cd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 172 Results  www.cra-arc.gc.ca
  B-094 Amendments to the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bookstore sells a hardcover novel that includes the full text of other novels by the same author on CD-ROM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une librairie vend un roman relié accompagné d'un cédérom comprenant les textes intégraux des autres romans écrits par le même auteur.
  Requirement to File Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1, 2008, issuers and carriers must file their listings of new contracts for retirement savings plans (RSPs) and retirement income funds (RIFs) on CD-ROM or DVD-ROM. The Canada Revenue Agency's Registered Plans Directorate will deny registration for all RSP and RIF contract listings that the Directorate receives on paper on or after January 1, 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
À compter du 1er janvier 2008, les émetteurs devront produire leurs listes de nouveaux contrats de régimes d'épargne-retraite (RER) et de fonds de revenu de retraite (FRR) sur CD-ROM ou DVD-ROM. La Direction des régimes enregistrés de l'Agence du revenu du Canada refusera l'enregistrement de tous les contrats de RER et de FRR dont la liste sur papier lui parviendra le 1er janvier 2008 ou après cette date.
  Locality code statistic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For HTML (with headings), the first column contains the record type (same as Table 1 except that record type 2, i.e. "CD Total", is not required for this table).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Pour le format HTML (avec en-têtes), la première colonne contient le type d'enregistrement (comme au tableau 1, à l'exception que le type d'enregistrement 2, c'est-à-dire le « DR Total », lequel n'est pas requis pour ce tableau).
  Amending and Cancelling...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You or your service bureau can file up to approximately 20,000 information slips (up to 20 MB), in extensible mark-up language (XML) by Internet file transfer (XML) or on electronic media (DVD, CD, or diskette).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous ou votre service externe de paie pouvez produire jusqu'à environ 20 000 feuillets de renseignements (jusqu'à 20 Mo), par transfert de fichiers par Internet (XML) ou sur support électronique (DVD, CD ou disquette) en format de langage de balisage extensible (XML).
  Adding T3 slips  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We accept additional original trust-related information slips on electronic media (DVD, CD, or diskette) or over the Internet by Internet File Transfer or by Web Forms. Additional slips are indicated with report type code "O".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Nous acceptons les feuillets de renseignements liés aux fiducies originaux supplémentaires sur support électronique (DVD, CD ou disquette), au moyen du Transfert de fichiers par Internet, ou au moyen de l'application Formulaires Web. Les feuillets additionnels portent le code de genre de déclaration « O ». Pour en savoir plus, lisez Produire les déclarations de renseignements par voie électronique.
  How does the E-PD7A work?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statements are available for viewing 7 days a week, 24 hours a day and available online for a minimum of 12 months. After that, you will need to have a copy stored on a hard drive or other storage medium such as a floppy disk or a CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Les relevés peuvent être visualisés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et seront disponible en ligne pendant un minimum de douze mois. Ensuite, vous devrez conserver votre copie sur un disque dur ou un autre support comme une disquette ou un CD.
  Filing instructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When burning your CD, ensure that the disk is finalized using an ISO 9660 encoding. This will ensure that we can read your disk. To test if it is readable, place the disk in a standard CD drive and try to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Lorsque vous gravez votre CD, assurez-vous d'utiliser à cette fin un codage ISO 9660, ce qui permettra à l'ARC de le lire. Pour vérifier s'il est lisible, placez le disque dans un lecteur de CD standard et essayez d'y accéder. Si vous pouvez y accéder, envoyez ensuite le disque. Si non, retournez le disque à votre lecteur de brûleur CD et suivez votre manuel du logiciel de brûleur CD pour déterminer comment encoder en format ISO 9660.
  Cancelling T3 slips  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you issued a paper slip by mistake and you want to cancel it, you can send us your cancellations on paper, on electronic media (DVD, CD, or diskette) or over the Internet. See Filing Information Returns Electronically for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous avez produit un feuillet en format papier par erreur et que vous voulez l'annuler, vous pouvez nous envoyer votre annulation sur papier, sur support électronique (DVD, CD ou disquette), ou par Internet. Pour en savoir plus, allez à Produire les déclarations de renseignements par voie électronique.
  Filing instructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When burning your CD, ensure that the disk is finalized using an ISO 9660 encoding. This will ensure that we can read your disk. To test if it is readable, place the disk in a standard CD drive and try to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Lorsque vous gravez votre CD, assurez-vous d'utiliser à cette fin un codage ISO 9660, ce qui permettra à l'ARC de le lire. Pour vérifier s'il est lisible, placez le disque dans un lecteur de CD standard et essayez d'y accéder. Si vous pouvez y accéder, envoyez ensuite le disque. Si non, retournez le disque à votre lecteur de brûleur CD et suivez votre manuel du logiciel de brûleur CD pour déterminer comment encoder en format ISO 9660.
  Canada Revenue Agency S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CD-ROM is intended to address feedback from businesses who said they sometimes were unable to find information readily on the CRA Web site. The CD-ROM provides an interactive overview of the SR&ED program that acts as a portal to the SR&ED Web pages, with practical and user-friendly links that take the user directly to what they are searching for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le CD-ROM a été élaboré en réponse aux commentaires des entreprises qui nous disaient avoir parfois de la difficulté à trouver l'information dans le site Web de l'ARC. Le CD-ROM interactif donne un aperçu du programme de la RS&DE et sert de portail vers les pages Web de la RS&DE. Il offre en outre des liens pratiques et conviviaux qui mènent les utilisateurs directement à l'information recherchée.
  Canada Revenue Agency S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A.4  The CRA developed the CD-ROM, brochure, and leaflet to help increase the visibility of the program and raise awareness among new and existing claimants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
R.4  L'ARC a élaboré le CD-ROM, la brochure et le dépliant dans le but d'accroître la visibilité du programme et de sensibiliser davantage les demandeurs éventuels et actuels.
  My Business Account Foc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Receiving a "training video" of the site like a promotional interactive CD/DVD that could be shown as a presentation or during a lunch meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
la réception d'un vidéo de formation sur le site, de type promotion interactive sur CD ou DVD à visionner lors d'une présentation ou pendant un déjeuner-causerie
  ls09hd5_nt-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CD Total
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
DR Total
  Filing instructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Label each DVD or CD with your name and telephone number so the CRA can contact you if you need to re-file your submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Étiquetez chaque DVD ou CD avec votre nom et numéro de téléphone pour que nous puissions communiquer avec vous au cas ou vous auriez besoin de reproduire votre transmission.
  ls09hd5_nt-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CD 06 Fort Smith Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
DR 06 Fort Smith Region
  Filing instructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When burning your CD, ensure that the disk is finalized using an ISO 9660 encoding. This will ensure that we can read your disk. To test if it is readable, place the disk in a standard CD drive and try to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Lorsque vous gravez votre CD, assurez-vous d'utiliser à cette fin un codage ISO 9660, ce qui permettra à l'ARC de le lire. Pour vérifier s'il est lisible, placez le disque dans un lecteur de CD standard et essayez d'y accéder. Si vous pouvez y accéder, envoyez ensuite le disque. Si non, retournez le disque à votre lecteur de brûleur CD et suivez votre manuel du logiciel de brûleur CD pour déterminer comment encoder en format ISO 9660.
  Filing RSP and RIF regi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filing listings on CD-ROM or DVD-ROM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Production des listes sur CD-ROM ou DVD-ROM
  B-094 Amendments to the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The product consisting of the printed book and CD-ROM meets the first situation in the definition of composite property and will be eligible for the point-of-sale rebate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le produit composé du livre imprimé et du cédérom donne droit au remboursement au point de vente, puisqu'il correspond à la définition de « bien mixte » dans la première situation d'admissibilité.
  Cancelling T3 slips  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amendments submitted using electronic media (DVD, CD, or diskette) should be sent to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Les feuillets modifiés produits sur support électronique (DVD, CD ou disquette) doivent être envoyés à l'adresse suivante :
  What's new  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modification of administrative procedures for filing registration listings, through internet file transfer or on CD-ROM or DVD-ROM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Modification des procédures pour la production de listes d'enregistrement par l'entremise du transfert de fichier par internet ou sur CD-ROM ou DVD-ROM.
  B-094 Amendments to the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The product consisting of the printed book and CD-ROM qualifies for the point-of-sale rebate because it meets the second situation in the definition of composite property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le produit composé du livre imprimé et du cédérom donne droit au remboursement au point de vente, puisqu'il correspond à la définition de « bien mixte » dans la deuxième situation d'admissibilité.
  Registered Retirement S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filing registration listings, through internet file transfer, or on CD-ROM or DVD-ROM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Production de listes d'enregistrement par l'entremise du transfert de fichier par internet ou sur CD-ROM ou DVD-ROM
  Amending and Cancelling...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your file is more than 20 MB, you must file electronically in extensible markup language (XML) on electronic media (DVD or CD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si votre fichier est plus de 20 Mo, vous devez produire votre déclaration sur support électronique (DVD ou CD) en format de langage de balisage extensible (XML).
  Requirement to File Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Requirement to File Contract Listings on CD-ROM or DVD-ROM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Exigence de production de listes de contrats sur CD-ROM ou DVD-ROM
  How to report payroll d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you file 1 to 50 T4 slips, we encourage you to file over the Internet in eXtensible mark-up language (XML) by Internet File Transfer. However, you can file up to 50 T4 slips on electronic media (DVD, CD, or diskette) or on paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous produisez de 1 à 50 feuillets T4, nous vous encourageons à produire par internet en langage de balisage extensible (XML) par Transfert de fichiers par Internet (DVD, CD ou disquette). Cependant, vous pouvez produire jusqu'à 50 feuillets T4 sur support électronique (CD, DVD et disquettes) ou sur papier.
  Filing instructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include only one file per DVD or CD. You may include submissions for several filer account numbers in one file, provided each of the filer account numbers is separated by corresponding summary record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Il ne devrait y avoir qu'un seul fichier par DVD ou CD. Vous pouvez inclure dans un même fichier des données concernant plusieurs numéros de compte, pourvu qu'elles soient séparées par les enregistrements du Sommaire connexe.
  Geographic area - Local...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next two digits represent the Census Division (CD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
les deux chiffres suivants représentent la division de recensement (DR);
  Charities and Giving - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
donor records are stored on non-erasable media, such as CD-ROMs or printouts, with copies kept off-site for recovery purposes; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
les registres des donateurs sont conservés sur un support inaltérable, comme des CD-ROM ou des imprimés, et des copies sont gardées hors site aux fins de récupération; et
  Canada Revenue Agency S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q.4  Why has the CRA produced a CD-ROM, brochure, and leaflet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Q.4  Pourquoi l'ARC a-t-elle produit un CD-ROM, une brochure et un dépliant?
  Books  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a printed book and a read-only medium (such as, CD-ROM) whose content is related and integrated with the book's content and when sold together as a single package; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
un livre imprimé et un support non inscriptible (tel qu'un cédérom) dont le contenu est lié et qui sont intégrés au contenu du livre, lorsqu'ils sont vendus ensemble comme un produit unitaire;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow