cee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ahv-iv.info
  AVS - AI UE/AELE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important : Les règlements (CEE) 1408/1971 et 574/1972 restent en vigueur pour les relations entre la Suisse et les Etats de l'AELE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Wichtig: Für den Verkehr mit den EFTA-Staaten gelten noch immer die Koordinierungsregeln der Verordnungen (EWG) 1408/1971 und 574/1972.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Importante: Per quanto concerne le relazioni tra la Svizzera e gli stati dell'AELS, i regolamenti (CEE) 1408/1971 und 574/1972 restano valide.
  AVS - AI International  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 1er avril 2012, les nouvelles dispositions de coordination en matière de sécurité sociale s'appliquant aux relations entre la Suisse et les Etats de l'UE sont entrées en vigueur. Les règlements (CE) 883/2004 et 987/2009 remplacent les règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 depuis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Am 1. April sind die neuen Regeln zur Koordinierung der Systeme der Sozialen Sicherheit zwischen den Staaten der EU und der Schweiz in Kraft getreten. Die Verordnungen (EG) 883/2004 und 987/2009 ersetzen die bisher gültigen Verordnungen (EWG) 1408/71 und 574/72.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Dopo il 1o aprile 2012, le nuove disposizioni di coordinamento in materia di sicurezza sociale applicabili alle relazioni tra la Svizzera e gli Stati dell'UE sono in vigore. I regolamenti (CE) 883/2004 e 987/2009 sostituiscono i regolamenti (CEE) 1408/71 e 574/72.