caz – -Translation – Keybot Dictionary

  ro/themen/religion/schu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şi în acest caz, părinţii trebuie să le comunice diriginţilor cerinţele speciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En este caso, es necesario también que los padres pregunten a los maestros de la clase en caso de duda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aqui também devem os pais, em caso de dúvida, dirigirem-se aos professores de classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Po na biloko ya koliya, baboti basengeli batuna milakisi soki bakoki koyeba biloko bana bakoliya.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de litigiu cu o casă de asigurare este recomandabil să vă adresaţi ombudsmanului pentru asigurări private din cadrul Casei Naţionale de Asigurări contra Accidentelor din Elveţia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de litigio con su Seguro de Accidentes diríjase al Defensor de los derechos en los Seguros privados (ombudsman) y de la Caja Nacional (CNA / SUVA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tanto o seguro obrigatório como o seguro voluntário são administrados pela Instituição Suíça de Seguro contra Acidentes (SUVA) ou por outras seguradoras licenciadas, dependendo da categoria do seguro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast se keni mosmarreveshje me sigurimin e tuaj ndaj  aksidenteve, i drejtoheni Ombudspersonit per sigurime private dhe SUVES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Как обязательное, так и добровольное страхование осуществляются соответственно по категориям швейцарскими компаниями страхования от несчастных случаев и другими официально зарегистрированными учреждениями этого вида страхования.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kaza sigortası yaptığınız kurumla oluşabilecek tartışmalı durumlarda özel sigortaların kamu görevlisine ve İsviçre Kaza Sigortası Kurumuna (SUVA) müracaat ediniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во случај на спор со вашиот осигурување несреќа молам контактирајте го Осигурување Народниот правобранител приватна SUVA http://www.versicherungsombudsman.ch/html/port_d.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bato bazangi mosala babikaka mpe na mbongo ya ndanga yango. Bato basalaka na ndenge na bango moko mpe libota esungaka bango na mosala yango, bakoki kotiya mbongo pembeni soki balingi. Kasi toloba téê,  basengeli batiya mbongo pembeni.

  ro/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de boală în Elveţia persoana se adresează în primul rând medicului de familie. Acesta are datoria de a-i  oferi îngrijirile de bază.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de enfermedad, el médico de familia  (médecin de famille / Hausarzt) es la primera persona a la que dirigirse. En Suiza los médicos de familia son los encargados de asegurar los cuidados médicos básicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na Suíça, quando uma pessoa adoece, ela deve procurar em primeiro lugar o seu médico de família (clínico geral). São estes os médicos responsáveis na Suíça pelo tratamento médico básico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت بیماری، دکتر خانوادگی اول یاور شماست. در سوئیس، پزشکان خانواده ها مسئول مراقبت از خدمات پایه پزشکی هستند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае болезни семейный врач является первым контактным лицом в Швейцарии. Семейные доктора обеспечивают базисное медицинское обслуживание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Hastalık durumunda aile doktorunuz size ilk eşlik edecek kişidir. İsviçre‘de aile doktorları ilk temel tıbbi yardımı vermekle görevlendirilmişlerdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நோய் ஏர்ப்படும் வேளைகளில், உங்கள் குடும்ப மருத்துவரே உங்கள் முதல் பங்குதாரர்ராக இருப்பர். சுவிஸில்;, குடும்ப மருத்துவர்கள் அடிப்படை மருத்துவ சிகிச்சைகளை வளங்குவார்கள், இது அவர்களது பொறுப்பாகும்.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orice persoană care locuieşte în Elveţia indiferent de naţionalitate trebuie să beneficieze de o asigurare de bază în caz de boală. Fiecare membru de familie adult sau copil este asigurat individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El Seguro Obligatorio de Enfermedad garantiza a toda persona que viva en Suiza el acceso a un conjunto de cuidados médicos completos y a un tratamiento médico apropiado en su cantón de domicilio. El seguro de enfermedad básico está gestionado por 94 aseguradoras reconocidas por el Estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O seguro de saúde obrigatório possibilita a todas as pessoas que vivem na Suíça o acesso a um atendimento médico abrangente e de qualidade em seus cantões de moradia. O seguro de saúde básico obrigatório é oferecido por 94 seguradoras reconhecidas pelo estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يضمن التأمين الصحي الإجباري لكلِّ شخص يعيش في سويسرا الوصول إلى مجموعة شاملة من الرعاية الطبية والعلاج الطبي المناسب في كانتون إقامته. تديرالتأمين الصحي الأساسي 94 شركة تأمين تعترف بها الدولة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sigurimi obligativ shëndetësor u siguron të gjithë personave qe jetojnë në Zvicër kyçje të mirë dhe përkujdesje medicinale gjithë përfshish dhe benë të sigurt në kantonet ku banojnë një mjekim të sigurt shëndetësor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Обязательное медицинское страхование обеспечивает всем живущим в Швейцарии лицам, допуск к хорошему и разностороннему медицинскому обслуживанию и предоставляет медицинское лечение. В Швейцарии существует 94 официально действующих компаний, предоставляющих медицинское обслуживание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zorunlu Sağlık Sigortası İsviçrede yaşayan herkes için iyi ve kapsamlı bir tıbbi bakım için geçişi sağlar ve ikamet ettiğiniz kantondaki  tıbbi tedaviyi garantiler. İsviçrede yasal olarak tanınmış 94 adet Sağlık Sigortası tarafından  Zorunlu Temel Sigorta hizmeti sunulur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Секој жител на Швајцарија, без оглед на неговото државјанство е потребна за да се обезбеди основно здравствено осигурување. Секој член на семејството, возрасни и дете поединечно е осигуреникот.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ndingisa ya komibatela na tango ya maladi epesaka moto nionso avandi na Suisse nzela ya komisalisa na maladi pe lisalisi ya munganga ebongisami na canton oyo ye avandi.

