cee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.dfait.gc.ca
  Des logements de transi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour célébrer la Journée mondiale de l’habitat, la CEE a tenu une cérémonie d’ouverture au Palais des Nations de Genève, où étaient exposés des modèles de logements de transition canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
To celebrate this year’s World Habitat Day, UNECE held an opening ceremony at the Palais des Nations in Geneva showcasing Canada’s model transitional shelters.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un Comité d’évaluation environnementale (CEE) a été formé pour entreprendre l’analyse de l'APIE. Coordonné par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le Comité d'évaluation environnementale de l'APIE Canada-Madagascar comprend des représentants des autres ministères du gouvernement fédéral, y compris le ministère de l’Environnement du Canada, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et le ministère des Ressources naturelles du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Three phases of assessment are provided for: the Initial EA, Draft EA, and Final EA. These phases are designed to correspond to progress with the negotiations. The Initial EA is a preliminary examination to identify key issues and generally occurs early in the negotiations. The Draft EA builds on the findings of the Initial EA and requires detailed analysis. A Draft EA is not undertaken if the negotiation is not expected to yield significant economic changes and/or significant environmental effects as a result of such changes. The Final EA generally takes place at the end of the negotiations. At the conclusion of each phase, a public report is issued with a request for feedback. A Final EA report will always be developed and issued following the conclusion of negotiations.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un Comité d’évaluation environnementale (CEE) a été formé pour entreprendre l’analyse de l'APIE. Coordonné par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le Comité d'évaluation environnementale de l'APIE Canada-Madagascar comprend des représentants des autres ministères du gouvernement fédéral, y compris le ministère de l’Environnement du Canada, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et le ministère des Ressources naturelles du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Three phases of assessment are provided for: the Initial EA, Draft EA, and Final EA. These phases are designed to correspond to progress with the negotiations. The Initial EA is a preliminary examination to identify key issues and generally occurs early in the negotiations. The Draft EA builds on the findings of the Initial EA and requires detailed analysis. A Draft EA is not undertaken if the negotiation is not expected to yield significant economic changes and/or significant environmental effects as a result of such changes. The Final EA generally takes place at the end of the negotiations. At the conclusion of each phase, a public report is issued with a request for feedback. A Final EA report will always be developed and issued following the conclusion of negotiations.
  Rapport de l’évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un comité d’évaluation environnementale (CEE) est établi dans chaque cas, et il regroupe des représentants des Affaires étrangères, de Commerce international Canada, d’Environnement Canada, de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et d’autres organismes fédéraux concernés, selon la nature des négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
The EA process has three main phases – Initial, Draft, and Final – designed to expand the scope and depth of analysis with each successive phase. The Initial EA, carried out for all negotiations of new free trade agreements is a scoping exercise aiming to identify the main environmental issues likely to arise as a result of the proposed trade agreement. The Draft EA phase elaborates on the Initial EA by providing a more thorough examination and assessment of environmental impacts of the prospective trade negotiation. The Final EA, released after the conclusion of the negotiations, details the outcome of the negotiations as related to the EA process, as well as any new information related to the EA or to trade negotiations. A report is produced and released to the public at the conclusion of each phase.
  Cadre pour l'évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'exercice de leur mandat, les CEE demanderont l'avis des Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE), qui ont pour rôle de conseiller le ministre du Commerce international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In undertaking environmental assessments, the EA Committees will seek the advice of Sectoral Advisory Groups on International Trade (SAGITs) that advise the Minister of International Trade on trade-related issues. SAGITs are composed of individuals from business and industry groups, environmental non-governmental organizations (NGO'S) and academic institutions. While the advice provided by SAGITs to the Minister is confidential, their views will be helpful in the early stages when the EA Committee is establishing the scope of an assessment and criteria to determine significance. SAGIT advice will also be helpful during the negotiations. A SAGIT sub-committee will also be formed specifically to provide input on EAs conducted as appropriate. Members would be drawn from the various SAGITs and would include individuals from environmental NGOs, industry representatives, and academics.
  Cadre pour l'évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'exercice de leur mandat, les CEE demanderont l'avis des Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE), qui ont pour rôle de conseiller le ministre du Commerce international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In undertaking environmental assessments, the EA Committees will seek the advice of Sectoral Advisory Groups on International Trade (SAGITs) that advise the Minister of International Trade on trade-related issues. SAGITs are composed of individuals from business and industry groups, environmental non-governmental organizations (NGO'S) and academic institutions. While the advice provided by SAGITs to the Minister is confidential, their views will be helpful in the early stages when the EA Committee is establishing the scope of an assessment and criteria to determine significance. SAGIT advice will also be helpful during the negotiations. A SAGIT sub-committee will also be formed specifically to provide input on EAs conducted as appropriate. Members would be drawn from the various SAGITs and would include individuals from environmental NGOs, industry representatives, and academics.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d’évaluation environnementale (CEE) a été formé pour entreprendre l’analyse de l’APIE. Le Comité d’évaluation environnementale (CEE) de l’APIE Canada-Inde, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d’autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Canadian Investment in India showed an increase from $247 million in 1999 to $327 million in 2006. Still, India’s share of global Canadian Direct Investment Abroad (CDIA) remains small – about 0.06% in 2006. However, increasing liberalization by the Indian government of inward investment restrictions, combined with India’s rapid economic growth present significant investment opportunities for Canadian companies. Priority sectors include: infrastructure (particularly telecommunications, transportation and power generation); ICT; financial and insurance services; environmental technologies; engineering services; agriculture and agri-food; life sciences; minerals/metals.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d’évaluation environnementale (CEE) a été formé pour entreprendre l’analyse de l’APIE. Le Comité d’évaluation environnementale (CEE) de l’APIE Canada-Inde, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d’autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Canadian Investment in India showed an increase from $247 million in 1999 to $327 million in 2006. Still, India’s share of global Canadian Direct Investment Abroad (CDIA) remains small – about 0.06% in 2006. However, increasing liberalization by the Indian government of inward investment restrictions, combined with India’s rapid economic growth present significant investment opportunities for Canadian companies. Priority sectors include: infrastructure (particularly telecommunications, transportation and power generation); ICT; financial and insurance services; environmental technologies; engineering services; agriculture and agri-food; life sciences; minerals/metals.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d'évaluation environnementale (CEE) a été formé pour réaliser l'analyse de l'APIE. Le Comité d'évaluation environnementale (CEE) de l'APIE Canada-Jordanie, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d'autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In keeping with the Framework, an Environmental Assessment Committee (EAC) has been formed to undertake the analysis of the FIPA. Coordinated by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canada-Jordan FIPA Environmental Assessment Committee includes representatives from other Federal government departments, including Environment Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency, and Natural Resources Canada. An important responsibility of the EAC is to oversee the solicitation of input from provinces and territories, stakeholders representing business, academics, and non-governmental organization, as well as the general public.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d’évaluation environnementale (CEE) a été formé pour entreprendre l’analyse de l’APIE. Le Comité d’évaluation environnementale (CEE) de l’APIE Canada-Inde, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d’autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Canadian Investment in India showed an increase from $247 million in 1999 to $327 million in 2006. Still, India’s share of global Canadian Direct Investment Abroad (CDIA) remains small – about 0.06% in 2006. However, increasing liberalization by the Indian government of inward investment restrictions, combined with India’s rapid economic growth present significant investment opportunities for Canadian companies. Priority sectors include: infrastructure (particularly telecommunications, transportation and power generation); ICT; financial and insurance services; environmental technologies; engineering services; agriculture and agri-food; life sciences; minerals/metals.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément aux dispositions du cadre, un comité d’évaluation environnementale (CEE) a été créé pour effectuer l’analyse de cette négociation. Coordonné par Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada, le CEE du chapitre sur les marchés publics entre le Canada et le Chili compte des représentants d’autres ministères fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In keeping with the Framework, an Environmental Assessment Committee (EAC) has been formed to undertake the analysis of this negotiation. Coordinated by Foreign Affairs Canada and International Trade Canada, the Canada-Chile Government Procurement Chapter EAC includes representatives from other federal government departments. An important responsibility of the EAC is to gather input from Provincial and Territorial Governments, stakeholders representing business, academia, and non-governmental organizations, as well as the general public.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d'évaluation environnementale (CEE) a été formé pour réaliser l'analyse de l'APIE. Le Comité d'évaluation environnementale (CEE) de l'APIE Canada-Jordanie, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d'autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In keeping with the Framework, an Environmental Assessment Committee (EAC) has been formed to undertake the analysis of the FIPA. Coordinated by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canada-Jordan FIPA Environmental Assessment Committee includes representatives from other Federal government departments, including Environment Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency, and Natural Resources Canada. An important responsibility of the EAC is to oversee the solicitation of input from provinces and territories, stakeholders representing business, academics, and non-governmental organization, as well as the general public.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément au Cadre, un comité d'évaluation environnementale (CEE) a été formé pour réaliser l'analyse de l'APIE. Le Comité d'évaluation environnementale (CEE) de l'APIE Canada-Jordanie, dont la coordination est assurée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, compte des représentants d'autres ministères fédéraux, notamment Environnement Canada, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et Ressources naturelles Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In keeping with the Framework, an Environmental Assessment Committee (EAC) has been formed to undertake the analysis of the FIPA. Coordinated by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canada-Jordan FIPA Environmental Assessment Committee includes representatives from other Federal government departments, including Environment Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency, and Natural Resources Canada. An important responsibility of the EAC is to oversee the solicitation of input from provinces and territories, stakeholders representing business, academics, and non-governmental organization, as well as the general public.
  Évaluation environnemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément aux dispositions du cadre, un comité d’évaluation environnementale (CEE) a été créé pour effectuer l’analyse de cette négociation. Coordonné par Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada, le CEE du chapitre sur les marchés publics entre le Canada et le Chili compte des représentants d’autres ministères fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In keeping with the Framework, an Environmental Assessment Committee (EAC) has been formed to undertake the analysis of this negotiation. Coordinated by Foreign Affairs Canada and International Trade Canada, the Canada-Chile Government Procurement Chapter EAC includes representatives from other federal government departments. An important responsibility of the EAC is to gather input from Provincial and Territorial Governments, stakeholders representing business, academia, and non-governmental organizations, as well as the general public.
  Des logements de transi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ont également pris la parole lors de la cérémonie d’ouverture : M. Kassym-Jomart Tokayev (directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève), M. Sven Alkalaj (secrétaire exécutif de la CEE), M. Jüri Seilenthal (représentant permanent de l’Estonie auprès des Nations Unies à Genève) et M. Szilard Fricska (coordonnateur principal de l’aide humanitaire pour l’ONU-Habitat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Remarks were also offered by Mr. Kassym-Jomart Tokayev (Director-General of the United Nations Office at Geneva), Mr. Sven Alkalaj (Executive Secretary of the UNECE), Mr. Jüri Seilenthal (Permanent Representative of Estonia to the United Nations in Geneva), and Mr. Szilard Fricska (Senior Humanitarian Coordinator for UN-Habitat).
  Guide pour l'évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MAECI, Environnement Canada et l'A CEE y sont toujours représentés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
DFAIT, Environment Canada and CEAA are always represented
  Cadre pour l'évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des comités d'évaluation environnementale (CEE) seront mis sur pied, qui procéderont aux analyses nécessaires. Coordonnés par le MAECI, les CEE accueilleront des représentants des différents ministères et organismes fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Environmental assessments will be initiated as part of the process for developing Canada's negotiating objectives. Environmental Assessment (EA) Committees will be formed to undertake the analysis required to complete the environmental assessments. While membership of the EA Committees will vary according to the nature of the proposed negotiations, Environment Canada and the Canadian Environmental Assessment Agency will always be represented. Likewise, negotiators for the proposed agreements will always be represented on the EA Committees. DFAIT will be responsible for ensuring that the necessary resources for undertaking the environmental assessments are identified and allocated in accordance with Treasury Board guidelines. When necessary, the EA Committee and participating departments and agencies may elect to engage independent research bodies to undertake some of the required analysis required to complete the assessments.
  Cadre pour l'évaluation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des comités d'évaluation environnementale (CEE) seront mis sur pied, qui procéderont aux analyses nécessaires. Coordonnés par le MAECI, les CEE accueilleront des représentants des différents ministères et organismes fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Environmental assessments will be initiated as part of the process for developing Canada's negotiating objectives. Environmental Assessment (EA) Committees will be formed to undertake the analysis required to complete the environmental assessments. While membership of the EA Committees will vary according to the nature of the proposed negotiations, Environment Canada and the Canadian Environmental Assessment Agency will always be represented. Likewise, negotiators for the proposed agreements will always be represented on the EA Committees. DFAIT will be responsible for ensuring that the necessary resources for undertaking the environmental assessments are identified and allocated in accordance with Treasury Board guidelines. When necessary, the EA Committee and participating departments and agencies may elect to engage independent research bodies to undertake some of the required analysis required to complete the assessments.