Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 35 Résultats www.w3.org

CSS3 si Textul Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

HTML, XHTML, XML si Cod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Folosirea codurilor de control in HTML si XHTML nu este niciodata adecvata, avand in vedere ca aceste limbaje de marcare reprezinta text, nu date. Singura ocazie cu care aceasta informatie ar trebui folosita este in rarul caz in care datele in format vechi care contin coduri de control nu pot fi curatate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Control codes should be replaced with appropriate markup. Since XML provides a standard way of encoding structured data, representing control codes other than as markup would undo the actual advantages of using XML. Use of control codes in HTML and XHTML is never appropriate, since these markup languages are for representing text, not data. The only time the following information should be needed is in the rare case where legacy data containing control codes cannot be cleaned up.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Steuerzeichen sollten durch passendes Markup ersetzt werden. Da XML einen Standardweg bietet, strukturierte Daten zu kodieren, würde die Angabe von Steuerzeichen in anderer Form als Markup die Vorteile von XML zunichte machen. Der Gebrauch von Steuerzeichen in HTML und XHTML ist nie zu empfehlen, da diese Markup-Sprachen dafür da sind, Text darzustellen, keine Daten. Die folgenden Informationen sollten nur in dem seltenen Fall gebraucht werden, in dem alte Daten, die Steuerzeichen beinhalten, nicht bereinigt werden können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Los códigos de control se deben reemplazar con el etiquetado apropiado. Debido a que XML proporciona una manera estándar de codificar los datos estructurados, la representación de los códigos de control en lugar del etiquetado además revertiría las ventajas reales derivadas de la utilización de XML. La utilización de los códigos de control en HTML y XHTML nunca es apropiada, debido a que estos idiomas de etiquetado se utilizan para representar texto y no datos. La única vez que se podría necesitar la siguiente información sería en el hipotético caso en el que no se pudieran limpiar los datos preexistentes que contengan códigos de control.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Kody kontroli powinny być zastąpione odpowiednimi znacznikami. Ponieważ XML zapewnia standardowy sposób kodowania danych strukturalnych, używanie kodów kontroli innych niż znaczników negatywnie wpłynęłoby na korzyści płynące z zastosowania XML. Używanie kodów kontroli w HTML oraz XHTML nie jest zalecane, ponieważ owe języki znaczników są stosowane do prezentacji tekstu a nie danych. Jedynym przypadkiem zastosowania jest sytuacja, w której zastosowano dane zawierające kody kontroli, których nie można usunąć.

O introducere in Adrese...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unele domenii de dume frauduloase ar putea sa se strecoare pe acest net. In acest caz, protectia normala a phishingul IE7 ar pasi inauntru pentru a compara domeniile cu site-turi raportate. IE7 poate, de asemenea, sa 'aplice euristica suplimentara pentru a determina daca numele unui domeniu este ambiguu vizual'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Firefox 2.x emplea un enfoque diferente. Únicamente muestra nombres de dominio en Unicode para ciertos dominios de nivel superior incluidos en una lista aprobada o registro. Firefox selecciona Dominios de nivel superior (TLD) para los que existen políticas aplicables a aquellos nombres de dominio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Firefox 2.x використовує інший підхід. Він відображає в Unicode тільки деякі доменні імена верхнього рівня, що знаходяться в білому списку. Firefox вибирає домени верхнього рівня (TLDs), які на доменному імені мають встановлені політики безпеки, що вони

Setarea parametrului HT...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Python. Procedati la fel si pentru Perl ( cu diferenta ca, in acest caz, nu mai aveti nevoie de punct si virgula la final).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Use the same solution as for Perl (except that you don't need a semicolon at the end).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python: Verwenden Sie dieselbe Lösung wie für Perl (ein Semikolon am Ende ist hier allerdings nicht erforderlich).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Use la misma solución que utilizó para Perl (a excepción de que no es necesario que el punto y coma que aparezca al final).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Használjuk ugyanazt a megoldást, mint a Perl-nél (azzal a különbséggel, hogy nem kell pontosvessző a végén).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Zastosować takie samo rozwiązanie jak w przypadku Perl z tym wyjątkiem, że nie trzeba umieszczać średnika na końcu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Använd samma lösning som för Perl (förutom att du inte behöver ange semikolon i slutet av kodraden).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Python. Використовуйте те ж рішення, що і для Perl (крім того, що в кінці вам не потрібно використовувати крапку з комою).

Bidi- Pierdere de spatii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ce document est une traduction. En cas de divergences ou d'erreurs, la dernière version originale en anglais fait autorité. Comme indiqué ci-dessous, les droits d'auteur reviennent au W3C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Questo documento è una traduzione. In caso di differenze o errori, dovrebbe essere considerato la fonte più autorevole l'ultimo documento originale Inglese. Il copyright originale appartiene al W3C, come mostrato in basso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento é uma tradução. Se ocorrerem discrepâncias ou erros, o original em inglês mais recente terá precedência. Os direitos autorais originais pertencem à W3C, como indicado abaixo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dit document is een vertaling. In geval van afwijkingen of fouten, dient het meest recente origineel in het Engels dient als referentie te worden beschouwd. Het origineel copyright is eigendom van W3C, zoals hieronder getoond.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

Localizare vs. Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento é uma tradução. Se ocorrerem discrepâncias ou erros, o original em inglês mais recente terá precedência. Os direitos autorais originais pertencem à W3C, como indicado abaixo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

Dimensiunea textului in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	هذه الوثيقة ترجمة للأصل. في حالة وجود تعارض أو أخطاء، تكون أحدث نسخة من المستند الإنجليزي الأصلي هي التي يُعتد بها. حقوق النسخ الأصلية مملوكة بواسطة W3C، كما هو موضح بأدناه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	この文書は翻訳版です。エラーや訳の食い違いがある場合は、英語で書かれた最新版のオリジナル文書を信頼するようにしてください。オリジナル文書の著作権は W3C および、次に記す人間や団体に帰属します。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

Formate pentru data

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chiar vreti sa pastrati o copie pentru SUA si o copie pentru Anglia cand singurul lucru care difera e formatul datei? In orice caz, tot trebuie sa aveti in vedere utilizatorii multilinguali ca in exemplul precedent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Your first impulse may be to assume this problem will be taken care of during localization of the web pages - i.e. let the translator fix it. Resist this impulse. Do you really want to keep separate copies of documents for the U.S. and the U.K. that differ only in date format? In any case you still have to deal with multilingual users like the one in our example above.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ihr erster Impuls ist vielleicht anzunehmen, dass das Problem bei der Übersetzung der Website in andere Sprachen gelöst wird - d.h. lass den Übersetzter das Problem lösen. Widerstehen Sie diesem Impuls. Wollen Sie wirklich zwei Kopien des Dokumentes für eine englische und eine amerikanische Version pflegen, die sich nur anhand des Datumsformates unterscheiden? Auf jeden Fall müssen Sie mit mehrsprachigen Lesern umgehen, wie dem im oben gezeigten Beispiel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	El primer impulso puede ser asumir que el problema se resolverá durante el proceso de localización de las páginas web, es decir, dejar que lo resuelva el traductor. Resista ante este impulso. ¿Realmente desea mantener copias separadas de documentos para Estados Unidos y para el Reino Unido que simplemente tengan distintos formatos de fechas? En caso de que tenga que trabajar con usuarios plurilingües como en el ejemplo anterior,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Az első reakció erre a kérdésre az lehetne, hogy ezzel a problémával foglalkoznak a honlapok lokalizációja során - majd a fordító helyesen fordítja le. Azonban ez az első reakció nem megfelelő, mert ebben az esetben a dokumentumokat külön fájlban kellene tárolni, amelyek például csak az amerikai vagy angol dátum formátumban különböznek. Mindenestre amint a fenti példa is mutatja, a többnyelvűséggel mindenképpen foglalkozni kell.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Din första tanke kan vara att detta problem tas om hand genom lokalisering av webbsidan – dvs att översättaren ser till att det blir rätt. Motstå denna frestelse. Vill du verkligen hantera olika kopior av dokumentet för USA och för Storbritannien, som bara skiljer sig åt vad gäller datumformat? Du måste ändå kunna hantera flerspråkiga användare, som illustrerades i vårt exempel ovan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ваш перший кроком може бути слідуючим: припустити що, ця проблема буде вирішена під час локалізації веб сторінок - тобто нехай перекладач це виправить. Не робіть цього. Ви дійсно хочете зберігати окремі копії документів для США і Великобританії, які відрізняються тільки форматом дати? У будь-якому випадку вам все одно доведеться мати справу з багатомовним користувачам, як у нашому вищезгаданому прикладі.

Limba pe Web

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	هذه الوثيقة ترجمة للأصل. في حالة وجود تعارض أو أخطاء، تكون أحدث نسخة من المستند الإنجليزي الأصلي هي التي يُعتد بها. حقوق النسخ الأصلية مملوكة بواسطة W3C، كما هو موضح بأدناه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	この文書は翻訳版です。エラーや訳の食い違いがある場合は、英語で書かれた最新版のオリジナル文書を信頼するようにしてください。オリジナル文書の著作権は W3C および、次に記す人間や団体に帰属します。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	यह दस्तावेज एक अनुवाद है. किसी भी विसंगति या त्रुटि के मामले में नवीनतम अंग्रेजी मूल आधिकारिक विचार किया जाना चाहिए. मूल कॉपीराइट डब्ल्यू .3 सी. के अंतर्गत आता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Detta dokument är en översättning av ett engelskt orginal. Om det finns tveksamheter eller fel i detta dokument, så är senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

CSS3 si Textul Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am prezentat foarte succint cateva, in nici intr-un caz toate, modulele internationale pe care CSS3 le va oferi. Mai mult, am abordat extrem de vag proprietatile pe care le-am descris. Cand CSS3 va fi gata, multe dintre sectiunile acestui articol vor deveni articole cu drepturi depline.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	We have looked very briefly at some, but by no means all of the international support CSS3 modules will offer. What is more, we have only dipped our toes into the properties we have described. When CSS3 is done, many a section in this article could become an article in its own right.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Lejos de haber revisado la totalidad de posibilidades, hemos analizado muy brevemente algunos de los módulos CSS3 admitidos en el ámbito internacional que se ofrecerán. Sólo realizamos un breve análisis de las propiedades descritas. Cuando CSS3 esté listo, muchas de las secciones aquí incluidas podrían convertirse, merecidamente, en un artículo independiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ми дуже коротко розглянули деякі, але далеко не всі, з запропонованих CSS3 модулів міжнародної підтримки. Більше того, ми тільки трохи заглибилися у властивості, які ми описали. Коли CSS3 буде зроблено, багато розділів цієї статті по праву можуть стати окремими статтями.

Site-uri internationale...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento é uma tradução. Se ocorrerem discrepâncias ou erros, o original em inglês mais recente terá precedência. Os direitos autorais originais pertencem à W3C, como indicado abaixo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	هذه الوثيقة ترجمة للأصل. في حالة وجود تعارض أو أخطاء، تكون أحدث نسخة من المستند الإنجليزي الأصلي هي التي يُعتد بها. حقوق النسخ الأصلية مملوكة بواسطة W3C، كما هو موضح بأدناه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Detta dokument är en översättning av ett engelskt orginal. Om det finns tveksamheter eller fel i detta dokument, så är senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan.

Cine foloseste Unicode?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Detta dokument är en översättning av ett engelskt orginal. Om det finns tveksamheter eller fel i detta dokument, så är senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan.

Data si Ora

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Το παρόν έγγραφο είναι μετάφραση. Σε περίπτωση τυχόν ασυμφωνιών ή σφαλμάτων, επίσημο θα πρέπει να θεωρηθεί το πιο πρόσφατο αγγλικό πρωτότυπο. Τα πρωτότυπα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην W3C, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Detta dokument är en översättning av ett engelskt orginal. Om det finns tveksamheter eller fel i detta dokument, så är senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

Introducerea seturilor ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Deutsch‏ English‏ Español‏ हिन्दी‏ Magyar‏ Português‏ Português-BR‏ Română‏ Pусский‏ Svenska‏ Українська‏ 简体汉语‏ 繁體中文‏
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Detta dokument är en översättning av ett engelskt orginal. Om det finns tveksamheter eller fel i detta dokument, så är senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan.

HTML, XHTML, XML si Cod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.

Schimbarea codificarii ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa. Copyright-ul original apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Този документ е преведен. В случй на несъответствие или грешки, най-новият Английси оригинал трябва да се счита за официален. Оригиналното авторско право принадлежи на W3C, както е указано долу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Ez a dokumentum egy fordítás. Bármilyen ellentmondás vagy hiba esetén a legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Даний документ є перекладом. У випадку будь-яких невідповідностей і помилок остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче.

Alegerea tag-ului de li...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De exemplu, desi BCP 47 explica cazh (subtagul de macrolimba pentru Limba Chineza) nu specifica care dialect chinezesc este vizat de acest subtag, in practica conventia asociaza subtagul de macrolimba cu limba predominanta din respectivul subtag - in acest caz, cmn (Mandarin Chinese).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Tal como recomendamos para las subetiquetas de agrupamientos mencionadas anteriormente, en la mayoría de los casos, deberá intentar usar las subetiquetas más específicas, aunque hay unas pocas excepciones importantes. Estos son los casos en los que deberá continuar usando una subetiqueta de macroidioma para la compatibilidad con las versiones anteriores.

PHP Source for translat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	eot; $s_examplesInAnotherScript = "Acest document contine exemple in alta limba/script."; $s_worldMap = "Harta lumii"; $s_searchI18nSite = "Cauta in site-ul I18n"; $s_translationDisclaimer = <<caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, ultima versiune in Engleza este cea autoritativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Arabe', 'bg'=>'Bulgare', 'de'=>'Allemand', 'el'=>'Grec', 'en'=>'Anglais', 'es'=>'Espagnol', 'fr'=>'Français', 'he'=>'Hébreu', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Hongrois', 'it'=>'Italien', 'ja'=>'Japonais', 'ko'=>'Coréen', 'nl'=>'Néerlandais', 'pl'=>'Polonais', 'pt'=>'Portugais', 'pt-br'=>'Portugais brésilien', 'ro'=>'Roumain', 'ru'=>'Russe', 'sv'=>'Suédois', 'th'=>'Thaï', 'tr'=>'Turc', 'uk'=>'Ukrainien', 'vi'=>'Vietnamien', 'zh-hans'=>'Chinois simplifié', 'zh-hant'=>'Chinois traditionnel' ); $suppStylesheets = <<Sauter au début du contenu. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Ce document contient des exemples dans une autre langue et une autre écriture."; $s_worldMap = "Carte du monde"; $s_searchI18nSite = "Recherche sur le site I18N"; $s_translationDisclaimer = <<dernière version originale en anglais fait autorité. Comme indiqué ci-dessous, les droits d'auteur reviennent au W3C. eot; $s_translator = "Traducteur:"; $s_relatedLinks = "Liens utiles"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Index des sujets"; $s_techIndexText = "Index des techniques"; $s_gotoW3cHome = "Aller à la page d’accueil du W3C"; $s_gotoI18nHome = "Aller à la page d’accueil de l’activité d’internationalisation"; $s_internationalizationTitle = "Internationalisation"; $s_i18nActivityHomePage = "Page d’accueil de l’activité d’internationalisation."; $s_home = "Accueil"; $s_aboutI18nActivity = "À propos de l’activité d’internationalisation."; $s_about = "À propos"; $s_groupsThatMakeUp = "Les groupes constituan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Arabisch', 'bg'=>'Bulgarisch', 'de'=>'Deutsch', 'el'=>'Griechisch', 'en'=>'Englisch', 'es'=>'Spanisch', 'fr'=>'Französisch', 'he'=>'Hebräisch', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Ungarisch', 'it'=>'Italienisch', 'ja'=>'Japanisch', 'ko'=>'Koreanisch', 'nl'=>'Niederländisch', 'pl'=>'Polnisch', 'pt'=>'Portugiesisch', 'pt-br'=>'Brasilianisches Portugiesisch', 'ro'=>'Rumänisch', 'ru'=>'Russisch', 'sv'=>'Schwedisch', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Türkisch', 'uk'=>'Ukrainisch', 'vi'=>'Vietnamesisch', 'zh-hans'=>'Vereinfachtes Chinesisch', 'zh-hant'=>'Traditionelles Chinesisch' ); $suppStylesheets = <<Springe zum Inhalt. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Dieses Dokument enthält Beispiele in einer anderen Sprache/Schrift."; $s_worldMap = "Weltkarte"; $s_searchI18nSite = "I18n-Suche"; $s_translationDisclaimer = <<aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben. eot; $s_translator = "Übersetzer:"; $s_relatedLinks = "Verwandte Links"; $s_articles = "Artikel"; $s_topicIndexText = "Themenverzeichnis"; $s_techIndexText = "Technikenverzeichnis"; $s_gotoW3cHome = "Zur W3C-Startseite"; $s_gotoI18nHome = "Zur Startseite der Internationalisierungstätigkeit"; $s_internationalizationTitle = "Internationalisierung"; $s_i18nActivityHomePage = "Startseite der Internationalisierungstätigkeit."; $s_home = "Startseite"; $s_aboutI18nActivity = "Über die Internationalisierungstätigkeit."; $s_about = "Über"; $s_groupsThatMakeUp = "Gruppen, die die Intern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Árabe', 'bg'=>'Búlgaro', 'de'=>'Alemán', 'el'=>'Griego', 'en'=>'Inglés', 'es'=>'Español', 'fr'=>'Francés', 'he'=>'Hebreo', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Húngaro', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Japonés', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Neerlandés', 'pl'=>'Polaco', 'pt'=>'Portugués', 'pt-br'=>'Portugués brasileño', 'ro'=>'Rumano', 'ru'=>'Ruso', 'sv'=>'Sueco', 'th'=>'Tailandés', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraniano', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Chino simplificado', 'zh-hant'=>'Chino tradicional' ); $suppStylesheets = <<Ir al inicio del contenido. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Este documento contiene ejemplos en otros idiomas y escrituras."; $s_worldMap = "Mapa mundial"; $s_searchI18nSite = "Buscar en el sitio de internacionalización"; $s_translationDisclaimer = <<último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página. eot; $s_translator = "Traductor:"; $s_relatedLinks = "Enlaces relacionados"; $s_articles = "Artículos"; $s_topicIndexText = "Temario"; $s_techIndexText = "Índice de técnicas"; $s_gotoW3cHome = "Ir a la página principal de W3C"; $s_gotoI18nHome = "Ir a la página principal de actividades de internacionalización"; $s_internationalizationTitle = "Internacionalización"; $s_i18nActivityHomePage = "Página principal de actividades de internacionalización."; $s_home = "Inicio"; $s_aboutI18nActivity = "Acerca de las actividades de internacionalización."; $s_about = "A
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Arabo', 'bg'=>'Bulgaro', 'de'=>'Tedesco', 'el'=>'Greco', 'en'=>'Inglese', 'es'=>'Spagnolo', 'fr'=>'Francese', 'he'=>'Ebraico', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Ungherese', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Giapponese', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Olandese', 'pl'=>'Polacco', 'pt'=>'Portoghese', 'pt-br'=>'Portoghese', 'ro'=>'Rumeno', 'ru'=>'Russo', 'sv'=>'Svedese', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraino', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Cinese semplificato', 'zh-hant'=>'Cinese tradizionale' ); $suppStylesheets = <<Salta al contentuo. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Questo documento contiene esempi in un'altra lingua."; $s_worldMap = "Mappa del mondo"; $s_searchI18nSite = "Ricerca nel sito I18n"; $s_translationDisclaimer = <<l'ultimo documento originale Inglese. Il copyright originale appartiene al W3C, come mostrato in basso. eot; $s_translator = "Traduttore:"; $s_relatedLinks = "Link correlati"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Indice dei Temi"; $s_techIndexText = "Indice delle Tecniche"; $s_gotoW3cHome = "Vai alla Home Page del W3C"; $s_gotoI18nHome = "Vai alla Home Page di Internationalization"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Vai alla Home Page di Internationalization."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "La Internationalization Activity."; $s_about = "Notizie"; $s_groupsThatMakeUp = "I Gruppi che partecipano all'Internationalization Activity."; $s_groups = "Gruppi"; $s_topicIndexForInformation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Árabe', 'bg'=>'Búlgaro', 'de'=>'Alemão', 'el'=>'Grego', 'en'=>'Inglês', 'es'=>'Espanhol', 'fr'=>'Francês', 'he'=>'Hebraico', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Húngaro', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Japanese', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Holandês', 'pl'=>'Polonês', 'pt'=>'Português', 'pt-br'=>'Português brasiliero', 'ro'=>'Romeno', 'ru'=>'Russo', 'sv'=>'Sueco', 'th'=>'Tailandês', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraniano', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Chinês simplificado', 'zh-hant'=>'Chinês tradicional' ); $suppStylesheets = <<Saltar para o início do conteúdo. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Este documento contém exemplos em outro idioma/script."; $s_worldMap = "Mapa Mundi"; $s_searchI18nSite = "Busca do site de I18n"; $s_translationDisclaimer = <<original em inglês mais recente terá precedência. Os direitos autorais originais pertencem à W3C, como indicado abaixo. eot; $s_translator = "Tradutor:"; $s_relatedLinks = "Links relacionados"; $s_articles = "Artigos"; $s_topicIndexText = "Índice de tópicos"; $s_techIndexText = "Índice de técnicas"; $s_gotoW3cHome = "Acessar página inicial do W3C"; $s_gotoI18nHome = "Acessar página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização)"; $s_internationalizationTitle = "Internacionalização"; $s_i18nActivityHomePage = "Página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização)."; $s_home = "Início"; $s_aboutI18nActivity = "Sobre a Atividade de Internacionalização."; $s_about = "Sobre"; $s_groupsThatMakeUp = "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'العربية', 'bg'=>'البلغارية', 'de'=>'الألمانية', 'el'=>'اليونانية', 'en'=>'الانجليزية', 'es'=>'الأسبانية', 'fr'=>'الفرنسية', 'he'=>'العبرية', 'hi'=>'الهندية', 'hu'=>'الهنغارية', 'it'=>'الايطالية', 'ja'=>'اليابانية', 'ko'=>'الكورية', 'nl'=>'الهولندية', 'pl'=>'البولندية', 'pt'=>'البرتغالية', 'pt-br'=>'البرتغالية', 'ro'=>'الرومانية', 'ru'=>'الروسية', 'sv'=>'السويدية', 'th'=>'التايلاندية', 'tr'=>'التركية', 'uk'=>'الأوكرانية', 'vi'=>'الفيتنامية', 'zh-hans'=>'الصينية المبسطة', 'zh-hant'=>'الصينية التقليدية' ); $suppStylesheets = <<تخطي إلى بداية المحتوى eot; $s_examplesInAnotherScript = "تتضمن هذه الوثيقة أمثلة بلغات/أبجديات أخرى."; $s_worldMap = "خريطة العالم"; $s_searchI18nSite = "بحث موقع I18n"; $s_translationDisclaimer = <<أحدث نسخة من المستند الإنجليزي الأصلي هي التي يُعتد بها. حقوق النسخ الأصلية مملوكة بواسطة W3C، كما هو موضح بأدناه. eot; $s_translator = "المترجم:"; $s_relatedLinks = "روابط ذات صلة"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "فهرس الموضوعات"; $s_techIndexText = "فهرس الأساليب"; $s_gotoW3cHome = "صفحة W3C الرئيسية"; $s_gotoI18nHome = "اذهب إلى الصفحة الرئيسية للعولمة"; $s_internationalizationTitle = "الصفحة الرئيسية للعو لمة"; $s_i18nActivityHomePage = "الصفحة الرئيسية لمجال العولمة."; $s_home = "الصفحة الرئيسية"; $s_aboutI18nActivity = "حول نشاط العولمة."; $s_about = "حول"; $s_groupsThatMakeUp = "المجموعات المكونة لنشاط العولمة."; $s_groups = "المجموعات"; $s_topicIndexForInformation = "فهرس الموضوعات للحصول
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Αραβικά', 'bg'=>'Βουλγαρικά', 'de'=>'Γερμανικά', 'el'=>'Ελληνικά', 'en'=>'Αγγλικά', 'es'=>'Ισπανικά', 'fr'=>'Γαλλικά', 'he'=>'Εβραϊκά', 'hi'=>'Χίντι', 'hu'=>'Ουγγρικά', 'it'=>'Ιταλικά', 'ja'=>'Ιαπωνικά', 'ko'=>'Κορεατικά', 'nl'=>'Ολλανδικά', 'pl'=>'Πολωνικά', 'pt'=>'Πορτογαλικά', 'pt-br'=>'Πορτογαλικά', 'ro'=>'Ρουμανικά', 'ru'=>'Ρωσικά', 'sv'=>'Σουηδικά', 'th'=>'Ταϊλανδικά', 'tr'=>'Τουρκικά', 'uk'=>'Ουκρανικά', 'vi'=>'Βιετναμεζικά', 'zh-hans'=>'Κινεζικά Απλοποιημένα', 'zh-hant'=>'Κινεζικά Παραδοσιακά' ); $suppStylesheets = <<Μετάβαση στην έναρξη περιεχομένου eot; $s_examplesInAnotherScript = "Το έγγραφο αυτό περιέχει παραδείγματα σε άλλη γλώσσα/κείμενο."; $s_worldMap = "Παγκόσμιος χάρτης"; $s_searchI18nSite = "Αναζήτηση ιστοχώρου I18n"; $s_translationDisclaimer = <<το πιο πρόσφατο αγγλικό πρωτότυπο. Τα πρωτότυπα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην W3C, όπως περιγράφεται παρακάτω. eot; $s_translator = "Μεταφραστής:"; $s_relatedLinks = "Σχετικοί σύνδεσμοι"; $s_articles = "Άρθρα"; $s_topicIndexText = "Ευρετήριο θεμάτων"; $s_techIndexText = "Ευρετήριο τεχνικών"; $s_gotoW3cHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα W3C"; $s_gotoI18nHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα της Δραστηριότητας Διεθνοποίησης"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Αρχική σελίδα Δραστηριότητας Διεθνοποίησης."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "Πληροφορίες για τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης."; $s_about = "Πληροφορίες"; $s_groupsThatMakeUp = "Ομάδες που απαρτίζουν τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης."; $s_g
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Arabisch', 'bg'=>'Bulgaars', 'de'=>'Duits', 'el'=>'Grieks', 'en'=>'Engels', 'es'=>'Spaans', 'fr'=>'Frans', 'he'=>'Hebreeuws', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Hongaars', 'it'=>'Italiaans', 'ja'=>'Japans', 'ko'=>'Koreaans', 'nl'=>'Nederlands', 'pl'=>'Pools', 'pt'=>'Portugees', 'pt-br'=>'Braziliaans Portugees', 'ro'=>'Roemeens', 'ru'=>'Russisch', 'sv'=>'Zweeds', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Turks', 'uk'=>'Oekraïens', 'vi'=>'Vietnamees', 'zh-hans'=>'Vereenvoudigd Chinees', 'zh-hant'=>'Traditioneel Chinees' ); $suppStylesheets = <<navigatie binnen de pagina. Naar begin van de inhoud gaan. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Dit document bevat voorbeelden in een andere taal/script."; $s_worldMap = "Wereldkaart"; $s_searchI18nSite = "Zoeken op de I18n site"; $s_translationDisclaimer = <<meest recente origineel in het Engels dient als referentie te worden beschouwd. Het origineel copyright is eigendom van W3C, zoals hieronder getoond. eot; $s_translator = "Vertaler:"; $s_relatedLinks = "Gerelateerde links"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Onderwerpsindex"; $s_techIndexText = "Techniekindex"; $s_gotoW3cHome = "Ga naar de Thuispagina van W3C"; $s_gotoI18nHome = "Go naar de Thuispagina van Internationalization Activity"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "De thuispagina van Internationalization Activity."; $s_home = "Thuispagina"; $s_aboutI18nActivity = "Over Internationalization Activity."; $s_about = "Over"; $s_groupsThatMakeU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'アラビア語', 'bg'=>'ブルガリア語', 'de'=>'ドイツ語', 'el'=>'ギリシャ語', 'en'=>'英語', 'es'=>'スペイン語', 'fr'=>'フランス語', 'he'=>'ヘブライ語', 'hi'=>'ヒンディー語', 'hu'=>'ハンガリー語', 'it'=>'イタリア語', 'ja'=>'日本語', 'ko'=>'韓国語', 'nl'=>'オランダ語', 'pl'=>'ポーランド語', 'pt'=>'ポルトガル語', 'pt-br'=>'ポルトガル語', 'ro'=>'ルーマニア語', 'ru'=>'ロシア語', 'sv'=>'スウェーデン語', 'th'=>'タイ語', 'tr'=>'トルコ語', 'uk'=>'ウクライナ語', 'vi'=>'ベトナム語', 'zh-hans'=>'簡体中国語', 'zh-hant'=>'繁体中国語' ); $suppStylesheets = <<ページ内ナビゲーションへスキップします。文章の開始までスキップします。 eot; $s_examplesInAnotherScript = "この文書には、他の言語で書かれた例やスクリプトが存在します。"; $s_worldMap = "世界地図"; $s_searchI18nSite = "I18n サイト検索"; $s_translationDisclaimer = <<英語で書かれた最新版のオリジナル文書を信頼するようにしてください。オリジナル文書の著作権は W3C および、次に記す人間や団体に帰属します。 eot; $s_translator = "訳者:"; $s_relatedLinks = "関連するリンク"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "トピックインデックス"; $s_techIndexText = "技術インデックス"; $s_gotoW3cHome = "W3C のホームページへ"; $s_gotoI18nHome = "国際化アクティビティのホームページへ"; $s_internationalizationTitle = "国際化"; $s_i18nActivityHomePage = "国際化アクティビティホームページ"; $s_home = "ホーム"; $s_aboutI18nActivity = "国際化アクティビティについて"; $s_about = "アクティビティ"; $s_groupsThatMakeUp = "国際化アクティビティを構成するグループ一覧"; $s_groups = "グループ"; $s_topicIndexForInformation = "サイト内情報のトピックインデックス"; $s_topics = "トピック"; $s_taskBasedIndex = "i18n 技術に関するタスクベースのインデックス"; $s_techniques = "技術"; $s_informationResources = "国際化サイトに関する情報"; $s_resources = "リソース"; $s_newsFiltersAndFeeds = "W3C 国際化アクティビティの RSS フィードおよび、ニュースフィルタに関する情報"; $s_news = "ニュース"; $s_onThisPage = "このページ内"; $s_questionAlt = "質問"; $s_questionLink = "質問"; $s_question = "質問"; $s_backgroundAlt = "歴史的な背景"; $s_backgroundLink = "背景"; $s_b
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	'Арабски', 'bg'=>'Български', 'de'=>'Немски', 'el'=>'Гръцки', 'en'=>'Английски', 'es'=>'Испански', 'fr'=>'Френски', 'he'=>'Иврит', 'hi'=>'Хинди', 'hu'=>'Унгарски', 'it'=>'Италиански', 'ja'=>'Японски', 'ko'=>'Корейски', 'nl'=>'Холандски', 'pl'=>'Полски', 'pt'=>'Португалски', 'pt-br'=>'Португалски (BR)', 'ro'=>'Румънски', 'ru'=>'Руски', 'sv'=>'Шведски', 'th'=>'Таи', 'tr'=>'Турски', 'uk'=>'Украински', 'vi'=>'Виетнамски', 'zh-hans'=>'Китайски (опростен)', 'zh-hant'=>'Китайски (традиционен)' ); $suppStylesheets = <<навигацията във страницата. Отиди в началото на съдържанието. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Този документ съдържа и примери написани на дург език/скрипт."; $s_worldMap = "Карта на света"; $s_searchI18nSite = "Търсене в сайта I18n"; $s_translationDisclaimer = <<най-новият Английси оригинал трябва да се счита за официален. Оригиналното авторско право принадлежи на W3C, както е указано долу. eot; $s_translator = "Преводач:"; $s_relatedLinks = "Линкове по темата"; $s_articles = "Статии"; $s_topicIndexText = "Topic index"; $s_techIndexText = "Techniques index"; $s_gotoW3cHome = "Начлана страница на W3C"; $s_gotoI18nHome = "Нчална страница на операциите по интернационализация"; $s_internationalizationTitle = "Интернационализация"; $s_i18nActivityHomePage = "Нчална страница на операциите по интернационализация."; $s_home = "Начало"; $s_aboutI18nActivity = "Относно операциите по интернационализация."; $s_about = "Информция"; $s_groupsThatMakeUp = "Групи ангажирани с операциите по интерна
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'अरबी', 'bg'=>'बल्गेरियाई', 'de'=>'ज़र्मन', 'el'=>'ग्रीक', 'en'=>'अंग्रेजी', 'es'=>'स्पेनिश', 'fr'=>'फ्रेंच', 'he'=>'हीब्रू', 'hi'=>'हिन्दी', 'hu'=>'हंगेरी', 'it'=>'इतालवी', 'ja'=>'जापानी', 'ko'=>'कोरीयन्', 'nl'=>'डच्', 'pl'=>'पॉलिश', 'pt'=>'पुर्तगाली', 'pt-br'=>'पुर्तगाली (ब्राज़ील)', 'ro'=>'रोमानियाई', 'ru'=>'रूसी', 'sv'=>'स्विडिश', 'th'=>'थाई', 'tr'=>'तुर्की', 'uk'=>'यूक्रेनी', 'vi'=>'वियेतनामी', 'zh-hans'=>'चीनी (सरलीकृत)', 'zh-hant'=>'चीनी (पारम्परिक)' ); $suppStylesheets = <<अच्सस्स्केय और स्किप्स. सामग्री शुरू करने के लिए छोड़ें. eot; $s_examplesInAnotherScript = "इस दस्तावेज़ स्क्रिप्ट / दूसरी भाषा में उदाहरणों में शामिल है."; $s_worldMap = "दुनिया के नक्शे"; $s_searchI18nSite = "I18n साइट खोज"; $s_translationDisclaimer = <<नवीनतम अंग्रेजी मूल आधिकारिक विचार किया जाना चाहिए. मूल कॉपीराइट डब्ल्यू .3 सी. के अंतर्गत आता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है. eot; $s_translator = "अनुवादक:"; $s_relatedLinks = "संबंधित लिंक"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "विषय सूचकांक"; $s_techIndexText = "तकनीक सूचकांक"; $s_gotoW3cHome = "W3C होम पेज पर जाएँ"; $s_gotoI18nHome = "अंतरराष्ट्रीयकरण गतिविधि होम पेज पर जाएँ"; $s_internationalizationTitle = "अंतर्राष्ट्रीयकरण"; $s_i18nActivityHomePage = "अंतरराष्ट्रीयकरण गतिविधि होम पेज।"; $s_home = "होम पेज"; $s_aboutI18nActivity = "अंतर्राष्ट्रीयकरण गतिविधि के बारे में।"; $s_about = "के बारे में"; $s_groupsThatMakeUp = "समूह जो अंतरराष्ट्रीयकरण गतिविधि बनाते है।"; $s_groups = "समूह"; $s_topicIndexForInformation = "इस साइट पर जानकारी के विषय सूचका
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Arab', 'bg'=>'Bolgár', 'de'=>'Német', 'el'=>'Görög', 'en'=>'Angol', 'es'=>'Spanyol', 'fr'=>'Francia', 'he'=>'Héber', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Magyar', 'it'=>'Olasz', 'ja'=>'Japán', 'ko'=>'Koreai', 'nl'=>'Holland', 'pl'=>'Lengyel', 'pt'=>'Portugál', 'pt-br'=>'Brazíliai Portugál', 'ro'=>'Román', 'ru'=>'Orosz', 'sv'=>'Svéd', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Török', 'uk'=>'Ukrán', 'vi'=>'Vietnámi', 'zh-hans'=>'Egyszerűsített kínai', 'zh-hant'=>'Hagyományos kínai' ); $suppStylesheets = <<oldal navigációhoz. Ugrás a szöveg elejére. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Ez a dokumentum más nyelvű példákat tartalmaz."; $s_worldMap = "Világtérkép"; $s_searchI18nSite = "Keresés az I18n oldalán"; $s_translationDisclaimer = <<legfrissebb angol nyelvű eredeti változatot kell mérvadónak tekinteni. A szerzői jog a W3C tulajdonát képezi, amint az alább látható. eot; $s_translator = "Fordító:"; $s_relatedLinks = "Kapcsolódó linkek"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Témák"; $s_techIndexText = "Módszerek"; $s_gotoW3cHome = "Tovább a W3C Kezdőoldalára"; $s_gotoI18nHome = "Tovább az Internacionalizációs Tevékenység Kezdőoldalára"; $s_internationalizationTitle = "Internacionalizációs Tevékenység"; $s_i18nActivityHomePage = "Internacionalizációs Tevékenység Kezdőoldala."; $s_home = "Kezdőoldal"; $s_aboutI18nActivity = "Az Internacionalizációs Tevékenységünkről."; $s_about = "Magunkról"; $s_groupsThatMakeUp = "Csoportok akik az Internacionalizációs Tevékenységgel foglalkoznak."; $s_groups = "Csoportok"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'아랍어', 'bg'=>'불가리아어', 'de'=>'독일어', 'el'=>'그리스어', 'en'=>'영어', 'es'=>'스페인어', 'fr'=>'프랑스어', 'he'=>'히브리어', 'hi'=>'힌디어', 'hu'=>'헝가리어', 'it'=>'이탈리아어', 'ja'=>'일본어', 'ko'=>'한국어', 'nl'=>'네덜란드어', 'pl'=>'폴란드어', 'pt'=>'포르투칼어', 'pt-br'=>'포르투칼어', 'ro'=>'루마니아어', 'ru'=>'러시아어', 'sv'=>'스웨덴어', 'th'=>'태국어', 'tr'=>'터키어', 'uk'=>'우크라이나어', 'vi'=>'베트남어', 'zh-hans'=>'중국어 (간체)', 'zh-hant'=>'중국어 (번체)' ); $suppStylesheets = <<컨텐츠 시작 페이지로 건너뛰기 eot; $s_examplesInAnotherScript = "이 문서에는 다른 언어/스크립트 예제가 들어 있습니다."; $s_worldMap = "세계지도"; $s_searchI18nSite = "I18n 사이트 검색"; $s_translationDisclaimer = <<최신 영문 원본 을 참고하십시오. 원본 저작권 은 아래와 같이 W3C에게 있습니다. eot; $s_translator = "번역:"; $s_relatedLinks = "관련 링크"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "항목 색인"; $s_techIndexText = "기술 색인"; $s_gotoW3cHome = "W3C 홈 페이지로 이동"; $s_gotoI18nHome = "국제화 활동 홈 페이지로 이동"; $s_internationalizationTitle = "국제화"; $s_i18nActivityHomePage = "국제화 활동 홈 페이지."; $s_home = "홈"; $s_aboutI18nActivity = "국제화 활동 정보."; $s_about = "정보"; $s_groupsThatMakeUp = "국제화 활동을 구성하는 단체."; $s_groups = "단체"; $s_topicIndexForInformation = "이 사이트의 정보에 대한 항목 색인."; $s_topics = "항목"; $s_taskBasedIndex = "i18n 기술의 작업 기반 색인."; $s_techniques = "기술"; $s_informationResources = "국제화 사이트에 대한 정보 리소스."; $s_resources = "리소스"; $s_newsFiltersAndFeeds = "W3C 국제화를 위한 뉴스 필터 및 RSS 피드 정보."; $s_news = "뉴스"; $s_onThisPage = "이 페이지의 내용"; $s_questionAlt = "질문"; $s_questionLink = "질문"; $s_question = "질문"; $s_backgroundAlt = "배경 정보"; $s_backgroundLink = "배경"; $s_background = "배경"; $s_answerAlt = "답변"; $s_answerLink = "답변"; $s_answer = "답변"; $s_byTheWayAlt = "유용한 추가 정보"; $s_byTheWayLink = "기타"; $
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Arabski', 'bg'=>'Bułgarski', 'de'=>'Niemiecki', 'el'=>'Grecki', 'en'=>'Angielski', 'es'=>'Hiszpański', 'fr'=>'Francuski', 'he'=>'Hebrajski', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Węgierski', 'it'=>'Włoski', 'ja'=>'Japoński', 'ko'=>'Koreański', 'nl'=>'Niderlandzki', 'pl'=>'Polski', 'pt'=>'Portugalski', 'pt-br'=>'Portugalski', 'ro'=>'Rumuński', 'ru'=>'Rosyjski', 'sv'=>'Szwedzki', 'th'=>'Tajski', 'tr'=>'Turecki', 'uk'=>'Ukraiński', 'vi'=>'Wietnamski', 'zh-hans'=>'Chiński (uproszczony)', 'zh-hant'=>'Chiński (tradycyjny)' ); $suppStylesheets = <<Przejdź do początku. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Dokument ten zawiera przykłady w innym języku/skrypcie."; $s_worldMap = "Mapa świata"; $s_searchI18nSite = "Wyszukiwanie na stronie I18n"; $s_translationDisclaimer = <<aktualna wersja angielska powinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej. eot; $s_translator = "Tłumacz:"; $s_relatedLinks = "Linki Pokrewne"; $s_articles = "Artykuły"; $s_topicIndexText = "Spis tematów"; $s_techIndexText = "Spis technik"; $s_gotoW3cHome = "Przejdź do Strony Głównej W3C"; $s_gotoI18nHome = "Przejdź do Strony Głównej Działalności Internacjonalizacji"; $s_internationalizationTitle = "Internacjonalizacja"; $s_i18nActivityHomePage = "Strona Główna Działalności Internacjonalizacji."; $s_home = "Strona Główna"; $s_aboutI18nActivity = "O Działalności Internacjonalizacji."; $s_about = "O nas"; $s_groupsThatMakeUp = "Grupy, które tworzą Działalność Internacjonalizacji."; $s_groups = "Grupy"; $s_topicInd
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Арабский', 'bg'=>'Болгарский', 'de'=>'Немецкий', 'el'=>'Греческий', 'en'=>'Английский', 'es'=>'Испанский', 'fr'=>'Французский', 'he'=>'Иврит', 'hi'=>'Хинди', 'hu'=>'Венгерский', 'it'=>'Итальянский', 'ja'=>'Японский', 'ko'=>'Корейский', 'nl'=>'Голландский', 'pl'=>'Польский', 'pt'=>'Португальский', 'pt-br'=>'Португальский', 'ro'=>'Румынский', 'ru'=>'Русский', 'sv'=>'Шведский', 'th'=>'Тайский', 'tr'=>'Турецкий', 'uk'=>'Украинский', 'vi'=>'Вьетнамский', 'zh-hans'=>'Упрощенный китайский', 'zh-hant'=>'Традиционный китайский' ); $suppStylesheets = <<Пропуск для перехода на начало контента. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Настоящий документ содержит примеры на других языках/скриптах."; $s_worldMap = "Карта мира"; $s_searchI18nSite = "Поиск веб-сайта I18n"; $s_translationDisclaimer = <<последняя версия документа на английском языке должна рассматриваться в качестве официальной. Первоначальное авторское право принадлежит W3C, как то указано ниже. eot; $s_translator = "Переводчик:"; $s_relatedLinks = "Связанные ссылки"; $s_articles = "Статьи"; $s_topicIndexText = "Алфавитный указатель тематических разделов"; $s_techIndexText = "Алфавитный указатель технологий"; $s_gotoW3cHome = "Перейти на главную страницу W3C"; $s_gotoI18nHome = "Перейти на главную страницу операций интернационализации"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Главная страница операций интернационализации."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActiv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Arabiska', 'bg'=>'Bulgariska', 'de'=>'Tyska', 'el'=>'Grekiska', 'en'=>'Engelska', 'es'=>'Spanska', 'fr'=>'Franska', 'he'=>'Hebreiska', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Ungerska', 'it'=>'Italienska', 'ja'=>'Japanska', 'ko'=>'Koreanska', 'nl'=>'Nederländska', 'pl'=>'Polska', 'pt'=>'Portugisiska', 'pt-br'=>'Portugisiska', 'ro'=>'Rumänska', 'ru'=>'Ryska', 'sv'=>'Svenska', 'th'=>'Thailändska', 'tr'=>'Turkiska', 'uk'=>'Ukrainska', 'vi'=>'Vietnamesiska', 'zh-hans'=>'Förenklad kinesiska', 'zh-hant'=>'Traditionell kinesiska' ); $suppStylesheets = <<Hoppa till början av innehållet. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Detta dokument innehåller exempel uttryckta i andra språk/skript."; $s_worldMap = "Världskarta"; $s_searchI18nSite = "Sök på I18n:s webbplats"; $s_translationDisclaimer = <<senaste version av det engelska orginalet den auktoritativa versionen. Copyright tillhör W3C, enligt nedan. eot; $s_translator = "Översättare:"; $s_relatedLinks = "Näraliggande länkar"; $s_articles = "Artiklar"; $s_topicIndexText = "Index över ämnen"; $s_techIndexText = "Index över tekniker"; $s_gotoW3cHome = "Gå till W3C:s hemsida"; $s_gotoI18nHome = "Gå till W3C:s hemsida om internationalisering"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Internationaliseringsaktivitetens hemsida."; $s_home = "Hemsidan"; $s_aboutI18nActivity = "Om internationaliseringsaktiviteten."; $s_about = "Om"; $s_groupsThatMakeUp = "Arbetsgr
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'อาหรับ', 'bg'=>'บัลแกเรีย', 'de'=>'เยอรมัน', 'el'=>'กรีก', 'en'=>'อังกฤษ', 'es'=>'สเปน', 'fr'=>'ฝรั่งเศส', 'he'=>'ฮิบรู', 'hi'=>'ฮินดี', 'hu'=>'ฮังการี', 'it'=>'อิตาลี', 'ja'=>'ญี่ปุ่น', 'ko'=>'เกาหลี', 'nl'=>'ดัตช์', 'pl'=>'โปแลนด์', 'pt'=>'โปรตุเกส', 'pt-br'=>'โปรตุเกส', 'ro'=>'โรมัน', 'ru'=>'รัสเซีย', 'sv'=>'สวีเดน', 'th'=>'ไทย', 'tr'=>'ตุรกี', 'uk'=>'ยูเครน', 'vi'=>'เวียดนาม', 'zh-hans'=>'จีนประยุกต์', 'zh-hant'=>'จีนดั้งเดิม' ); $suppStylesheets = <<หน้าในของ navigation. ข้ามไปยังส่วนเริ่มต้นของเนื้อหา eot; $s_examplesInAnotherScript = "เอกสารนี้ประกอบไปด้วยตัวอย่างในภาษาอื่น/script."; $s_worldMap = "แผนที่โลก"; $s_searchI18nSite = "I18n ค้นหาไซด์"; $s_translationDisclaimer = <<เอกสารดั้งเดิมฉบับภาษาอังกฤษ จะถือว่าเป็นฉบับที่เป็นทางการ ลิขสิทธิ์ดั้งเดิม เป็นของ W3C, ดังที่แสดงไว้ข้างล่าง eot; $s_translator = "ผู้แปล:"; $s_relatedLinks = "ลิงคฺ์ที่เกี่ยวข้อง"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "สารบัญตามหัวข้อ"; $s_techIndexText = "สารบัญทางเทคนิค"; $s_gotoW3cHome = "ไปยังหน้าโฮมเพจของW3C"; $s_gotoI18nHome = "ไปยังหน้า Internationalization Activity"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "หน้า Internationalization Activity"; $s_home = "หน้าแรก"; $s_aboutI18nActivity = "เกี่ยวกับการงานระหว่างประเทศ"; $s_about = "เกี่ยวกับ"; $s_groupsThatMakeUp = "กลุ่มผู้สร้างการงานระหว่างประเทศ"; $s_groups = "กลุ่ม"; $s_topicIndexForInformation = "หัวข้อสำหรับข้อมูลในเวบนี้"; $s_topics = "หัวข้อ"; $s_taskBasedIndex = "เทคนิค i18n จัดแ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Arapça', 'bg'=>'Bulgarca', 'de'=>'Almanca', 'el'=>'Yunanca', 'en'=>'İngilizce', 'es'=>'İspanyolca', 'fr'=>'Fransızca', 'he'=>'İbranice', 'hi'=>'Hintçe', 'hu'=>'Macarca', 'it'=>'İtalyanca', 'ja'=>'Japonca', 'ko'=>'Korece', 'nl'=>'Hollanda Dili', 'pl'=>'Polonya Dili', 'pt'=>'Portekizce', 'pt-br'=>'Portekizce', 'ro'=>'Romence', 'ru'=>'Rusça', 'sv'=>'İsveççe', 'th'=>'Tay Dili', 'tr'=>'Türkçe', 'uk'=>'Ukraynaca', 'vi'=>'Vietnamca', 'zh-hans'=>'Basitleştirilmiş Çince', 'zh-hant'=>'Geleneksel Çince' ); $suppStylesheets = <<İçeriğin başına git. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Bu belge başka bir dilde yazılmış örnekler içerir."; $s_worldMap = "Dünya haritası"; $s_searchI18nSite = "I18n sitesinde ara"; $s_translationDisclaimer = <<en son tarihli İngilizce orijinal belge esas alınmalıdır. Orijinal belgenin telif hakkı aşağıdaki belirtildiği gibi W3C'ye aittir. eot; $s_translator = "Çeviren:"; $s_relatedLinks = "İlgili bağlantılar"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Konu dizini"; $s_techIndexText = "Yöntemler dizini"; $s_gotoW3cHome = "W3C ana sayfasına git"; $s_gotoI18nHome = "Internationalization Activity ana sayfasına git"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Internationalization Activity ana sayfası."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "Çeviri etkinliği ile ilgili bilgiler."; $s_about = "About"; $s_groupsThatMakeUp = "Çeviri etkinliğine katılan gruplar."; $s_groups = "Groups"; $s_topicIndexForInformation = "Bu sitey
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Tiếng A-rập', 'bg'=>'Tiếng Bun-ga-ri', 'de'=>'Tiếng Đức', 'el'=>'Tiếng Hy Lạp', 'en'=>'Tiếng Anh', 'es'=>'Tiếng Tây Ban Nha', 'fr'=>'Tiếng Pháp', 'he'=>'Tiếng Hê-brơ', 'hi'=>'Tiếng Hin-đi', 'hu'=>'Tiếng Hung-ga-ri', 'it'=>'Tiếng Ý', 'ja'=>'Tiếng Nhật', 'ko'=>'Tiếng Hàn Quốc', 'nl'=>'Tiếng Hà Lan', 'pl'=>'Tiếng Ba Lan', 'pt'=>'Tiếng Bồ Đào Nha', 'pt-br'=>'Tiếng Bồ Đào Nha', 'ro'=>'Tiếng Ru-ma-ni', 'ru'=>'Tiếng Nga', 'sv'=>'Tiếng Thụy Điển', 'th'=>'Tiếng Thái', 'tr'=>'Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ', 'uk'=>'Tiếng U-crai-na', 'vi'=>'Tiếng Anh', 'zh-hans'=>'Tiếng Trung Quốc (Giản thế)', 'zh-hant'=>'Tiếng Trung Quốc (Phồn thế)' ); $suppStylesheets = <<Bỏ qua để đến phần bắt đầu nội dung. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Tài liệu này bao gồm các ví dụ bằng các thứ tiếng/chữ viết khác."; $s_worldMap = "Bản đồ thế giới"; $s_searchI18nSite = "Tìm kiếm trên trang I18n"; $s_translationDisclaimer = <<bản tiếng Anh gốc mới nhất được coi là bản chính thức. Bản quyền gốc thuộc về W3C, như được chỉ ra dưới đây. eot; $s_translator = "Người dịch:"; $s_relatedLinks = "Các liên kết liên quan"; $s_articles = "Các bài báo"; $s_topicIndexText = "Chỉ mục theo chủ đề"; $s_techIndexText = "Chỉ mục theo kỹ thuật"; $s_gotoW3cHome = "Đi đến Trang Chủ W3C"; $s_gotoI18nHome = "Đi đến Trang Ch
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'ערבית', 'bg'=>'בולגרית', 'de'=>'גרמנית', 'el'=>'יוונית', 'en'=>'אנגלית', 'es'=>'ספרדית', 'fr'=>'צרפתית', 'he'=>'עברית', 'hi'=>'הינדי', 'hu'=>'הונגרית', 'it'=>'איטלקית', 'ja'=>'יפנית', 'ko'=>'קוריאנית', 'nl'=>'הולנדית', 'pl'=>'פולנית', 'pt'=>'פורטוגזית', 'pt-br'=>'פורטוגזית', 'ro'=>'רומנית', 'ru'=>'רוסית', 'sv'=>'שוודית', 'th'=>'תאי', 'tr'=>'טורקית', 'uk'=>'אוקראינית', 'vi'=>'ויאטנמית', 'zh-hans'=>'סינית (מפושטת)', 'zh-hant'=>'סינית מסורתית' ); $suppStylesheets = <<דלג לתחילת התוכן eot; $s_examplesInAnotherScript = "המסמך מכיל דוגמאות בשפה ו/או סקריפט אחרים."; $s_worldMap = "מפת העולם"; $s_searchI18nSite = "חיפוש באתר I18n"; $s_translationDisclaimer = <<המקור האחרון באנגלית יחשב כאמין יותר. eot; $s_translator = "המתרגם:"; $s_relatedLinks = "הקישורים הרלוונטיים"; $s_articles = "מאמרים"; $s_topicIndexText = "אינדקס נושאים"; $s_techIndexText = "אינדקס טכניקות"; $s_gotoW3cHome = "עבור לדף הבית של W3C"; $s_gotoI18nHome = "עבור לדף הבית של דומיין האדריכלות"; $s_internationalizationTitle = "בינאום"; $s_i18nActivityHomePage = "דף הבית של פעילות הבינאום."; $s_home = "דף הבית"; $s_aboutI18nActivity = "אודות פעילות הבינאום."; $s_about = "אודות"; $s_groupsThatMakeUp = "קבוצות העוסקות בפעילות הבינאום."; $s_groups = "קבוצות"; $s_topicIndexForInformation = "אינדקס הנושאים באתר."; $s_topics = "הנושאים"; $s_taskBasedIndex = "אינדקס המבוסס על משימות של טכניקות ה-I18N."; $s_techniques = "טכניקות"; $s_informationResources = "משאבי מידע אודות הבינאום."; $s_resources = "משאבים";
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define w3.org as primary domain	'Арабська', 'bg'=>'Болгарська', 'de'=>'Німецька', 'el'=>'Грецька', 'en'=>'Англійська', 'es'=>'Іспанська', 'fr'=>'Французька', 'he'=>'Іврит', 'hi'=>'Гінді', 'hu'=>'Угорська', 'it'=>'Італійська', 'ja'=>'Японська', 'ko'=>'Корейська', 'nl'=>'Голландська', 'pl'=>'Польська', 'pt'=>'Портуґальська', 'pt-br'=>'Портуґальська', 'ro'=>'Румунська', 'ru'=>'Російська', 'sv'=>'Шведська', 'th'=>'Тайська', 'tr'=>'Турецька', 'uk'=>'Українська', 'vi'=>'Вʼєтнамська', 'zh-hans'=>'Китайський спрощений', 'zh-hant'=>'Китайський традиційна' ); $suppStylesheets = <<Пропуск для переходу на початок контента. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Дійсний документ має приклади іншими мовами/скриптами."; $s_worldMap = "Карта світу"; $s_searchI18nSite = "Пошук веб-сайту I18n"; $s_translationDisclaimer = <<остання версія документу англійською мовою повинна розглядатися як офіційна. Першопочаткове авторське право належить W3C, як це вказано нижче. eot; $s_translator = "Перекладач:"; $s_relatedLinks = "Посилання"; $s_articles = "Статті"; $s_topicIndexText = "Topic index"; $s_techIndexText = "Techniques index"; $s_gotoW3cHome = "Перейти на головну сторінку W3C"; $s_gotoI18nHome = "Перейти на головну сторінку операцій інтернаціонализації"; $s_internationalizationTitle = "Інтернаціоналізація"; $s_i18nActivityHomePage = "Головна сторінка операцій інтернаціоналізації."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "Дані про операції інтернаціоналазації."; $s_about = "Дані"; $s_groupsThatMakeUp = "Групи

Setarea setului de cara...

Dimensiunea textului in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exemplul de mai jos ilustreaza un antet HTTP care insoteste fisierul trimis catre client. In acest caz informatia despre codificarea caracterelor este inclusa in antetul Content-type; penultima linia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	The following shows an example of an HTTP header that accompanies a file sent to a user agent. In this case the character encoding information is included in the Content-Type header on the second line from the bottom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Es folgt ein Beispiel eines HTTP-Headers, der zu einer an ein Nutzerprogramm (einen Browser) gesendeten Datei gehört. In diesem Fall ist die Angabe der Zeichencodierung im Content-Type-Header in der vorletzten Zeile enthalten.

Setarea setului de cara...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De exemplu, graficul de mai jos arata acelasi text in Engleza si in Thailandeza. Observati cum sunt doua linii in fiecare caz, dar spatiul vertical ocupat de Thailandeza este mult mai mare. Asta se intampla partial din cauza complexitatii caracterelor (care duce la hieroglife mai inalte, in consecinta la cresterea inaltimii liniei), dar este de asemenea tipic sa ai spatii intre linii mai mari in Thailandeza decat in textele Latine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	For example, the graphic below shows the same text in English and Thai. Note how there are two lines in each case, but the vertical space taken up by the Thai is much greater. This is partly due to the complexity of the characters (which leads to taller glyphs, and therefore increased line height), but it is also typical to have larger inter-line spacing in Thai than is found in Latin text. There are numerous scripts which require much more height than Latin text, including Arabic (especially in Nastaliq fonts), Chinese, Devanagari (used for Hindi), Japanese, Korean, Tibetan, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Die Abbildung unten zeigt bspw. denselben Text auf englisch und thailändisch. Es sind jeweils zwei Zeilen, aber der thailändische Text benötigt mehr Platz in der Vertikalen. Das kommt zum einen von der Komplexität der Zeichen (die zu höheren Glyphen führt und damit zu größerer Zeilenhöhe), andererseits ist bei thailändischem Text typischerweise auch ein größerer Zwischenraum (Durchschuss) zwischen den Zeilen als bei lateinischem. Es gibt etliche Schriften, die eine größere Zeilenhöhe verlangen als die lateinische, z.B. arabische (besonders in Nastaliq-Schriftarten), chinesische, Devanagari (wird für Hindi verwendet), japanische, koreanische, tibetische usw.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nota: Este posibil sa obtinem acelasi rezultat ca mai sus folosind directiva AddType sau in acest caz directiva ForceType, desi acestea declara in acelasi timp codificarea caracterelor si tipul fisierelor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Note: It is also possible to achieve the same result using the AddType directive shown above, or, in this case, the ForceType directive, although these declare both the character encoding and the MIME type at the same time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Anmerkung: Dasselbe Ergebnis kann auch mit der oben genannten AddType-Direktive erreicht werden oder in diesem Fall auch mit der ForceType-Direktive, wobei beide sowohl die Zeichencodierung als auch den Medientypen angeben.

caz – Traduction – Dictionnaire Keybot