旅游业 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  accountants.exact.com
  事业内容 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
观光及旅游业正处於前所未有的历史性高需求増长。於全球各地，旅游业有望成为振兴地方经济的核心产业。它不单直接影响当地社区发展，并且是一个能够以独创性及创造力不断扩展的市场。在不久的将来，全球寄予旅游业的期望将会越来越高。它担当了一个重要的角色促进地方经济发展，通过利用社区可持续发展的价值，创造更多就业机会，为地区的人口增长带来正面的影响。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
오늘날 관광 산업에 대한 수요는 역사상 어느 때보다 높습니다. 전 세계적으로 관광 산업은 지역 경제를 지지할 핵심 산업으로 꼽히고 있습니다. 관광 산업은 지역 사회와 경제에 직접 영향을 미치는 한편 그 지역의 독특한 문화를 전파하는 역할을 합니다. 여행 산업이 각 지역의 매력을 이용해 고용 창출로 지역 활성화를 위한 중요한 역할을 하게 될 것이라는 기대 또한 높아지고 있습니다.
  事业内容 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
观光及旅游业正处於前所未有的历史性高需求増长。於全球各地，旅游业有望成为振兴地方经济的核心产业。它不单直接影响当地社区发展，并且是一个能够以独创性及创造力不断扩展的市场。在不久的将来，全球寄予旅游业的期望将会越来越高。它担当了一个重要的角色促进地方经济发展，通过利用社区可持续发展的价值，创造更多就业机会，为地区的人口增长带来正面的影响。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
오늘날 관광 산업에 대한 수요는 역사상 어느 때보다 높습니다. 전 세계적으로 관광 산업은 지역 경제를 지지할 핵심 산업으로 꼽히고 있습니다. 관광 산업은 지역 사회와 경제에 직접 영향을 미치는 한편 그 지역의 독특한 문화를 전파하는 역할을 합니다. 여행 산업이 각 지역의 매력을 이용해 고용 창출로 지역 활성화를 위한 중요한 역할을 하게 될 것이라는 기대 또한 높아지고 있습니다.
  事业内容 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
观光及旅游业正处於前所未有的历史性高需求増长。於全球各地，旅游业有望成为振兴地方经济的核心产业。它不单直接影响当地社区发展，并且是一个能够以独创性及创造力不断扩展的市场。在不久的将来，全球寄予旅游业的期望将会越来越高。它担当了一个重要的角色促进地方经济发展，通过利用社区可持续发展的价值，创造更多就业机会，为地区的人口增长带来正面的影响。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
오늘날 관광 산업에 대한 수요는 역사상 어느 때보다 높습니다. 전 세계적으로 관광 산업은 지역 경제를 지지할 핵심 산업으로 꼽히고 있습니다. 관광 산업은 지역 사회와 경제에 직접 영향을 미치는 한편 그 지역의 독특한 문화를 전파하는 역할을 합니다. 여행 산업이 각 지역의 매력을 이용해 고용 창출로 지역 활성화를 위한 중요한 역할을 하게 될 것이라는 기대 또한 높아지고 있습니다.
  关于我们 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2014年,星野集团庆祝其100周年，记念於1914年开设了第一间温泉旅馆。这百多年来，日本的旅游业经历了重大变化，我们预期於可见的未来将会有更大的革命性转变。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
2014년은 호시노 리조트가 창업 100주년을 맞이하는 해였습니다. 지난 100년 동안 일본의 여행 및 관광 산업은 많은 변화를 겪어왔습니다. 다음 100년 동안에는 더욱 큰 혁명적인 규모의 변화가 찾아올 것으로 생각합니다.
  事业内容 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
酒店和度假村在旅游业中有非常重要的角色。到访一间具有代表性的酒店或度假村，不仅是旅游元素的其中之一，其本身亦可以是一个享受旅游的原因。酒店业务由四个要素组成，分别是财政，开发，业权及管理。其中管理是一个重要的组成部分以获取成功。我们的目标是要成为一间高效率及专业的管理公司，以前瞻性的思维扩展酒店业务，而不是只依赖过去曾经成功的方法论或概念。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
호텔 및 리조트는 관광 산업에 있어 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. 이제 호텔 및 리조트는 단순히 숙박하는 장소가 아니라 그 자체가 여행의 목적이 되기도 합니다. 호텔 경영은 금융, 개발, 소유권, 운영이라는 4가지 요소로 이루어져 있습니다. 이 중 운영은 성공을 위한 가장 중요한 요소입니다. 저희는 기존의 고정관념에 사로잡히지 않고 진보적인 자세로 운영에 특화된 회사를 목표로 나아가고자 합니다.
  关于我们 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
房地产投资信托基金「星野集团房地产投资信托基金公司」於2013年7月成立。这是日本首开先河的专业旅游公司，并在东京证券交易所上市。近年，日本积极推广旅游发展，将自身定位为旅游的主要国家，我们相信这是促进投资旅游业一个非常重要的元素。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
2013년 7월에는 일본 최초로 여행 산업 분야에 특화된 부동산 투자 신탁 회사 호시노 리조트 리츠 투자 법인을 설립하여 도쿄 증권거래소에 상장하였습니다. 일본이 관광 대국을 목표로 나아가는 시점에 관광 산업에 투자할 수 있는 기회를 제공했다는 점이 큰 의미가 있다고 생각합니다.
  关于我们 | 星野集团  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
我相信「旅游」就像魔术一样，拥有一种神奇力量。因为旅游是一个直接及有効的途径，让我们发现外国的新奇事物及其独有文化。透过旅游，我们可与世界各地不同种族的人们联系起来，互相交流及认识对方。只有旅游业能让这个促进世界和平的梦想成真。我们的理念及承诺是多鼓励人们走访世界各地，让以建立世界和平，维持社会稳定。这是我们於下个世纪的使命。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.hoshinoresort.com comme domaine prioritaire
저는 ‘여행’이 마법과 같은 힘을 가지고 있다고 믿고 있습니다. 여행은 새로운 장소와 문화권으로 향하는 문입니다. 전 세계의 사람들을 만나고 우정을 통해 맺어지는 일, 이는 여행만이 가능하게 합니다. 바로 이 점이 다음 100년 동안의 저희가 갈 길을 제시해줍니다. 전 세계의 여행하는 사람들을 위해 헌신하여 세계 평화를 구축하는 데 힘을 실는 것이 다음 세기를 위한 저희의 임무입니다.