elc – -Translation – Keybot Dictionary

  D11 - General Tariff In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uniform Regulations – Chapters C and E of the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Règlementation uniforme – Chapitres C et E de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC)

  D6-2-6 Memorandum - Ref...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certificate of Origin, or other acceptable information indicating the goods are not manufactured outside: Israel or Canada (for CIFTA), Chile or Canada (for CCFTA), Costa Rica or Canada (for CCRFTA), Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein or Canada (for CEFTA), Peru or Canada (for CPFTA), Colombia or Canada (for CCOFTA), and Jordan or Canada (for CJFTA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

un certificat d’origine provenant de l’entreprise de ventes à l’étranger ou tout autre renseignement acceptable indiquant que les marchandises ne sont pas fabriquées à l’extérieur de l’Israël ou du Canada (pour l’ALECI), du Chili ou du Canada (pour l’ALECC), du Pérou ou du Canada (pour l’ALECP), du Costa-Rica ou du Canada (pour ALECCR), de l’Islande, la Norvège, la Suisse, du Liechtenstein ou du Canada (pour l’ALECAELE), de la Colombie ou du Canada (pour l’ALECCO), de la Jordanie ou du Canada (pour l’ALECJ).

  B247 – CCFTA Verificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this questionnaire is to request that you provide the Canada Border Services Agency (CBSA), pursuant to subparagraph E-06(1)(a) of the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), with the information used to determine the eligibility of the goods for the CCFTA preferential tariff treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le présent questionnaire vise à vous demander de fournir à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), en vertu de l'alinéa E-06(1)(a) de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), tous les renseignements nécessaires pour déterminer si les marchandises peuvent bénéficier du traitement tarifaire préférentiel de l'ALECC. Ces renseignements sont nécessaires pour procéder à une vérification de l'origine de marchandises importées au Canada, conformément à l'article 42.1 de la

  B247 – CCFTA Verificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this questionnaire is to request that you provide the Canada Border Services Agency (CBSA), pursuant to subparagraph E-06(1)(a) of the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), with the information used to determine the eligibility of the goods for the CCFTA preferential tariff treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le présent questionnaire vise à vous demander de fournir à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), en vertu de l'alinéa E-06(1)(a) de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), tous les renseignements nécessaires pour déterminer si les marchandises peuvent bénéficier du traitement tarifaire préférentiel de l'ALECC. Ces renseignements sont nécessaires pour procéder à une vérification de l'origine de marchandises importées au Canada, conformément à l'article 42.1 de la

  Accounting for Your Goods  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your shipment is valued at less than CAN$1,600 and is not a part of a series of shipments, you can use a Statement of Origin from the exporter or producer certifying that your goods originate within a NAFTA, CIFTA, CCFTA, or CCRFTA territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Si votre expédition vaut moins de 1 600 $CAN et ne fait pas partie d'une série d'expéditions, utilisez la déclaration d'origine de l'exportateur ou du producteur pour certifier que vos marchandises sont originaires d'un territoire visé par l'ALENA, l'ALECI, l'ALECC ou l'ALECCR. Vous n'aurez pas à remplir le certificat d'origine officiel.

  B247 – CCFTA Verificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Failure to complete and return this questionnaire in the prescribed time and manner may, pursuant to subsection 42.1(2) of the Act, result in the denial of preferential tariff treatment under the CCFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le présent questionnaire doit être rempli, signé et retourné dans le délai donné dans la lettre qui l'accompagne. Si l'ASFC ne reçoit pas le questionnaire, dûment rempli, dans le délai fixé, elle pourra, en vertu du paragraphe 42.1(2) de la Loi, refuser d'accorder le traitement tarifaire préférentiel de l'ALECC.

