cdt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.lw.admin.ch
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt de l'esc av 2 sur Hunter
Kdt der Fl St 2 auf Hunter
  Officiers de carrière /...  
Aide cdmt cdt / rempl chef ELS
Fhr Geh Kdt / Stv C ELS
Aiuto cdo cdt / sost capo GIC
  Planification de carrière  
SFT cdt cp GE
Soldat (21 Wochen)
  Ecoles GE 64  
Cdt E GE 64
Kdt EKF S 64
Cdt scuole GE 64
  Postes de militaires de...  
Aide cdmt cdt FOAP / GEC sof carr a i
Fhr Geh Kdt LVb / ELS BU a i
  Rapport d’information 2...  
Le Conseiller fédéral Samuel Schmid s'entretenant avec le cdt C Walter Knutti
Bundesrat Samuel Schmid im Gespräch mit KKdt Walter Knutti
Il consigliere federale Samuel Schmid a colloquio con il cdt C Walter Knutti
  Rapport d’information 2...  
Le cdt C Roland Nef, chef de l’Armée
KKdt Roland Nef, Chef der Armee
Cdt C Roland Nef, capo dell'esercito
  Officiers de carrière /...  
Rempl cdt / chef ELS
Kdt Stv / C ELS
Sost cdt / C GIC
  Forces aériennes suisses  
Cdt C Aldo C. Schellenberg
Ordinazione libro
  Les dix ans du détachem...  
les services supérieurs, notamment le chef EM cond A et le cdt Swissint, de leur confiance,
our superiors , in particular the head of the Armed Forces Joint Staff and the commander SWISSINT for their trust
Den vorgesetzten Stellen, insbesondere dem C FST A und dem Kdt Swissint für das Vertrauen
  Forces aériennes suisses  
Cdt C Aldo C. Schellenberg
Order book UNO ZERO ZERO
Ordinazione libro
  Aérodromes  
Le 25 novembre 1939, le cdt des trp ADCA a proposé au général de moderniser, parmi d’autres places, celle d’Alpnach, tout en précisant qu’elle ne servirait que de place d’atterrissage sans bâtiments. La première occupation militaire (c.-à-d. plus uniquement des atterrissages sporadiques) a eu lieu en septembre 1942 par le groupe d’aviation 7.
Am 25.11.1939 schlug der Kdt FF Truppen dem General nebst anderen Plätzen auch Alpnach zum Ausbau vor, jedoch mit dem Vermerk : "nur Landeplatz, ohne Bauten !" Die erstmalige militärische Belegung ( d.h. also nicht nur sporadische Landungen ) erfolgte im September 1942 durch die Fliegerabteilung 7. Heute gilt Alpnach als die Helibasis des Überwachungsgeschwaders und Homebase der ganzen SUPER PUMA-Flotte.
  ADS 95 Ranger  
(cdt dro 84), stationné sur la base aérienne militaire d'Emmen, garantit la disponibilité d'un personnel hautement qualifié pour exploiter le système. Il est ainsi chargé de la sélection et l'instruction des pilotes de drones et des opérateurs de charge utile en faveur de l’escadrille 7
(cdo droni 84), con sede presso l'aerodromo militare di Emmen, provvede affinché anche il sistema venga gestito da personale altamente istruito. Il comando si occupa della selezione e dell'istruzione dei piloti di drone e degli operatori payload per la squadriglia di droni 7
  Rapport d’information d...  
Aldo C. Schellenberg est intervenu aussi pour la location de 11 Gripen C/D comme solution transitoire : « Pour un coût supplémentaire relativement modique de cinq millions par an, nous obtenons un système dont la capacité pour la police aérienne de la flotte est beaucoup plus élevée que celle du Tiger. » Le cdt C Schellenberg a cité les deux autres projets d’acquisition importants : la nouvelle défense contre avions DSA 2020 (défense aérienne sol-air 2020) et le système de drones d’exploration 15 (ADS 15), qui doit remplacer l’ADS 95 obsolète.
Korpskommandant Aldo C. Schellenberg kam auch auf die drei grossen Beschaffungsprojekte der Luftwaffe zu sprechen. Zum Gripen E als Teilersatz für die 54 veralteten F-5 Tiger gäbe es auf absehbare Zeit keine Alternative. Zudem würden die 22 Gripen die Durchhaltefähigkeit im Luftpolizeidienst erhöhen und erlaubten die Fähigkeiten Erdkampf und Luftaufklärung wiederzuerlangen. Schellenberg setzte sich auch für die Miete von 11 Gripen des Modells C/D als Übergangslösung ein: «Zu einem relativ bescheidenen Mehrpreis von fünf Millionen im Jahr bekommen wir so ein System, dessen Flottenleistung im Luftpolizeidienst wesentlich höher ist als jene des Tigers.» Als weitere wichtige Beschaffungsvorhaben nannte Schellenberg die neue Fliegerabwehr mit dem Projektnamen BODLUV 2020 (Bodengestützte Luftverteidigung 2020), sowie das Aufklärungsdrohnensystem 15 (ADS 15), welches das veraltete ADS 95 ablösen soll.
  Distinctions  
En remerciement, ce dernier a reçu (bien entendu) un Toblerone, un couteau de poche suisse et une photo du Solo Display Team. Puis il a, à son tour, chaleureusement remercié les Forces aériennes suisses et notre commandant, le cdt C Markus Gygax, de leur participation au meeting de Waddington.
