Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 418 Résultats 134 Domaines

www.ampproject.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	加强业务，同时保持控制权
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ampproject.org comme domaine prioritaire	스스로의 통제 하에 비즈니스 강화하기

72 Résultats www.mcafee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	通过对国际框架和标准的支持，加强您的安全保护
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcafee.com comme domaine prioritaire	국제적인 프레임워크 및 표준을 지원하여 보안 향상

2 Résultats museesgaspesiens.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	每年春天，OISFS 会举办一个教育研讨会以促进国际学生家长参与和加强学生的学业成功。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hcpss.org comme domaine prioritaire	연례 국제 부모 교육 세미나 (Annual International Parent Education Seminars)

11 Résultats www.cavedicaolino.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	我认为，要想为客户提供更有价值更值得信赖的知识产权支援服务，就要时刻不忘在科学技术和知识产权知识方面加强学习、加深理解。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harakenzo.com comme domaine prioritaire	고객님의 지적재산의 활용을 보다 원활하게 서포트 할 수 있도록 화학기술 및 지적재산에 대한 지식을 넓히고 또한 보다 깊은 이해를 위해 항상 노력하고 있습니다.

www.pinolini.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

小心, 谁接受减肥手术的青少年患者的终身医疗监督，将有助于优化成果，防止并发症. 在术后第一年, 每周, 然后每月, 然后每季度访问与bariatrician, 外科医生, 营养师, 心理学家和运动生理学家应找出潜在的并发症, 并加强符合新的饮食行为, 药物和补充剂和运动方案. 虽然有许多肥胖患者的膳食指南, 最重要的, 患者必须每天消耗精益蛋白质60-70g的操作. 补充多种维生素, 钙, 维生素B12, 和铁 (女性在月经来潮) 胃束带手术后胃旁路手术后，以及在较小程度上，必须提供.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire

주의, 비만 절차를 거쳐 청소년 환자의 평생 의료 감독은 최적화 결과를 돕고 합병증을 방지 할 수. 첫 번째 수술 후 년 동안, 주간, 다음 월, bariatrician와 다음 분기 방문, 외과 의사, 영양 학자, 심리학자와 운동 생리학 잠재적 인 합병증을 파악해야, 새로운 식습관을 준수 강화, 약물 및 보충과 운동 요법. 비만 환자에 대한 다수의식이 지침이 있지만, 가장 중요한, 환자는 수술 후 하루 린 (Lean) 단백질의 60-70그램을 섭취해야합니다. 종합 비타민의 보충, 칼슘, 비타민 B12, 철 (여성 생리에) 위의 밴딩 후 위장 후 조금 적게 제공해야. 라니티딘과 ursodiol도 권장됩니다 6 수술 후 개월. 여성 환자의 적절한 피임 수술 후 적어도 첫 해에 대한 제공해야.

geometria.math.bme.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	加强食品银行建设，拯救饥饿
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 150.cargill.com comme domaine prioritaire	기아 퇴치를 위한 푸드 뱅크 강화

www.nanzan-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

南山大学的最大特点是男女同读的天主教系的综合大学，这在全国也是罕见的。南山大学的办学方针是“个人力量走向世界力量”，向“被世界认可的大学”，“世界上人才辈出的大学”的方向发展，不断实施改革及加强自身完善。并且，在日新月异发展的同时保持始终如一的精神，即该校创建之初的教育宗旨“维护人类尊严”。 “以认识相互间的相异之处为出发点，以期培养互相理解互相尊重的精神”。育人的核心精神是要站在对方的立场上考虑问题，为将来能够与他人和平共处打下坚实的基础。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nanzan-u.ac.jp comme domaine prioritaire

난잔대학의 커다란 특징은 전국에서도 얼마 되지 않는 공학 카톨릭계 종합대학이라는 것입니다. ‘개인의 힘을 세계의 힘으로’를 비전 키 프레이즈로 하여 ‘세계에서 선택되는 대학’, ‘세계에 인재를 배출할 수 있는 대학’의 실현을 위해 지속적인 개혁과 내부적인 충실화에 노력하고 있습니다. 그리고 끊임 없는 발전과 함께 변하지 않는 정신, 그것이 창립 당시부터 이어지는 교육모토 ‘인간 존엄을 위하여’입니다. ‘서로의 차이를 인정하는 것을 출발점으로 하여 서로를 이해하고 서로 존중할 수 있는 마음을 길러 주기 바란다.’ 상대를 배려하는 마음은 인재를 육성하는데 있어 중심이 되는 정신이며, 장차 다른 사람과 평화를 공존해 나가는데 있어 정신적 기반이 될 것입니다. ‘인간 존엄’을 소중히 여기고, 그것을 지침으로 살아가는 사람들이 증가함으로써 ‘개인의 힘’이 모여 ‘세계의 힘’을 창조해 나갑니다. 난잔에서 기른 정신과 함께 난잔에서 배운 지식과 경험을 세계에 펼친다면 분명 멋진 미래 창조에 공헌할 수 있을 것으로 생각합니다. 수험생 여러분에게는 ‘대학에 들어가 무엇을 하고 싶은가?’, 그리고 ‘장차 어떤 인간이 되고 싶은가?’ 하는 목적을 가지고 대학을 선택하시기 바랍니다. 그렇게 해서 난잔대학을 선택하신다면 우리는 여러분의 그 기대 하나하나에 충분히 부응할 것을 약속 드립니다.

2 Résultats www.pole-formation-uimm.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

美国的伊拉克进攻和占领政策的失败日益清楚地表明，依靠武力来解决纷争是不现实的。武力行使只会剥夺当事国家和地区人民的生活与福祉。事实上，一九九○年代以后大国对地域纷争的军事介入都没能有效地解决纷争。正因为如此，东南亚以及欧洲各地的人民为了通过外交和对话来解决纷争，正在努力摸索一条加强地域联合的途径。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 9-jo.jp comme domaine prioritaire

미국의 이라크 공격과 점령의 수렁 상태는 분쟁의 무력에 의한 해결이 얼마나 비현 실적인지를 나날이 증명하고 있습니다. 무엇보다 무력행사는 그 나라와 지역의 민중의 생활과 행복을 뺏는 것밖에 되지 않습니다. 1990년대 이래의 지역분쟁에의 대국에 의 한 군사 개입도, 분쟁의 효율적인 해결에는 연결되지 않았습니다. 그래서 더욱 동남 아 시아나 유럽 등에서는 분쟁을 외교와 대화로 해결하기 위한 지역틀을 만드는 노력이 강화되고 있습니다.

4 Résultats www.ireivac.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

如果你想成为下一代领导人中的一员，如果你想拥有让你卓尔不群的领导技能，如果你具有驱使你为这个世界的病痛、苦难、困苦和贫困贡献一己之力的人道主义情怀和精神，那么下一届大学生领导者研讨会应成为你必经的下一站。本次为期一周的社会变革领导力强化培训项目着重于加强你在发起和志愿参加社会变革中的领导能力。如果你是一个尝试对世界产生积极影响的年轻人，你可能会在尝试实现这一目标感到自己如此渺小而又微不足道。你感觉自己犹如浩瀚大海中的一滴水珠——那么你会有什么作为呢？

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universityscholars.org.uk comme domaine prioritaire

여러분이 차세대 리더 중 한 명이 되고 싶으며 당신을 돋보이게 하는 동시대적 리더십 능력과 이 세계에서 발생하고 있는 고통, 아픔, 고난, 빈곤에 대해 그 어떤 행동이라도 취하게 하는 인도주의적인 마음과 태도를 갖추고 있다면, 향후 개최될 USLS가 여러분의 다음 선택이 되어야 합니다. 일주일간 집약적으로 행해지는 본 사회변화 리더십 프로그램은 여러분의 변화를 만들어내고 그것에 자발적으로 참여하는 데 필요한 리더십 능력을 완성하는 것에 집중합니다. 젊은 나이에 사회에 긍정적인 변화를 가져오고자 노력할 때, 여러분이 너무 작아 보이거나 중요하지 않게 느껴지질 때도 있을 것입니다. 여러분의 노력이 새 발의 피와 같이 그 어떤 변화도 가져오지 못하는 것처럼 느껴질 것입니다. 본 프로그램은 더 나은 세상을 만들고자 하는 여러분의 노력이 외로운 길이 아님을 깨닫게 해줄 것입니다. 이 프로그램을 통해 여러분은 당신과 같은 비전을 공유하고 공동의 인도주의적 목표를 위해 일하는 수백 명의 열정적인 젊은이들을 만나게 될 것입니다. USLS는 알차게 구성된 저명한 인생상담 코치 및 인도주의 활동가들의 리더십 강의, 그룹 세션, 지역사회 활동 등을 통해 여러분의 잠재력을 극대화하는 방법을 발견할 수 있도록 도울 것입니다.

10 Résultats www.armailly.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

江苏博亚桂冠图书文化有限公司由江苏省博亚进修学院与四川辞书出版社等法人与自然人共同投资，成立于2006年3月，从事图书批发、零售、装祯设计等业务。成立后从自身实际情况出发，围绕人文、经管和生活方面的图书，开展出版活动；同时，跟一些国内版权代理公司、海内外出版社(公司)保持紧密的业务联系，加强对外交流和合作，引进和输出国内外优秀版权图书。... Check all

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inbooker.com comme domaine prioritaire

3 Résultats leder.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	小林制药药用除斑膏EX 加强版
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpglobal.donki.com comme domaine prioritaire	고바야시제약 약용 케시민 크림EX

7 Résultats www.bormioski.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

我校在印度尼西亚的合作院校，阿尔拉扎大学的日本研究中心（Japanese Studies Centre）所长Vera Yulianti Malik，与该校三名学生一行前来我校，访问了池岛校长。今年夏天，该校学生将参加我校举办的日本留学项目（AUJP），为了将该项目举办成功，并且继续下去，我们两所大学就加强双方合作进行了交流。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asia-u.ac.jp comme domaine prioritaire

인도네시아의 협정교인 알 아즈하르 대학 일본연구센터(Japanese Studies Centre)의 Vera Yulianti Malik소장이 동 대학의 학생 3명과 함께 내방. 이케지마 학장을 예방했습니다. 올 여름, 동 대학의 학생이 참가하는 AUJP（Asia U Japan Program)을 성공시키고 앞으로도 계속 이어나가기 위해 양 대학의 교류를 더욱 깊게 하고 싶다고 말씀하셨습니다.

www.miraikan.jst.go.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

研究人员、技术人员、媒体、志愿者、未来馆会员、入馆者、行政机关、学校、内外科学馆、产业界，上述八大部分是未来馆开展活动与社会之间的接口，未来馆正致力构筑与他们的关系网。在未来馆事业的发展中，时常发起让这些组织和人员进行交流合作的活动，旨在通过共同活动来加强尖端科技与一般市民之间的联系。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir miraikan.jst.go.jp comme domaine prioritaire

연구자・기술자, 미디어, 자원봉사자, 회원제의 회원・미래관의 방문객, 행정부, 학교, 일본 국내외의 과학관, 산업계. 미래관은 이 8가지를 미래관 활동과 사회를 잇는 인터페이스로 인식하고 이들과의 네트워크 구축이 힘쓰고 있습니다. 미래관은 사업시에 항상 이들 조직 및 관계자들에게 적극적으로 요청하며, 함께 활동함에 따라 첨단과학기술과 일반시민의 가교 역할을 해 나갈 것을 목표로 삼고 있습니다.

4 Résultats www.investfk.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	这是为以福冈为中心而活跃的外国商务人、外国政府有关机构、外国研究者、以及开展国际商务的福冈商务人设立的组织，人们可以在此自由地交换信息，加强相互的关系网络。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir investfk.jp comme domaine prioritaire	후쿠오카를 중심으로 활약하고 있는 외국인 비즈니스 인맥, 외국정부 관련기관, 외국인 연구자 및 국제 비즈니스를 전개하고 있는 후쿠오카의 비즈니스 인맥이 자유로운 정보교환과 상호 네트워크를 강화할 수 있도록 설립된 조직입니다.

www.polisgrandhotel.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	准备向上游流动性 : 从L1, 您是通过提供外语课程准备的流动性在加强课程.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	이동 상류 준비 : L1에서, 당신이 외국어 제공 과정을 통해 이동성을 준비하는 교육 과정 강화.

6 Résultats www.lidoresidence-calagonone.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2018年5月7日至8日，巴马科主办了一个关于“加强萨赫勒地区和平与可持续发展的生活和工作技能”的规划会议。经过本次为期两天的会议，与会者们与萨赫勒地区国家以及佛得角、...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gcedclearinghouse.org comme domaine prioritaire	From 7 to 8 May 2018, Bamako hosted a planning meeting on the program "Reinforcement of Skills for...

11 Résultats www.pref.osaka.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	•加强国内外的集客力
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pref.osaka.jp comme domaine prioritaire	내외의 집객력 강화

6 Résultats www.peianc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	最新版本的 PEI 车牌于2013年问世，旨在加强道路安全和庆祝爱省在创建加拿大联邦过程中所扮演的重要角色。车牌有英文和法文两种版本。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	가장 최신의 PEI 번호판이 2013년에 도입되었는데 이는 도로 안전을 향상시키고 캐나다 탄생에 있어서의 PEI의 역할을 축하하기 위한 것이다. 영어와 불어 두 종류가 있다.