  ro/themen/bildung/oblig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absențele trebuie justificate și scuzate în scris de către părinți. Cel mai bine este să folosiți formularele corespunzătoare acestui caz, furnizate de școala copilului. Motive autorizate pentru absență sunt, de exemplu, boala, accidentul, decesul în familie, vizita la medic sau la dentist, ședințele de terapie medicală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mungesat janë të justifikuara vetëm nëse ato me shkrim arsyetohen nga ana e prindërve. Më së miri është nëse ju, shfrytëzoni për këtë formularin përkatës të shkollës së fëmijës tuaj. Si të arsyeshme vlejnë, psh. Sëmundja, aksidentet, rast vdekje në familje, vizita te mjeku apo stomatologu(mjeku i dhëmbëve), vizita për terapi. Çdo mungesë duhet paraprakisht të njoftohet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki mwana atangi malamu, akokota kelasi ya likolo. Ba canton nioso ya suisse romande (Vaud, Valais, Genève, Neuchâtel, Fribourg, Jura) bayokanaki na sanza motoba ya 2007  (conférence régionale romande, CIIP) po na makambo etali ba examen ya bana (épreuve cantonale de référence)

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de boală sau de accident, durata de protecție împotriva concedierii depinde de vechime:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de enfermedad o accidente, el tiempo acordado como protección contra el despido, depende de la antigüedad del empleo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në rast sëmundjeje apo aksidenti afati i pezullimit nga puna varet nga vjetërsia në punë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت بیماری یا آسیب طول مدت محافظت در برابر اخراج بستگی دارد به مدت قرارداد:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во случај на болест или повреда траењето на заштитата од отпуштање зависи од стажот
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki mosali abeli to azwi likama, manaka ya kobatela ye po balongola ye na mosala te etali kowumela naye na esika ya mosala

  ro/themen/arbeit/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de nerespectare a legislației elvețiene, veţi fi, de asemenea, trași la răspundere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nëse në Zvicër jeni i dërguar nga një nga shtetet e EU-EFTA-së, kujdesuni që punëdhënesi  i juaj të ju.

  ro/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de accident, dacă nu sunteţi trimis imediat în spital este de asemenea recomandat să vă adresaţi medicului dumneavoastră de familie. Acesta vă poate oferi primele îngrijiri şi dacă este cazul vă poate trimite la specialist sau spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si no ha sido hospitalizado de urgencia a causa de un accidente, dirijasé primero a su médico de familia, él se encargará de los primeros auxílios y hará lo necesario para enviarles al especialista adecuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se o caso não for emergencial e não houver necessidade de se dirigir a um hospital, recomendamos aos pacientes que procurem o clínico geral mesmo em caso de acidentes. Ele vai poder avaliar a gravidade do caso e encaminhar o paciente para um especialista adequado ou para um hospital em caso de necessidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	وإذا كنت غير محتاج للذهاب مباشرة إلى المستشفى في حالة حدوث حادث معك،فمن الأفضل التوجه إلى طبيب المنزل،وهذا يمكنه في حال الضرورة إرسالك إلى الطبيب المتخصص المناسب أو نقلك إلى المستشفى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast të nji fatëkeqsije, nese nukë dergoheni në spital, drejtohuni  ma se miri të mjeku i shtepis. Në rast nevoje ky juve ju paraqet të specialisti i duhur apo në Spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شما بعد از تصادف اورژانسی به بیمارستان منتقل نشدید، لطفا با دکتر خانوادگی خود تماس بگیرید. او به مبادرت به انجام کمک های اولیه کرده و کارهای لازم برای ارسال شما به متخصص مناسب را انجام میدهد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае несчастного случая, если Вас не направили в стационар, обратитесь лучше к семейному врачу. Он направит Вас к лучшему специалисту или в стационар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer bir kaza sonrası acil olarak hastanelik olmamışsanız aile doktorunuza müracat ediniz. Aile doktorunuz size ilk yardımı yapmakla görevlidir ve gerekirse sizi bir uzman doktora yönlendirecektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நீங்கள் ஒரு விபத்துக்காரனமாக மருத்தவமனையில் அவசரமாகக்கொண்டு செல்ல தேவைப்படாத வேளையில், நீங்கள் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் தொடர்புகொள்ளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தேவையான முதல் உதவியை வளங்குவார். மற்றும் உங்கள் தேவைக்கேற்ற விசேஷ மருத்துவரிடம் உங்களை அனுப்பிவைப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்வார்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Okoki soki o lingi kopona yo moko monganga oyo elongobani mpo na maladi na yo – kasi a zala na motuna te oyo etali mokanda oyo etali libiki ya bokono na yo (contrat d’assurance maladie de base).

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asigurările de boală obligatorii garantează tuturor persoanelor care trăiesc în Elveţia accesul la îngrijiri medicale complete şi la tratamente corespunzătoare în cantonul de domiciliu. Asigurarea obligatorie de bază în caz de boală se efectuează, la alegere, printr-una dintre cele 94 de case de asigurări autorizate prin lege de către stat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Задолжително здравствено осигурување гарантира на секој граѓанин кој живее во Швајцарија пристап до собата на комплетна медицинска грижа и соодветни медицински третман во неговиот дом кантон. Основната здравствено осигурување е раководен од 94 осигурениците признати од страна на државата.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persoanele care cer ajutor în caz de urgență pot fi necondiționat reținute. Adresați-vă așadar centrelor de depunere a cererilor pentru cei fără statut legal sau centrelor de consiliere juridică destinate migranților și celor care cer azil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Për refugjatet e refuzuam dhe ata pa të drejtë të procedurimit ( NEE), të cilët nuk mund të lëshojnë Zvicrën apo ketë nuk dëshirojnë të bëjnë, në shumicën e kantoneve marrin ndihmën emergjente deri sa ata me deshi r ose të detyruar  nga Organet kompetente kantonale largohen nga Zvicra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bu durumdaki kişiler acil yardım için müracaat ettiklerinde doğrudan doğruya gözaltına alınabilirler. Bundan dolayı önce ya kağıtsızlar dairesine yada göçmenler ve sığınmacılar hukuki danışma sercislerinden birine müracaat ediniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bamisali ya kala babengami « ouvriers saisonniers » bawutaki bamboka ya Yougoslavie ya kala to bampaya bawuti bamboka ya Europa te, basalaka po na lifuti ezanga ntina. Bazangi mikanda ya bofandi na mboka Swissi. Na tango ya pasi, bakonzi basengeli basalisa bango.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În Elveţia în caz de invaliditate prin asigurarea de stat se achită persoanei în cauză o sumă care acoperă nevoile de bază.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de invalidez el Seguro de Invalidez estatal (AI / IV) cubre las necesidades básicas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No caso de invalidez/incapacidade, o seguro estatal de invalidez (IV/AI) cobre os custos mínimos para a sobrevivência do assegurado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast Invaliditeti, Invalidi në Zvicerr gzonë mbrojtje minimale nga Sigurimi shtetror Invalidor (IV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае получения инвалидности средний прожиточный минимум покрывается за счет государственного страхования инвалидности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Malüliyet söz konusu olduğunda İsviçre’de devlet malüllük sigortası (IV) ilgili kişinin asgari geçim hadini karşılar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	AI epesaka lifuti na bato nionso oyo bazwi likama yango pe ba vandi na Suisse to ba vandi na ba mboka pembeni oyo bazali kosala na Suisse – na kotalaka te soko bokakatani yango ewuti na likama to na maladi.

