cd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.kas.de
  Human Rights Training M...  
CD Cover of the Human Rights Training Manual
CD Cover des Menschenrechtstrainings für Studierende
  Human Rights Training M...  
Human Rights Training Manual for Students Available in the Internet and on CD
Manuel de formation sur les droits de l`homme disponible sur CD et sur le Website
Menschenrechtstrainingskurs für Studenten auf CD und im Internet erhältlich
  Business Unusual: Gende...  
KAS co-sponsored Business Unusual is a practical work book of 8 chapters, 13 fact sheets and a CD-Rom with 30 case studies which address women and the economy and which will help media practitioners and trainers to see the economy through gendered lens.
"Business Unusual" ist ein Arbeitsbuch in acht Kapiteln. 13 Übersichten mit Daten und Fakten sowie eine CD-Rom mit 30 verschiedenen Fallstudien zum Themengebiet "Frauen und Ökonomie" machen es in der Praxis vielfältig einsetzbar. Praktikern und Trainern aus der Medienbranche wird es helfen, die Wirtschaft einmal durch die "Gender-Linse" zu betrachten.
  Malawians mainstream ge...  
In 2005, KAS assisted Gender Links to develop Business Unusual - a training programme which included the first workbook and interactive CD Rom to mainstream gender in economic reporting. The Business Unusual programme focuses on the role and contribution of women in the economy through discussion, writing exercises and case studies that encourage financial journalists to avoid gender blind reporting.
Im Jahre 2005 hat das KAS Medienprogramm daher Gender Links bei der Entwicklung von "Business Unusual" unterstüzt. Im Rahmen dieses Trainingsprogramms entstand auch das erste Arbeitsbuch einschließlich einer interaktiven CD-Rom, um das Thema Gender in der Wirtschafts- und Finanzpresse zu etablieren. Das Programm ist fokussiert auf die Rolle und den Beitrag von Frauen in der Wirtschaft. Workshop-Methoden die zum Einsatz kamen, waren u.a. Diskussionen, schriftliche Übungen sowie Fallstudien, die Wirtschafts- und Finanzjournalisten vor "gender-blindem" Journalismus bewahren sollen.
  Human Rights Training M...  
After the successful use of the Human Rights Training Manual for Students, the Regional Program Near East / Mediterranean and the National Human Rights Center - Jordan publish a CD in Arabic in order to continue their efforts to strengthen human rights.
Après l`utilisation réussite du manuel de formation sur les droits de l`homme le Programme Régional Proche Orient / Méditerranée de la KAS et le National Human Rights Center d`Amman publient un CD en arabe pour continuer le soutien de développement des droits de l`homme.
Nach dem erfolgreichen Einsatz der Trainingsunterlagen über Menschenrechte für Studierende publizieren das Regionalprogramm Nahost / Mittelmeer der KAS und das National Human Rights Center aus Jordanien eine CD in arabischer Sprache, um die Menschenrechte weiter zu stärken.
  Our Neighbour, the Euro...  
In order to organize learning process more effectively, the authors advise to enrich teachers’ lectures, tests and individual work of students by way of active learning methods, such as discussion, simulation and role-playing games, different methods of working with text, as well as work in small groups and pairs. The book offers guidance on most suitable methods, as well as equips the teachers with the print-ready handouts in the enclosed CD-ROM.
Zur Erleichterung der Lehrerarbeit sind die Lehrtexte und Handouts für die Schüler in einer bequemen Form angeführt; es gibt Verweise auf zusätzliche Informationsressourcen und Internetadressen, die es ermöglichen sollten, aktuelle Nachrichten zu erhalten und notwendige Informationen zum jeweiligen Thema zu präzisieren. Zur Erhöhung der Effizienz des Lernprozesses bietet das Buch neben Tests und individueller Arbeit für die Schüler auch aktive Lernmethoden: Diskussion, Rollenspiele, verschiedene Arbeitsweisen mit dem Text sowie Arbeit in kleineren Gruppen und in Paaren. Dem Buch ist eine CD beigelegt, wo Handouts zu den Unterrichtseinheiten in einer zum Ausdruck geeigneten Form gespeichert sind.