată.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Until September 22, the Russian government should answer the questions of the ECHR on this case, after it Russia’s objections will be submitted for consideration by applicants and then will be scheduled a court trial.

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este de la caz la caz: unii utilizează droguri timp de zece ani și… nimic, pentru alții sunt suficiente câteva luni de utilizare regulată pentru a se îmbolnăvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	It occurs in a different way, some of them take drugs for 10 years… and nothing happens, but for others is sufficient to take drugs for several months, and they get sick.

  FiÈ›i vigilenÈ›i! Cum s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În acest caz, părinții ar putea încerca să afle adevărul prin intermediul prietenilor copilului sau învățătorilor, spre exemplu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Then maybe we should try to learn the truth through his friends or teachers, for example?

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noi trebuie să ajutăm astfel de persoane, chiar în pofida faptului că mulți dintre aceștia, după ajutorul oferit, continuă să utilizeze droguri. În acest din urmă caz, șansa de recuperare este egală cu zero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Of course we will. However, if a difficult patient addresses and the council of physicians decides that there is no reason to make surgery then the patient is not even hospitalized. But the first aid will be accorded for sure – medical assistant will treat the lesion, will cut open the lesion to release the pus, and if necessary will apply a sterile band. We must help people like this, even if many of them keep on using drugs after this. In this case the recovery is equal to zero. Osteomyelitis can be treated only in case of total drug renunciation.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În acest caz mama trebuie să-și răspundă sie însăși: pentru ce lucrez eu? Atunci toate se vor aranja la locul lor. Mulți oameni se angajează nu pentru că nu ar avea altceva de făcut, ci pentru că sunt nevoiți să asigure o viață decentă pentru copil și oamenii apropiați.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

In this case, you just need to ask yourself: Why do I work? And then everything will be clear. After all, most people are forced to work to ensure a decent life for their child and relatives. And it’s perfectly normal, when we do something now and the result of this work we will see only in the future. However, working moms should understand that in the moments when a child really needs them, for example, when he is sick, it is necessary to leave everything and despite deadlines at work and unfriendly opinion of your superiors to stay with a child at home. And a few words of encouragement for those moms who feel guilty: when mom and baby are together for 24 hours a day it is exhausting for both, so separation (if not too long, of course) only enhance the love and affection between a mother and her child. Also, a child starts to appreciate parents, their attention, care and love more.