  ro/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de deces al unuia dintre parteneri, partenerul rămas în viață are același statut juridic ca un/o văduv(ă)în ceea ce privește asigurarea oferită de serviciul de profil elveţian și pensia ocupațională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En el marco de los derechos del impuesto y el de la sucesión, las personas del mismo sexo son considerados de igual manera que las parejas casadas. En caso de fallecimiento de uno de los dos, el sobreviviente goza del mismo estátus jurídico en cuanto a la AVS y en cuanto a la prevención profesional de un viudo o de una viuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Com relação ao direito tributário e ao direito de herança, os parceiros/as parceiras têm os mesmos direitos que os casados. Assim, quando um dos parceiro ou parceira falece, o outro possui, como um viúvo ou viúva, o direito a receber os benefícios do AHV e da previdência profissional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në drejtimet siç janë obligimet tatimore dhe drejta e trashëgimisë qiftet e të nijetit seks do të jenë të barabartë. Në rast të vdekjes së njërit parter ose partnere, i gjalli do të ketë të drejtën në pension, njëjtë si e veja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در خصوص قوانین مالیات و قوانین مربوط به بیمه پس از مرگ، قانون با شرکای زندگی هم جنس مانند زوج های مزدوج رفتار میشوند. در صورت مرگ یک شریک ، بازمانده همان وضعیت حقوقی برخورداری از AVS و بیمه بازنشستگی حرفه ای مانند یک بیوه را دارند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aynı cinsiyetten çiftlere vergi ve miras alanlarında evli ciftlerle aynı haklar verilmiştir. Eğer çiftlerden biri ölürse, hayatta kalan eş yaşlılık kasası (AHV) ve iş tazminatı konularında dul biri ile aynı haklara sahiptir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Po na kofuta mpako mpe kozwa biloko soki moko na bango akufi, ekosalema lokola na libala ya mwasi na mobali. Soki moko na bango akufi, po na oyo atikali, bakonzi bakozwa ye lokola mobali akufeli mwasi to mwasi akufeli mobali po na makambo etali mbongo ya kimobange.

  ro/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu există norme juridice pentru concubinaj. Pentru a arbitra litigiile în caz de conflict între părți, instanța se referă, în general, la Codul Civil care reglementează o societate simplă. O societate simplă este o legătură contractuală între două (sau mai multe) persoane având ca scop atingerea unui obiectiv comun, cu forțe și resurse comune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Não existem regras legais para o concubinato. No julgamento de casos judiciais, o tribunal geralmente se baseia nas leis do direito de obrigações relativas à sociedade simples. Uma sociedade simples é definida como uma relação contratual entre duas (ou mais) pessoas que visam o alcance de um objetivo comum, compartilhando forças e investimentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Për këtë kategori nuk ekzistojnë rregulla ligjore. Më rastin e vlerësimit të ndonjë konflikti, gjyqi thjesht i referohet të drejtës  obligative qytetare. Një e thjeshtë qytetare, është një  marrëveshje  me shkrim na dy ose ma shumë persona, me qellim të arritjes së ndonjë qëllimi me forca (ose me forcë mesatare) të përbashkët.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	هیچ مقررات قانونی برای زندگی با معشوقه وجود ندارد. برای حکمیت در موارد اختلاف، دادگاه اغلب موارد، از قوانین حاکم بر تعهدات شرکت کوچک استفاده میشود. یک شرکت کوچک تنها یک رابطه قراردادی بین دو (یا بیشتر) برای رسیدن به یک هدف مشترک با نقاط قوت و منابع مشترک طراحی شده است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mibeko etali kimakango ezali te. Soki kwokoso ezali okati ya bango mibale, bato basambisaka bato, bako landa  mibeko oyo etali mokili. « Mokili » elobi tè bato mibale bakoki kosangisa makasi to mbongo na bango po basala mosala ekobotela bango bomengo.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asta înseamnă că dacă aţi schimbat casa de asigurare de bază puteţi rămâne cu asigurarea complementară la asigurătorul dinainte. Într-un astfel de caz însa există riscul ca primele să fie ulterior ridicate din cauza costurilor administrative mai mari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Compare o valor das parcelas e os benefícios oferecidos pelas diversas seguradoras e peça a elas um orçamento. Você só deve cancelar o seu contrato de seguros adicionais com a sua atual seguradora quando tiver em mãos um comprovante de adesão por escrito da sua nova seguradora. Nenhuma seguradora é obrigada a aceitar todos os interessados em seguros adicionais. A seguradora poderá neste caso negar a adesão a clientes idosos ou doentes ou poderá também estipular a estes um contrato com certas limitações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkoni ofertat dhe bëni krahasimin e premive nga shumë sigurime shëndetësore. Beni anulimin e sigurimit tuaj plotësues vetëm atëherë kur ju merrni me shkrim se ju është pranuar kërkesa e juaj nga sigurimi i ri shëndetësor. Nuk mund të detyrohen sigurimet për tu ju pranuar në lëmin e sigurimeve plotësuese. Sigurimet mund ti bishnojn ose ti refuzojnë të vjetrit ose personat e sëmur apo të parashohin për ta kusht të posaçme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bir çok sigortadan öneri teklifi alarak primlerinizi karşılaştırın. Ek sigortanızın çıkışını yeni sigortaya kabul belgesini aldıktan sonra verin. Hiçbir sigorta sizi ek sigorta bünyesinde kabul etmek mecburiyetinde değildir. Sigortalar yaşlı ve hasta insanları sigortalamayı reddedebilirler ya da önemli ön koşullar getirebilirler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tala malamu ba primes nionso pe na sima senga yango epayi ya bato basalaka yango ya ndenge na ndenge. Kokata assurance oyo obakisaki kaka soki osili kozwa mokanda kowuta epayi ya moto oyo alingi kosalela yo ya sika koloba ete andimi yo. Bato yango basengeli pe kondima yo kaka te soki osengi ete obakisa assurance mosusu. Bakoki pe koboya mibange to bato babelaka to komikebisa soki bamoni ete baza penza na bokolongono ya nzoto te.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datorită faptului că în Elveţia asigurarea contra accidentelor este obligatorie pentru toţi cei angajaţi consecinţele unei astfel de invalidităţi sunt mai bine acoperite decât cele survenite în caz de boală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como consecuencia del sistema suizo de seguro obligatorio de accidentes la invalidez en caso de accidente está mejor cubierta que la de enfermedad. Verifique si su cobertura para este último caso de enfermedad es suficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por conta da obrigatoriedade do sistema de seguro contra acidentes, a cobertura em casos de invalidez/incapacidade ocasionados por acidente são melhores do que para casos em que a invalidez/incapacidade é ocasionada por enfermidade. Verifique se você se encontra devidamente assegurado contra uma eventual invalidez/incapacidade ocasionada por enfermidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد أن أصبح النظام السويسري للتأمين ضد الحوادث إجبارياً، فإنَّ تأمين العجز في حالة حصول حادث في كثير من الأحيان مغطى بشكل أفضل من قبل. تحققوا من كون تغطية العجز في حالة المرض كافية بقدر مناسب لكم !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	KujdesFalë Sistemit tè mire sigurimit kunder aksidenteve  të (Unfallversicherungssystems) janë pasojat e nji e Aksidentit,  shumë her ma mirë të mbuluara se te  semundjet . Verifikoni a jeni mjaft të të siguruara kunder smundjeve qe si pasoj kanë Invaliditetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Всъщност доброто на тази система за задължително застраховане срещу nesteča, и в зависимост от начина увреждания бедствия Pričina е често по-добри условия от bolest.Proverite ако са добре осигурени в случай на увреждане prouzrukovan на болестта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Благодаря обязательному страхованию от несчастных случаев последствия инвалидности покрываются лучше, чем последствия при болезни. Проверьте, достаточно ли инвалидность, являющаяся следствием болезни, покрывается Вашим страхованием.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mecburi kaza sigortası sisteminden dolayı bir kazadan sonra oluşacak sakatlığın sonuçları hastalığa göre daha iyi kapatılmaktadır. Hastalık koşullarına bağlı malüllük için yeteri kadar güvence alıp almadığınızı kontrol ediniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/rente, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/iv, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/kinder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kolandisama na mabongisi ya Suisse na oyo etali ndingisa kobatelama na likama, kobatelama na tango ya likama ezalaka malamu. Nzoka nde, tala malamu mabongisi oyo etali bokakatani na tango ya maladi ezali ya kokoka !

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datorită faptului că în Elveţia asigurarea contra accidentelor este obligatorie pentru toţi cei angajaţi consecinţele unei astfel de invalidităţi sunt mai bine acoperite decât cele survenite în caz de boală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como consecuencia del sistema suizo de seguro obligatorio de accidentes la invalidez en caso de accidente está mejor cubierta que la de enfermedad. Verifique si su cobertura para este último caso de enfermedad es suficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por conta da obrigatoriedade do sistema de seguro contra acidentes, a cobertura em casos de invalidez/incapacidade ocasionados por acidente são melhores do que para casos em que a invalidez/incapacidade é ocasionada por enfermidade. Verifique se você se encontra devidamente assegurado contra uma eventual invalidez/incapacidade ocasionada por enfermidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد أن أصبح النظام السويسري للتأمين ضد الحوادث إجبارياً، فإنَّ تأمين العجز في حالة حصول حادث في كثير من الأحيان مغطى بشكل أفضل من قبل. تحققوا من كون تغطية العجز في حالة المرض كافية بقدر مناسب لكم !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	KujdesFalë Sistemit tè mire sigurimit kunder aksidenteve  të (Unfallversicherungssystems) janë pasojat e nji e Aksidentit,  shumë her ma mirë të mbuluara se te  semundjet . Verifikoni a jeni mjaft të të siguruara kunder smundjeve qe si pasoj kanë Invaliditetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Всъщност доброто на тази система за задължително застраховане срещу nesteča, и в зависимост от начина увреждания бедствия Pričina е често по-добри условия от bolest.Proverite ако са добре осигурени в случай на увреждане prouzrukovan на болестта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Благодаря обязательному страхованию от несчастных случаев последствия инвалидности покрываются лучше, чем последствия при болезни. Проверьте, достаточно ли инвалидность, являющаяся следствием болезни, покрывается Вашим страхованием.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mecburi kaza sigortası sisteminden dolayı bir kazadan sonra oluşacak sakatlığın sonuçları hastalığa göre daha iyi kapatılmaktadır. Hastalık koşullarına bağlı malüllük için yeteri kadar güvence alıp almadığınızı kontrol ediniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/rente, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/iv, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/kinder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kolandisama na mabongisi ya Suisse na oyo etali ndingisa kobatelama na likama, kobatelama na tango ya likama ezalaka malamu. Nzoka nde, tala malamu mabongisi oyo etali bokakatani na tango ya maladi ezali ya kokoka !

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toate persoanele încadrate în muncă în Elveţia sunt asigurate obligatoriu contra invalidităţii profesionale cu condiţia ca salariul lor să fie superior limitelor fixate de lege. În caz de accident sau maladie persoana angajată primeşte o pensie suplimentară care acoperă pierderea de salariu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Todas las personas que tengan una actividad lucrativa en Suiza están obligatoriamente aseguradas en la Previsión Invalidez profesional (LPP / BVG) a condición de que su salario sea superior a los límites establecidos por la ley . En caso de invalidez debida a un accidente o a una enfermedad la Previsión Invalidez profesional (LPP / BVG) paga a los afectados una pensión que cubre, en parte, las perdidas de salario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Trabalhadores ativos são assegurados também pelo seguro de invalidez da previdência profissional (BVG/LPP). Em caso de invalidez/incapacidade causado por enfermidade ou acidente, o trabalhador recebe uma reforma que cobre parcialmente o valor do seu salário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	جميع الأشخاص الذين يمارسون نشاطاً ذا عائد مادي في سويسرا مؤمَّن عليهم إجبارياً لمعاش العجز المهني شريطة أن مرتباتهم أعلى من المستويات التي أقرَّها القانون. في حالة حدوث العجز بسبب حادث أو مرضيدفع معاش العجز المهنيللأشخاص المعنيين راتباً يغطي جزءاً من الأجور الضائعة بسبب العجز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Служителите също така са осигурени с увреждания професионална застраховка. В случай на увреждане на професионално заболяване или злополука, които получават пенсия и отдаване под наем в допълнение към плаче.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Работающие застрахованы дополнительно профессиональным страхованием по инвалидности. При инвалидности в случае болезни или несчастного случая они получают дополнительную пенсию в качестве замены основного заработка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Çalışanlar ek olarak mesleki malüllük sigortasında da (BVG) sigortalanmışlardır. Malüllük hastalık yada kaza sonucu oluştuğu takdirde mesleki sigorta vasıtasıyla ek bir ödenek maaş tazminatı olarak verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bato nionso oyo bazali kosala mosala ezali na lifuta na Suisse ba sengelei kofuta misolo ya LPP/BVG  kaka bobele lifita na bango ya suka ya sanza ezala likolo ya ndelo etiama na mobeko. Na tango ya bokakatani oyo ewuti na likama to na maladi, LPP/BVG epesaka ba oyo basengeli na yango lifuta oyo ezali koziba eteni ya lifuta oyo babungisi.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aceste asigurări au formă de pensie, alocaţie pentru pierderea venitului, alocaţie familială sau acoperirea costurilor în caz de boală sau accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Estos seguros cubren los riesgos sociales bajo la forma de rentas, de primas por pérdida de ingreso o de primas familiares  o con la toma a cargo de los costos es caso de enfermedad o accidente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Os benefícios dos seguros sociais serão adquiridos através da pensão  de aposentadoria/reforma, compensação-salarial em caso de desemprego e auxílio-família ou através da cobertura dos custos no caso de enfermidade ou acidentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تغطي هذه التأمينات المخاطر الاجتماعية على شكل معاشات تقاعدية وبدلات فقد الدخل أو المخصصات العائلية أو تحمل التكاليف في حالة حدوث مرض أو حادث.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sosyal güvenlik hizmetleri emekli maaşı, kazanç tazminatı ve aile zammı şeklinde geri ödenir yada hastalık ve kaza masrafları kapatılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ma bongisi nionso wana ezali ko tala makama nionso lokola lifuta ya sima kotika musala, lisungu na bobungisi mbano ya mombomgo to pe misolo ya lisungi ya libota to pe lisusu mikumba ya misolo nionso ya kofuta na tango na maladi to pe likama.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persoanele care fac cerere pentru ajutor social sunt obligate să furnizeze informaţii absolut adevărate cu privire la venitul, averea şi familiile lor. În caz de informaţii false sau trecute sub tăcere ajutorul poate fi redus sau chiar suprimat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Caso a sua condição financeira não esteja sendo suficiente para cobrir seus custos mínimos, dirija-se a de seu cantão. Lá você poderá esclarecer se tem direito a requerer auxilio da assistência social e como proceder para requerer este beneficio. Procure a Secretaria de Assistência Social Pública.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kush kerkon Ndihm Soziale, duhet ta paraqet gjendjen e tij   finaciare , pasurin dhe gjendjen familjare ne menyr reale. Në rast se të dhanat nukë perkasin me realitetin, ndihma mund ti shkurtohet ose e tera ti nderpritet. Personi qe paraqitet për ndihme, dytyrohet qe të jetë aktiv në ndryshimin e gjendjes së ti financiare, dhe gjdo ndryshim, qe për Qendren sociale relevant eshtë, meniher ta lajmroj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если у Вас есть чувство, что Ваших финансовых средств Вам не достаточно для проживания, рекомендуем Вам обратиться в отдел социальной помощи Вашей гемайнде, где Вы сможете выяснить, имеете ли Вы право получения социальной помощи и в какой форме. В официальном списке учреждений Вы сможете найти ближайший отдел к Вашему населенному пункту.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Повеќето кантони имаат обврска да го врати полза на благосостојбата. Ова барање ќе стане ефективна во случајот на влегувањето во владение на релативно големо богатство (наследство, лотарија профитот), ако се врати во финансиски услови полесно, но исто така и од каде да добијат нелегални бенефиции.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cei care s-au stabilit ilegal în Elveția nu au dreptul la ajutor social. Însă cei fără acte pot beneficia de suport în caz de urgență în baza Dreptului la Ajutor prevăzut de Costituția elvețiană.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تشمل المساعدة الطارئة الإقامة البسيطة والطعام والملابس ومواد النظافة، وكذلك العناية الطبية والسنية الطارئة. وهي في معظم الأحيان مقدَّمة على شكل خدمات عينية.

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de dubiu, informaţi-vă imediat angajatorul, prin scrisoare recomandată, că doriți să continuaţi să lucraţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de duda, avise inmediatamente a su empresario por correo certificado para confirmarle su deseo de continuar en su puesto de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد انتهاء هذه المهلات المحددة يمكن لصاحب العمل أن يتصرف وبعد الالتزام بترتيبات مهلة الاستقالة أن يقيل وذلك إذا ما استمر العامل مريضا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në Zvicër, një pezullim nga puna qëndron i vlefshëm edhe nëse është e motivuar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شک دارید، بلافاصله کارفرمای خود را با کتبا با خبر سازید که شما تمایل به ادامه کار دارید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sözleşmenin fesh edilmesine engel olmayan süreler bittikten sonra çalisan kisi halen hasta ise işveren, iş ilişkisini olağan fesih süresi içerisinde sonlandırabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако се двоумите, веднаш известете го работодавецот со препорачано писмо дека сакате да продолжите со работа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki tembe ezali, yebisa mokonzi nayo ya mosala na nzela ya mokanda ete olingi kokoba mosala nayo

  ro/themen/ehe/scheidung...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prelungirea permisului de ședere poate fi refuzată, în caz de abuz de drept. Această măsură vizează, în primul rând, așa-numitele căsătorii din interes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در موارد سوء استفاده از قانون  تمدید اجازه اقامت ممکن است رد شود. این معیار در موارد به اصطلاح ازدواج سفید مد نظر خواهد بود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer yasalar çiğnenmişse ,mesela danışıklı evlilik yapılmışsa, oturum izni uzatılmayabilir.

  ro/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de plecare din Elveţia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kush merr pension?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kimlerin Emeklilik Hakkı Vardir?

  ro/themen/bildung/oblig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiecare școală organizează reuniuni informative pentru părinți. Problemele individuale – greutăți școlare, promovări – sunt discutate, după caz, cu profesorul/profesoara și/sau cu inspectorul/inspectoarea școlii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bütün okullar ailelere bilgiler vermek için görüşme toplantוlarו düzenlemektedirler.Kişisel problemler, -okul sorunlarו, üst okullara geçme- konularו aileler ve öǧretmenler arasinda deǧerlendirilmektedir. Görüşmeye konu olan çocuklarda bu toplantוlara katוlabilrler. Gerekli olmasו durumunda bir okul müfettişi de bu toplantוlara eşlik edebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bakonzi ya ba kelasi nioso bakoluka basolola na baboti. Nioso etali muana moko na moko – mikakatano na kelasi, komata kelasi mosusu – baboti na milakisi basengeli basolola. Bana bakozala wana mpe.

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durata plăţii salariale în caz de boală
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aylık ödenmesinin devamı

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de boală sau de accident, angajatorul este obligat să continue plata salariului pentru o perioadă limitată de timp- mai puţin în cazul contractelor pe mai puţin de trei luni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	في حالة المرض أو الحوادث ينص القانون, وجب علي صاحب العمل الاستمرار في دفع المرتب لوقت محدد. وهذا لا ينطبق علي العقود التي تقل عن 3 شهور.

  ro/themen/religion/reli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunităţile cultelor recunoscute au dreptul de a organiza ca ore suplimentare cursuri de religie în cadrul şcolilor publice în numeroase cantoane. Condiţia este, în orice caz, ca ora să corespundă standardelor pedagogice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O ensino da religião compete à comunidade religiosa. Comunidades de crenças reconhecidas podem oferecer seu ensino, em diversos Cantões e Municípios, como aulas suplementares e nas instalações de escolas públicas. A condição, entretanto, é que o ensino corresponda ao padrão pedagógico. Nos Cantões de Lucerna e Thurgau estão em andamento as primeiras tentativas de se abrir as escolas públicas também para o ensino do Islã.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ориентированные на исповедание веры уроки религии являются задачей религиозных сообществ. Признанные сообщества могут проводить свои уроки религии в помещениях общественных школ. Условием является соответствие таких уроков педагогическим стандартам. В кантонах Люцерн и Тургау имеется первый опыт предоставления помещений общественных школ для проведения уроков ислама.

  ro/themen/bildung/oblig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copiii și adolescenții integrați în școlile obișnuite pot beneficia, în caz de criză la învățătură, de ajutor școlar, precum cursuri de sprijin bazate pe pedagogia curativă sau ore de meditații. După elucidarea problemelor copilului sau adolescentului, sunt puse la dispoziție măsuri pedagogico-terapeutice, precum logopedia, terapiile împotriva dislexiei și discalculiei sau terapia psihomotorică.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Paralelet speciale janë ngushtë të lidhura më shkollën e zakonshme. Këto janë klasa hyrëse, që kanë të bëjnë me parapërgatitje gjegjësisht kompensim të deficiteve për vijim në klasa të ulëta ose ato speciale të shkollimit në fazën primare apo sekondare të shkalles së parë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در شرایط بحرانی ، کودکان معلولی که به مدارس عادی  میروند (و پدر و مادرهایشان) می توانند از یک سری کمک، مشاوره و درمان سرپایی استفاده کنند. پس از تجزیه و تحلیل کامل، بچه ها می توانند از اقدامات پشتیبانی مانند کمک آموزشی تخصصی، گفتار درمانی و درمان نارساخوانی، روان درمانی ، مشاوره روانشناسی، و غیره بهره مند شوند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Standart okulda (Regelschule) entegre edilmiş çocuklar öğrenme zorluklarında okul yardımı, rehabiliteye yönelik destek dersleri ya da özel ders alabilirler. Sorunların aydınlığa kavuşturulmasından sonra pedagojik terapi önlemleri yani logopädi (konuşma bozukluklarını tedavi yöntemi) Legasthenie (okuma-yazma zayıflığı) ve Dyskalkulie (dört işlem ve hesaplama bozukluğu) ya da psychomotorik terapilerin önü açıktır.

  ro/themen/wohnen/sorgfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În caz de deteriorare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se danificar alguma coisa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kush prish diçka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت خرابی یا آسیب دیدگی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае обнаружения повреждений
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bir şeyler bozulursa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако нешто се крши
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki eloko ebebi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓደ ነገር ምስ ዝስበር

  ro/themen/ehe/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consiliere în caz de datorii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Consejo en deudas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مشاوره در خصوص بدهی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К началу страницы
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Borç Danışma Servisi