cce – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Surveiller les travaux du Comité sur le commerce et l'environnement (CCE) au sein de l'OMC ou participer à ceux-ci. Plus précisément, le Ministère contribuera à la préparation du rapport que le CCE doit présenter lors de la cinquième Conférence ministérielle de 2003.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Monitor or participate in the work of the WTO Committee on Trade and Environment (CTE). More specifically, help prepare the report that the CTE has been mandated to submit at the Fifth Session of the Ministerial Conference in 2003.

Show text Show cached source Open source URL	Surveiller les travaux du Comité sur le commerce et l'environnement (CCE) au sein de l'OMC ou participer à ceux-ci. Plus précisément, le Ministère contribuera à la préparation du rapport que le CCE doit présenter lors de la cinquième Conférence ministérielle de 2003.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Monitor or participate in the work of the WTO Committee on Trade and Environment (CTE). More specifically, help prepare the report that the CTE has been mandated to submit at the Fifth Session of the Ministerial Conference in 2003.

Le CCE représente la principale tribune pour débattre du commerce et de l'environnement au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Le mandat de ce comité consiste à définir les relations entre les mesures commerciales et les mesures environnementales, de manière à promouvoir le développement durable et à formuler des recommandations sur les modifications requises des dispositions du système commercial multilatéral, en respectant la nature ouverte, équitable et non discriminatoire de ce système.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

The CTE is the main forum for discussing trade and environment issues at the World Trade Organization (WTO). The mandate of the CTE is to identify the relationship between trade measures and environmental measures in order to promote sustainable development and to make appropriate recommendations on whether any modifications of the provisions of the multilateral trading system are required, compatible with the open, equitable and non-discriminatory nature of the system. Canada's objective in participating in the CTE is to ensure that Canada's interests are taken into account in decisions on trade and environmental issues.

Show text Show cached source Open source URL	Des fonctionnaires de Finances Canada ont pris part à la définition de la position canadienne lors de quatre réunions (régulières et spéciales) du Comité du commerce et de l'environnement (CCE) en 2004-2005.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Finance officials participated in the development of the Canadian position for four Committee on Trade and Environment (CTE) (regular and in Special Session) meetings held during the FY 2004-2005.

Show text Show cached source Open source URL	Le Ministère a pris part aux consultations interministérielles dirigées par Affaires étrangères Canada qui précèdent chaque réunion du Comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement (CCE) et de la session spéciale du CCE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	The Department has taken part in interdepartmental consultations led by Foreign Affairs Canada that precede each meeting of the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and Committee on Trade and Environment in Special Session (CTESS). In this regard the Department reviews and provides input to the instructions that guide the Canadian delegation at CTE and CTESS meetings.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Le Ministère a pris part aux consultations interministérielles dirigées par Affaires étrangères Canada qui précèdent chaque réunion du Comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement (CCE) et de la session spéciale du CCE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	The Department has taken part in interdepartmental consultations led by Foreign Affairs Canada that precede each meeting of the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and Committee on Trade and Environment in Special Session (CTESS). In this regard the Department reviews and provides input to the instructions that guide the Canadian delegation at CTE and CTESS meetings.

Show text Show cached source Open source URL	Le Ministère a pris part aux consultations interministérielles dirigées par Affaires étrangères Canada qui précèdent chaque réunion du Comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement (CCE) et de la session spéciale du CCE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	The Department has taken part in interdepartmental consultations led by Foreign Affairs Canada that precede each meeting of the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and Committee on Trade and Environment in Special Session (CTESS). In this regard the Department reviews and provides input to the instructions that guide the Canadian delegation at CTE and CTESS meetings.

Show text Show cached source Open source URL	Le Ministère a pris part aux consultations interministérielles dirigées par Affaires étrangères Canada qui précèdent chaque réunion du Comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement (CCE) et de la session spéciale du CCE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	The Department has taken part in interdepartmental consultations led by Foreign Affairs Canada that precede each meeting of the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and Committee on Trade and Environment in Special Session (CTESS). In this regard the Department reviews and provides input to the instructions that guide the Canadian delegation at CTE and CTESS meetings.

Ces négociations ont pour objet de préciser le lien entre les systèmes commerciaux multilatéraux et l'environnement; elles englobent aussi les échanges de renseignements entre les comités de l'OMC et les secrétariats responsables des accords multilatéraux sur l'environnement, de même que la libéralisation des échanges portant sur des biens et services environnementaux. Ces négociations se déroulent dans le cadre de séances spéciales du CCE et contribuent de façon substantielle au développement durable.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

At the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001, Ministers agreed to launch negotiations on certain aspects of the trade and environment linkage. These negotiations aim at clarifying the relationship between the multilateral trade and environment regimes, and cover also information exchange between WTO committees and multilateral environmental agreement (MEA) secretariats, as well as the liberalization of trade in environmental goods and services. These negotiations are taking place in Special Sessions of the CTE (CTESS) and are an important contribution to sustainable development. Canada's objective in participating in the CTESS is to reduce or, as appropriate, eliminate, tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services. In FY 2004-05, Canada continued to work towards this objective with the view to tabling a list of environmental goods for examination by the CTE in June 2005. The list was presented June 11, 2005.