  D6-2-6 Memorandum - Ref...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	no duties apply as the goods qualify for tariff treatment under the CIFTA, the CCFTA, the CCRFTA, the CEFTA, the CPFTA, the CCOFTA or the CJFTA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	il n’y a pas de droits qui s’appliquent, car les marchandises sont admissibles au traitement tarifaire en vertu de l’ALECI, l’ALECC, l’ALECCR, l’ALECAELE, l’ALECP, l’ALECCO ou l’ALECJ;

  International events in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To benefit from a preferential tariff treatment provided under NAFTA, CIFTA, CCFTA or CCRFTA, importers must have the applicable Certificate of Origin. At the time of accounting, a claim for a preferential tariff treatment will indicate that the prescribed Certificate of Origin is in the importer's possession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Pour bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel dans le cadre de l'ALENA, l'ALECI, l'ALECC ou l'ALECCR, les importateurs doivent détenir le certificat d'origine applicable. Au moment de la déclaration en détail, la demande d'un traitement tarifaire préférentiel indiquera que le certificat d'origine réglementaire se trouve en la possession de l'importateur. Le certificat d'origine doit être présenté sur demande à un agent de l'ASFC.

  D6-2-6 Memorandum - Ref...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an invoice or a statement by the foreign sales company indicating that the goods originate: in Israel (for CIFTA), in Chile (for CCFTA), in Costa Rica (for CCRFTA), in Iceland, Norway, Switzerland or Liechtenstein (for CEFTA), in Peru (for CPFTA), in Colombia (for CCOFTA), or in Jordan (for CJFTA);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	une facture ou une déclaration de l’entreprise de ventes à l’étranger indiquant que les marchandises sont originaires de l’Israël (pour l’ALECI), du Chili (pour l’ALECC), du Pérou (pour l’ALECP), du Costa-Rica (pour ALECCR), de l’Islande, la Norvège, la Suisse ou le Liechtenstein (pour l’ALECAELE), de la Colombie (pour l’ALECCO), ou de la Jordanie (pour l’ALECJ);

  D8-1-4 Memorandum - Adm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) “originating” under the terms of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada–Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA) or such other Agreements as may be indicated in the Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations, where the importer presents a certificate of origin or other acceptable documentation requirements (see Memoranda D11-4-2, Proof of Origin of Imported Goods and D11-4-13, Rules of Origin for Casual Goods Under Free Trade Agreements);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

a) « originaires » en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), de l’Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALECCR) ou de tout autre accord énoncé dans le Règlement sur l’importation temporaire de marchandises – no tarifaire 9993.00.00, lorsque l’importateur présente un certificat d’origine ou un autre document exigé acceptable (consulter les mémorandums D11-4-2, Justification de l’origine de marchandises importées et D11-4-13, Règles d’origine des marchandises occasionnelles en vertu d’accords de libre-échange;

  B247 – CCFTA Verificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hereinafter referred to as "the Act"), for which a claim for preferential tariff treatment was made on the basis that the goods originate, as a result of meeting a rule of origin under the CCFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	(ci-après appelé « la Loi »), pour lesquelles une demande du traitement tarifaire préférentiel a été effectuée à titre de produit originaire parce qu'elles répondaient à l'une des règles d'origine de l'ALECC.

  B247 – CCFTA Verificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B247 – CCFTA Verification Of Origin Questionnaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	B247 – Questionnaire sur la vérification de l'origine – ALÉCC

  D6-2-6 Memorandum - Ref...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For CCFTA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	74(1)c.1)

  Acts, Regulations and O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAFTA and CCFTA Verification of Origin Regulations (SOR/97-333)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées, Règlement sur les (DORS/78-373)

  Acts, Regulations and O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA Rules of Origin Regulations (SOR/97-340)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Catégorie de marchandises (ALéNA), Règlement établissant la (DORS/93-608)

  Small and medium-sized ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	ASFC

  D11 - General Tariff In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Règles d’origine de l’Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)

  International events in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goods are considered "originating" under the terms of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) or the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA), and the importer presents the applicable certificate of origin (see Certificate of Origin);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Lorsque les marchandises sont considérées comme des « produits originaires » aux termes de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI) ou de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALECR) et que l'importateur présente le certificat d'origine applicable (voir Certificat d'origine);

  D8-1-1 Administration o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA Rules of Origin Regulations CCRFTA Rules of Origin Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	mémorandums D9-1, D11-4-2, D11-4-13, D11-4-14,