Il cap Ralph Knittel (nell'immagine a destra) ha ricevuto un cristallo con un'incisione, che è stato consegnato dallo Station Commander della base della Royal Air Force di Waddington, Group Captain AK Gillespie. Come ringraziamento il comandante della base RAF ha ricevuto un Toblerone, un coltellino tascabile svizzero e un'immagine con la foto di gruppo del team Solo Display. Il comandante ha ringraziato le Forze aeree svizzere e il nostro comandante, cdt C Markus Gygax per la partecipazione alla manifestazione di Waddington .
  Place d'armes de Dübend...  
En 2008, la place d’armes de Dübendorf a été intégrée au domaine de responsabilité de la FOAP aide cdmt 30 et est gérée depuis lors par le chef de module de Dübendorf, qui est subordonné au cdt aide cdmt pl armes à Frauenfeld.
Im 2008 ist der Waffenplatz Dübendorf in die Verantwortung des Lehrverbandes FU 30 übergegangen und werden seither durch den Modulchef Dübendorf verwaltet, der dem Kdt FU Waffenplätze in Frauenfeld unterstellt ist. Die übrigen Infrastrukturen im Raum Dübendorf werden durch das Kdo Flugplatz Dübendorf verwaltet.
  Rapport d’information d...  
En fait partie le service de police aérienne que seules les Forces aériennes peuvent assurer : « Sur ce point, le Conseil fédéral veut parvenir rapidement à une disponibilité d’intervention 24 / 24 heures ». Mais le cdt C Schellenberg a expliqué qu’avec un budget de 4,7 milliards de francs l’armée ne peut pas fournir toutes les prestations listées dans le Rapport sur l’armée 2010.
Rund 800 Kader aus Miliz und Berufsorganisation sowie diverse Gäste trafen sich auf dem Militärflugplatz Emmen zum Rapport von Korpskommandant Aldo C. Schellenberg. Der Luftwaffenkommandant sprach dabei über die Auswirkungen der Weiterentwicklung der Armee (WEA) auf die Luftwaffe. «In Anbetracht der geringen Wahrscheinlichkeit eines militärischen Konflikts hält es der Bundesrat für vertretbar, die Fähigkeit zur Abwehr eines militärischen Angriffs auf den Kompetenzerhalt zu reduzieren», sagte er und fügte an: «Die Unterstützung der zivilen Behörden wird im Zentrum stehen.» Dazu gehöre auch der Luftpolizeidienst, den nur die Luftwaffe erbringen könne: «Der Bundesrat will hier so rasch wie möglich eine Bereitschaft zur Intervention rund um die Uhr herstellen.» Schellenberg zeigte aber auch auf, dass die Armee bei einem Budget von 4,7 Milliarden Franken nicht alle im Armeebericht 2010 aufgeführten Leistungen erbringen könne. Es seien einschneidende Sparmassnahmen nötig: «Wir müssen einen erheblichen Teil der Standorte aufgeben und nicht alle Verbände können vollständig ausgerüstet werden.» Konkret gehe es um zwölf Waffenplätze und mehrere Militärflugplätze, die eingespart werden müssten. Auch würden unterhaltsintensive Systeme wie zum Beispiel Rapier und Taflir in Frage gestellt. «Wir haben bereits früher aufgezeigt, dass eine Armee mit einem Bestand von 100'000 Personen ein Budget von 5,4 Milliarden Franken erfordert», sagte Schellenberg.
  Commandant de l'Escadre...  
1995 à 1997: rempl cdt Escadre de surveillance
1995 -1997 Kdt Stv Ueberwachungsgeschwader
  UO chef cond instr/supp...  
Page officielle des Forces aériennes suisses > Formations > FOAP aide cdmt 30 > Écoles > Ecoles trm/aide cdmt 62 > Organisation > UO chef cond instr/suppl cdt
Offizielle Website der Schweizer Luftwaffe > Verbände > LVb FU 30 > Schulen > Uem/FU Schulen 62 > Organisation > OE C Ausb Fhr/Kdt Stv
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt des écoles pour éclaireurs parachutistes
Kdt der Fallschirmaufklärerschulen
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt E pil FA 85
Kdt Pil S LW 85
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt de l'esc av 3 sur Mirage IIIRS
Kdt der Fl St 3 auf Mirage IIIRS
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt des écoles de recrues pour pilotes
Kdt der Piloten-Rekrutenschulen
  Commandant Ecole de pil...  
Cdt de l'école de pilotes des Forces aériennes 85
Kdt der Pilotenschule der Luftwaffe 85
  Badge  
Cdt IFO/EO av 82
Kdt Fl VBA/OS 82
  Commandant de l'Escadre...  
depuis 1998: rempl cdt br av 31
seit 1998 Kdt Stv FI Br 31
  Commandant Ecole de pil...  
Page officielle des Forces aériennes suisses > Formations > FOAP aviation 31 > Organisation > Cdmt E pil FA 85 > Cdt E pil FA 85
Offizielle Website der Schweizer Luftwaffe > Verbände > LVb Fl 31 > Organisation > Kdo Pil S LW 85 > Kdt Pil S LW 85
  Cdmt places d'armes aid...  
Cdt pl d'armes aide cdmt
Kdt FU Waffenplätze
  Déroulement de l’école ER  
Assessment des cadres cdt
Kaderassessement Kdt
  UO chef cond instr/supp...  
UO chef cond instr/suppl cdt
OE C Ausb Fhr/Kdt Stv
1 2 Arrow