2 Résultats www.pref.fukuoka.lg.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	绿色亚洲国际战略综合特区～加强以环境和亚洲为核心的产业国际竞争力～
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pref.fukuoka.lg.jp comme domaine prioritaire	정보통신기술～환경과 아시아를 키워드로, 산업의 국제 경쟁력을 강화～

www.tohoku.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	在本页以萩友会和返校日等为首,提供一个作为面向校友们展示校园今日风采和加强双方交流的场所。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tohoku.ac.jp comme domaine prioritaire	이 페이지에서는 슈유회와 홈커밍데이 등을 비롯하여 동창생 분들께 다양한 성과물을 공개하고 돈독하게 교류할 수 있는 장을 제공하고자 합니다.

www.acemabcn.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	加强您的安全性
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nordvpn.com comme domaine prioritaire	보안을 강화하세요

www.unigis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	培训和员工士气负责为有关政策和程序，相关的其他人力资源议题全体员工提供培训, 包括新员工导向. 发展鼓舞人心的方案PPEP员工鼓舞士气，加强企业文化.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ppep.org comme domaine prioritaire	교육 및 직원의 사기 정책과 절차 및 기타 인적 자원 관련 주제에 관한 모든 직원들에게 교육을 제공 할 책임이, 신입 사원 오리엔테이션 포함. 사기 진작과 기업 문화를 강화하기 위해 PPEP 직원을위한 프로그램을 밀어주는 사기 개발.

www.campingdessources.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bumble Coins则容许您去传送 SuperSwipes与加强您的人气。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bumble.com comme domaine prioritaire	Bumble Coins를 이용한다면 SuperSwipes를 보내 대담한 첫인상을 남기실 수 있죠.

www.veniceingondola.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	・参加加强能力研修
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asahikawaic.jp comme domaine prioritaire	・능력 향상 세미나의 참가

4 Résultats www.de-klipper.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	对于这件事情、WordPress的新版本已经在下面的链接被证实、容易受到跨站点脚本进行了改进、看来安全性得到了进一步的加强。（这个网站是、已经它已经更新到新版本）
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir senris.com comme domaine prioritaire	본건에 관해서는、아래 링크에 나타난 WordPress의 새로운 자료에 의해、크로스 사이트 스크립팅 취약점이 개선 된、보안이 더욱 강화 된 것 같습니다。 (이 사이트는、이미 새로운 버전으로 업데이트되었습니다)

www.tshirtmakers.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	通过顾客的房卡控制电梯的停止楼层，从而加强了保安。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nnr-h.com comme domaine prioritaire	고객님의 카드키에 대한 엘리베이터 이용 층을 제한하여 보안을 강화하였습니다.

6 Résultats www.city.osaka.lg.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	加强创造性、实践性的教育和研究功能
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir city.osaka.lg.jp comme domaine prioritaire	창조적이고 실천적인 교육·연구기능을 강화한다

2 Résultats indraga.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	加强风险管理
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir megaputer.com comme domaine prioritaire	위기관리 강화

cym.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	实习开始前，学校开设预科班让学生熟悉公司的规章礼仪。实习期满后，学生们将参加新的学习班加强对实习期间所学知识和技能的理解。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tku.ac.jp comme domaine prioritaire	"시전 연수"로서 실습 현장 기업의 예비지식과 비즈니스 매너 등의 관한 수업을 하고, 실습 후에도 "사후 연수"로 기업 실습의 성과를 높힙니다.

www.trippi.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

无论您是集成商或终端用户，我们的目标是帮助我们的客户取得更大成功。我们的激光器结构紧凑，易于集成，可以根据客户的要求完成不同程度在集成。与其他固态激光器相比，光纤激光器提供更高的效率和可靠性;运行成本低，几乎不需要维护。我们加强的工艺性能激光器可以帮助提高利润。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spilasers.com comme domaine prioritaire

통합자나최종사용자등모든고객이더큰성공을성취하도록지원하는것을목표로합니다. 당사의레이저는소형크기로통합이쉬우며, 고객의요구수준에맞는통합을실행할수있습니다. 광섬유레이저는고체레이저와비교하여탁월한효율성및안전성, 저렴한유지비용을제공하며, 지속적인유지보수작업을필요로하지않습니다. 향상된프로세스성능을갖추고있는레이저제품은수익성향상에도움을줍니다.

1 2 3 4 5

加强 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot