Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 213 Ergebnisse www.physik.uni-hamburg.de

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá Cáin Bhreisluacha (CBL) san áireamh sa phraghas i gcás formhór na dtáirgí agus na seirbhísí a úsáidimid gach lá. D’fhéadfadh sé go mbeadh dliteanas ort CBL a íoc má cheannaíonn tú ar líne freisin. Faigh tuilleadh faisnéise maidir le CBL agus mar a íoctar í.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Value Added Tax (VAT) is included in the price of most products and services that we use every day. You may also be liable to pay VAT if you buy online. Find out more about VAT and how it is paid.

Bà³ithre Dola

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir le húsáideoirí bóithre atá cláraithe don CBL an CBL ar na dolaí a éileamh ar ais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are registered for VAT, you can reclaim VAT paid on tolls.

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Údaráis aisíoca-CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	VAT-refunding agencies

Deontas Iompair Mà³tair

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lúide Cáin Cláraithe Feithicle (VRT) agus CBL má tá tú i dteideal na díolúine cánach agus an aisíocaíochta VAT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Less Vehicle Registration Tax (VRT) and VAT if you are eligible for the VRT exemption and VAT refund

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nuair a bhíonn costas indibhidiúil de €2,000 nó níos mó (CBL san áireamh), ní mór é a chur i láthair na gCustam, in éindí leis an doiciméadú cuí, sula nglactar le haon aisíoc CBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where an individual item costs €2,000 or more (including VAT), it must be presented to Customs, along with the appropriate documentation, before any VAT refund will be approved.

Bà³ithre Dola

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir le húsáideoirí bóithre atá cláraithe don CBL an CBL ar na dolaí a éileamh ar ais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are registered for VAT, you can reclaim VAT paid on tolls.

Dàoluine cà¡nach do do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muna ndearnadh aisíoc ar an CCF agus go bhfuil tú ag iarraidh aisíoc CCF agus CBL a éileamh, ní mór duit iad seo a leanas a sheoladh chuig an Oifig Lárnach Aisíocaíochtaí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If VRT has not been remitted and you want to claim repayment of VRT and VAT, you need to submit the following documents to the Central Repayments Office.

Gnà³ a dhàºnadh nà³ a d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir leat do chlárú cánach agus CBL a chealú leis na Coimisinéirí Ioncaim trí Fhógra um Chealú Clárú Cánach (foirm TRCN1) (pdf) a chomhlánú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You can cancel your tax and VAT registration with Revenue by filling out a Tax Registration Cancellation Notification (form TRCN1)(pdf).

Seirbhàsà Poist

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má thagann beartán nó pacáistí ó lasmuigh den Aontas Eorpach (AE), ní mór duit an CBL agus aon dleachtanna a íoc atá le híoc, sula ndéantar an beartán a sheachadadh chugat. Má sheoltar an beartán ó thír AE eile, níl sé faoi réir CBL nó dleachtanna, mar gheall go bhfuil iad seo san áireamh cheana féin i bpraghas na n-earraí atá laistigh den bheartán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If a parcel or package comes from outside the European Union (EU), you must pay the VAT and any duties that you owe, before the parcel is delivered to you. If the parcel comes from another EU country, it is not subject to VAT or duties, as these are already included in the price of the goods within the parcel.

Seirbhàsà Poist

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má thagann beartán nó pacáistí ó lasmuigh den Aontas Eorpach (AE), ní mór duit an CBL agus aon dleachtanna a íoc atá le híoc, sula ndéantar an beartán a sheachadadh chugat. Má sheoltar an beartán ó thír AE eile, níl sé faoi réir CBL nó dleachtanna, mar gheall go bhfuil iad seo san áireamh cheana féin i bpraghas na n-earraí atá laistigh den bheartán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If a parcel or package comes from outside the European Union (EU), you must pay the VAT and any duties that you owe, before the parcel is delivered to you. If the parcel comes from another EU country, it is not subject to VAT or duties, as these are already included in the price of the goods within the parcel.

