|
|
If your operating system cannot find the device, then it is possible that the built-in driver files were missing or corrupted; please try to recover these files from other computer or from the original Windows operating system CD.
|
|
|
Puisqu’aucun pilote n’est requis pour ces systèmes d’exploitation, le périphérique utilise le pilote intégré à ces systèmes d’exploitation (pilote de classe de stockage de masse USB). Si votre système d’exploitation n’arrive pas à détecter le périphérique, il est possible que les fichiers du pilote intégré manquent ou soient corrompus ; veuillez essayer de récupérer ces fichiers à partir d’un autre ordinateur ou du CD du système d’exploitation Windows original. Vous devriez également vérifier que le système d’exploitation de votre système dispose des Service packs les plus récents. Si vous êtes toujours confronté au problème, essayez de retirer et de réinstaller le périphérique en utilisant le Gestionnaire de périphériques ou contactez notre centre d’assistance technique.
|
|
|
Bei diesen Betriebssystem ist keine Treibersoftware erforderlich. Das Gerät verwendet den betriebssystemeigenen Treiber für USB-Massenspeichergeräte. Falls Ihr Betriebssystem das Gerät nicht erkennt, sind die systemeigenen Treiberdateien entweder nicht vorhanden oder beschädigt. Besorgen Sie sich diese Dateien von einem anderen Rechner oder von der Original-CD-ROM des Windows-Betriebssystems. Kontrollieren Sie ferner, dass die aktuellen Servicepacks für Ihr Betriebssystem installiert sind. Falls das Problem bestehen bleibt, entfernen Sie das Gerät im Geräte-Manager und installieren Sie es erneut, oder wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.
|
|
|
Como no es necesario ningún controlador con estos sistemas operativos, el dispositivo utiliza el controlador integrado (Controlador de almacenamiento masivo USB) de estos sistemas operativos. Si su sistema operativo no consigue localizar el dispositivo, es posible que falten archivos del controlador integrado o estén dañados; intente recuperar dichos archivos de otro ordenador o a partir del CD original del sistema operativo Windows. Además, deberá comprobar que su sistema cuente con los Service packs más actualizados. Si todavía encuentra problemas, pruebe quitando y volviendo a instalar el dispositivo a través del Administrador de dispositivos o póngase en contacto con nuestro centro de soporte técnico.
|
|
|
Poiché non sono richiesti driver per questi sistemi operativi, il dispositivo utilizza il driver integrato (USB Mass Storage Class Driver) di questi sistemi. Se il sistema operativo non riesce a trovare il dispositivo, è possibile che i file del driver integrato manchino o siano danneggiati; tentare di recuperare questi file da un altro computer o dal CD del sistema operativo Windows originale. Verificare anche che sia stato installato il service pack più aggiornato per il sistema operativo. Se il problema persiste, tentare di rimuovere e reinstallare il dispositivo tramite Gestione periferiche oppure contattare il centro di supporto tecnico.
|