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bíonn go leor miondíoltóirí ag plé leis an scéim aisíoca tríd údaráis a dhéanann aisíoc ar CBL ar son an turasóra nó cuairteora. Bíonn na húdaráis aisíoca-CBL ag feidhmiú neamhspléach ó na húdaráis chánacha:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Many retailers operate the refund scheme using VAT-refunding agencies that arrange for the tourist or visitor to benefit from the tax concession. VAT-refunding agencies operate independently of the tax authorities:

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bíonn go leor miondíoltóirí ag plé leis an scéim aisíoca tríd údaráis a dhéanann aisíoc ar CBL ar son an turasóra nó cuairteora. Bíonn na húdaráis aisíoca-CBL ag feidhmiú neamhspléach ó na húdaráis chánacha:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Many retailers operate the refund scheme using VAT-refunding agencies that arrange for the tourist or visitor to benefit from the tax concession. VAT-refunding agencies operate independently of the tax authorities:

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roimh na díola, ba cheart don turasóir a chinntiú leis an miondíoltóir go n-oibríonn siad an scéim. Ba cheart dóibh soiléiriú má tá an miondíoltóir ag oibriú na scéime ina cheart féin nó le gníomhaireacht aisíoca CBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Before making a purchase, the tourist should confirm with the retailer that they operate the scheme. They should also clarify whether the retailer is operating the scheme in their own right or with a VAT-refunding agency.

Ceannachà¡in Saor à³ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Íocann an turasóir Cáin Bhreisluacha (CBL) nuair a cheannaíonn sé/sí na hearraí agus ina dhiaidh sin faigheann sé/sí aisíoc ón miondíoltóir cuí nó gníomhaireacht aisíoca CBL nuair a fhaigheann an miondíoltir nó an ghníomhaireacht cruthúnas go bhfuil an t-earra nó na na hearraí easpórtáilte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The tourist pays Value-Added Tax (VAT) when making purchases and subsequently gets a refund from the relevant retailer or VAT-refunding agency when the retailer or the agency receive proof that the good or goods have been exported.

Cearta Tomhaltà³irà ag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Má tá mórmhéideanna alcóil nó táirgí tobac á n-iompar agat‚ b’fhéidir go mbeidh ort a chruthú gur ceannaíodh iad d’úsáid phearsanta. I gcás ceannaigh ar líne nó ceannaigh phoist (i.e., ciandíolacháin ), cuirtear CBL san áireamh i bpraghas an earra agus ba cheart na hearraí a sheoladh go díreach chugat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

If you are carrying larger quantities of alcohol or tobacco products you may need to prove they are intended for personal use. In the case of online purchases or postal purchases (i.e., distance sales ),VAT is included in the price of the item and the items should be sent directly to you. If you arrange to ship the item yourself from another EU member state you need to contact the Customs Section of the Revenue Commissioners. They can inform you about the relevant levels of VAT that are payable.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ón 30 Meitheamh, 1999, tá deireadh curtha le díol earraí saor ó dhleacht taobh istigh den Aontas Eorpach (AE). Ciallaíonn sé seo nach mbeidh tú ábalta earraí atá saor ó dhleacht mháil agus ó CBL (cáin bhreisluacha) a cheannach a thuilleadh má tá tú ag taisteal taobh istigh den AE.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Since June 30, 1999, the sale of duty-free goods to those travelling within the European Union (EU) has been abolished. This means that you will no longer be able to buy goods that are free of excise duty and VAT (value-added tax) if you are travelling within the EU. Any goods you buy within the EU (with the exception of food, drink and tobacco products for on-board consumption) will now be subject to normal rates of excise duty and VAT. Duty-free sales will continue as before, if you are travelling to destinations outside the EU.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Deontas Oiriàºnaithe Ti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir aisíocaíocht CBL a éileamh ar áiseanna agus trealamh atá in úsáid ag duine atá faoi mhíchumas agus ar an obair shuiteála freisin. Déantar cur síos gearr ar roinnt scéimeanna eile i ‘Tuilleadh tacaíochtaí airgeadais’ thíos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	VAT refunds are available on aids and appliances used by people with disabilities. This refund scheme also applies to the cost of installation and adaptation work. Several other grants and schemes are outlined in ‘Other financial supports’ below.

Cearta Tomhaltà³irà ag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Dàoluine cà¡nach do do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá méadú tar éis teacht ar an méid faoisimh CCF agus CBL atá ar fáil faoin Scéim ó €9,525 go €10,000 i gcás tiománaithe agus ó €15,875 go €16,000 i gcás paisinéirí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The maximum amount of VRT and VAT relief available under the Scheme has being increased from €9,525 to €10,000 for drivers and from €15,875 to €16,000 for passengers.

Dàoluine cà¡nach do do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bunshonrasc ón ndíoltóir ag léiriú na sonraí ar fad maidir le ceannacht an fheithicil agus an CBL a baineadh amach agus ag dearbhú gur íocadh as ina iomlán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	An original invoice from the dealer showing the full purchase particulars of the vehicle and VAT charged and showing that payment of the amount due has been made in full

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá Cáin Bhreisluacha (CBL) san áireamh sa phraghas i gcás formhór na dtáirgí agus na seirbhísí a úsáidimid gach lá. D’fhéadfadh sé go mbeadh dliteanas ort CBL a íoc má cheannaíonn tú ar líne freisin. Faigh tuilleadh faisnéise maidir le CBL agus mar a íoctar í.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Value Added Tax (VAT) is included in the price of most products and services that we use every day. You may also be liable to pay VAT if you buy online. Find out more about VAT and how it is paid.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ní ghearrfar aon dleacht nó CBL breise ort ar cheannacháin ar a bhfuil an dleacht agus an CBL íoctha (mar shampla, earraí a ceannaíodh i siopaí, ollmhargaí srl.) i dtír eile de chuid an AE, chomh fada is gur i gcomhair d’úsáid phearsanta féin atá na hearraí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You will not be charged any extra duty or VAT on purchases where the duty and VAT has been paid (for example, goods bought in shops, supermarkets, etc.) in another EU country, provided the goods are for your personal use.

Leabharlann Chester Bea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Láithreán Gréasáin: http://www.cbl.ie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Homepage: http://www.cbl.ie

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba chóir duit aon admhálacha a choinneáil mar chruthúnas go bhfuil dleacht agus CBL íoctha agat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You should keep any receipts as proof that you have paid duty and VAT.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dleachtanna máil agus CBL ar earraí
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Excise duties and VAT on goods

Leabharlann Chester Bea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	R-phost: info@cbl.ie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Email: info@cbl.ie

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá Cáin Bhreisluacha (CBL) san áireamh sa phraghas i gcás formhór na dtáirgí agus na seirbhísí a úsáidimid gach lá. D’fhéadfadh sé go mbeadh dliteanas ort CBL a íoc má cheannaíonn tú ar líne freisin. Faigh tuilleadh faisnéise maidir le CBL agus mar a íoctar í.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Value Added Tax (VAT) is included in the price of most products and services that we use every day. You may also be liable to pay VAT if you buy online. Find out more about VAT and how it is paid.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ní ghearrfar aon dleacht nó CBL breise ort ar cheannacháin ar a bhfuil an dleacht agus an CBL íoctha (mar shampla, earraí a ceannaíodh i siopaí, ollmhargaí srl.) i dtír eile de chuid an AE, chomh fada is gur i gcomhair d’úsáid phearsanta féin atá na hearraí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You will not be charged any extra duty or VAT on purchases where the duty and VAT has been paid (for example, goods bought in shops, supermarkets, etc.) in another EU country, provided the goods are for your personal use.

Oiliàºint Soghluaiseach...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má tá tú i do chónaí in Éirinn agus má tá laigí áirithe radhairc ort, is féidir leat laghdú a éileamh ar an méid cánach a íocann tú. Cuirtear faisnéis ar fáil chomh maith faoin scéim aisíocaíochta CBL ar áiseanna agus fearais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you have certain visual impairments, you may claim a reduction in the amount of tax that you are required to pay. Information is also provided on the VAT refund scheme for aids and appliances.

1 2 3 4 5 6 7 8

cbl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch