统一 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这些设计原则旨在为进行中的 AMP 设计与开发工作提供指导。它们也可帮助我们制定内部统一的决策。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	이러한 설계 원칙은 AMP의 지속적인 설계 및 개발을 안내하기위한 것입니다. 그들은 우리가 내부적으로 일관된 결정을 하도록 도와야합니다.

  geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在计算机时代实现了自然与技术的统一
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	자연과 기술이 하나가 된 컴퓨터 시대

  2 Hits www.shoppingtomorrow.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	支持 BreakingPoint 和 IxLoad 软件，采用统一的应用和安全测试平台
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixiacom.com as primary domain	IPsec 및 SSL을 위한 하드웨어 기반 가속기 탑재, 최고의 암복호화 성능 테스트

  2 Hits www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	对一些具有代表性的提问,我们会在这个网页上统一答复。请见谅。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	E-mail:syo018050@city.sendai.jp

  3 Hits www.city.kyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	京都市内商店街·零售市场“京之七夕”统一促销 启动仪式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	교토시내 상점가와 소매시장의 ‘쿄 타나바타’ 합동 세일 킥오프 이벤트

  www.kouwan.metro.tokyo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	离岛大约有居民28000人，分布在两大镇和七处村庄，整体分散在405.8㎢面积的群岛。离岛由东京都政府统一管理。每年众多游客来访岛屿接触大自然享受海岛美景。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kouwan.metro.tokyo.jp as primary domain	이들 제도는 행정상 도쿄도에 속하고 총면적 405.8㎢, 2정 7촌에 약 28,000명의 사람들이 생활을 영위하고 있습니다. 또 많은 관광객들이 섬을 방문합니다.

  2 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arista CloudVision® 提供整个云基础架构的无缝和统一视图，并提供下一代防火墙、安全监视工具和应用交付控制器的自动化集成的基础。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	전체 클라우드 인프라를 원활하게 확인할 수 있는 통합 보기를 제공하는 Arista CloudVision®은 차세대 방화벽, 보안 모니터링 도구 및 어플리케이션 제공 컨트롤러 통합을 자동화하기 위한 기준으로 사용됩니다.

  4 Hits www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本的公立小学，其学费和教材费是免费的。教科书由学校统一发放，无需到书店购买。但是根据学习的需要，有的资料需要购买，这类费用按月或临时收缴。具体需要缴纳的费用都会于“学年信息”的通知中告知。比如，辅助教材或郊游的车费等等。另外，根据学年不同，购买习字用具、键盘口风琴、竖笛时需缴费由学校统一购买。具体缴纳金额写在集金袋上由学校发给学生。教育费用有的会直接从银行转帐，缴纳日之前请确认银行的存款余额。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	돈을 걷게되는 경우에는 매월 「학년소식지」로 알려드립니다. 예를들어, 부교재값이나 소풍갈경우 필요한교통비 등이 있습니다. 또한, 학년에 따라서는, 붓, 벼루등, 악기 등도 돈을 거두어 학교가 일괄하여 구입하는 것도 있습니다. 금액은 수금봉투에 적어서 학교에서 어린이에게 전달합니다. 교육비는 은행자동출금의 경우도 있기때문에 출금전에 은행의 잔고를 확인을 부탁드립니다.

  2 Hits www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在一月，天合联盟宣布推出“天合优享”（SkyPriority） 服务，这是针对超级精英会员、头等舱和商务舱旅客推出的一系列机场优先服务。 推出“天合优享”服务是为了在联盟内确保机场优先服务遵循通用、统一的服务标准和统一的标识。 天合优享计划在 2012 年 3 月 1 日启动，并于台北桃园国际机场首次正式实施。 该计划很快会推广到天合联盟在世界各地的枢纽机场，包括阿姆斯特丹、亚特兰大、北京、广州、内罗毕、巴黎、罗马和首尔等。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	1월 - 스카이팀은 엘리트 플러스, 퍼스트 클래스, 비즈니스 클래스 고객들을 대상으로 일련의 고품격 공항 이용 서비스를 제공하는 스카이팀만의 차별화된 SkyPriority의 도입을 발표하였습니다. SkyPriority는 얼라이언스 회원사들의 고품격 공항 서비스 제공을 일관적인 기준을 보증하기 위해 도입되었으며 SkyPriority 프로그램은 타이페이 타오위엔 국제 공항에서 처음 도입되어 2012년 3월 1일에 시작되었습니다. 그 후 암스테르담, 애틀랜타, 베이징, 광저우, 나이로비, 파리, 로마 및 서울 등 스카이팀 허브에서 곧 시행되었습니다. SkyPriority는 2013년에 1,000개 이상의 공항에서 시행될 것입니다.

  2 Hits www.ibaraki-airport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	固定电话拨打，每3分钟／8.5日元；手机拨打，每20秒／10日元。（全日本统一收费）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibaraki-airport.net as primary domain	내비게이션 다이얼의 통화요금은 일반전화 이용시 3분당 8.5엔, 휴대폰 이용시 20초당 10엔입니다.(일본 전국 동일요금)

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	统一复合材料
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	돛대, 기둥

  2 Hits indraga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	提供有效的患者护理的同时节约不必要的医疗成本是现今医疗行业的一项挑战。为了调整高成本的医疗护理，医疗行业的专家往往需要衡量成百上千的医疗数据参数。其中大部分的数据都隐匿在非结构化的医疗文本数据中。信息提取与决策的统一将会对提升医疗设施和服务的使用率有着很大的帮助。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine megaputer.com as primary domain	통제하에 관련 비용을 지키면서 가장 효율적인 환자케어를 제공하는 것은 어려운 과제입니다. 고비용 치료를 정당화하기 위해 의료인은 수백개의 임상매개변수를 평가하고, 그중 대다수가 의학 기록에 텍스트로 사용되지 않고 있습니다. 정보 추출과 의사결정 지원 시스템을 결합하여 활용 및 관리를 증진시킬 수 있습니다.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	是一种音频/视频数据格式，也是当今最受欢迎的格式。它可以容纳由不同解码器编码的文件，但是，这些文件会被同步播放并创建一个至终端用户的统一图像。AVI容器支持多线程模式的功能，允许各种比率的音频和视频解码器。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	가장 인기 오늘날 오디오 / 비디오 데이터의 포맷이다. 그것은 상이한 코덱으로 부호화 된 파일을 포함 할 수 있지만,이 동기 재생하고 최종 사용자에게 통합 된 이미지를 생성한다. AVI 컨테이너는 멀티 스레드 모드 기능을 지원하고, 오디오와 비디오 코덱의 다른 비율을 허용한다.

  55 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	将数据收集、监控、管理和报告统一起来
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	데이터 수집, 모니터링, 관리, 보고의 통합

  2 Hits www.urbanmobs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todoist最新的统一定价体系
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.todoist.com as primary domain	뇌의 활동을 바꾸기 위해 할 수 있는 10가지

  3 Hits int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本的公立小学，其学费和教材费是免费的。教科书由学校统一发放，无需到书店购买。但是根据学习的需要，有的资料需要购买，这类费用按月或临时收缴。具体需要缴纳的费用都会于“学年信息”的通知中告知。比如，辅助教材或郊游的车费等等。另外，根据学年不同，购买习字用具、键盘口风琴、竖笛时需缴费由学校统一购买。具体缴纳金额写在集金袋上由学校发给学生。教育费用有的会直接从银行转帐，缴纳日之前请确认银行的存款余额。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	돈을 걷게되는 경우에는 매월 「학년소식지」로 알려드립니다. 예를들어, 부교재값이나 소풍갈경우 필요한교통비 등이 있습니다. 또한, 학년에 따라서는, 붓, 벼루등, 악기 등도 돈을 거두어 학교가 일괄하여 구입하는 것도 있습니다. 금액은 수금봉투에 적어서 학교에서 어린이에게 전달합니다. 교육비는 은행자동출금의 경우도 있기때문에 출금전에 은행의 잔고를 확인을 부탁드립니다.

  www.jinhanfair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joliet 是 ISO 9660 的一个扩展，它是光盘（CD）上目录文件系统（包括文件名） 的规范;它允许文件名的长度长达64个字符（包括空格），以及在文件名中统一编码 字符的使用（有时是国际化的需要）。 Joliet 是由 Microsoft 制定的，在 Windows95 及后来的 Windows 操作系统（除了 Windows NT 在其版本 4 以前的版本）中完全 支持 Joilet。 在只支持 8 个字符文件名的操作系统（比如 Windows 3.1）中，CD上 一个长于 8 个字符的文件名将通过在一位数字后面加一个波浪符号（~）作为这个 名字的最后一个字符来将其删减为8字符的文件名。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astroburn.com as primary domain	現在殆どの PC OS、例えば、Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, と FreeBSD が Joliet フォーマットのメディアが読み込むことができます、non-Roman 文字(例えば、アラビア文字、日本文字、或いは、キリル文字)が含まれても、上記の OS の間にファイル交換ができます。以前、ISO 9660 フォーマットメディアにはそれが不可能です。

  6 Hits www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*有些公司创业之初的名称与现在的名称不同，为了便于理解，全部统一成了现在的公司名称。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	* 현재의 회사명이 창업 당시와 다른 회사도 있습니다만 알기 쉽도록 현재의 회사명으로 통일했습니다.

  www.trippi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003 年 1 月 27 日关于限制在电气和电子设备中使用特定有害物质的欧盟指令 2002/95/EC（RoHS 指令）旨在通过减少四种重金属和两种溴化阻燃剂的用量“统一各成员国关于限制在电气和电子设备中使用有害物质的法律并为保护人类健康、有效恢复自然环境和合理处理废弃电气和电子设备做出贡献”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spilasers.com as primary domain	전기 및 전자 기기에서 특정 유해 물질의 사용을 제한한 2003년 1월 27일부 EU 지침 2002/95/EC(RoHS 지침)는 네 가지 중금속 및 두 가지 브롬계 난연제 함량을 줄여 “전기 및 전자 기기에 유해 물질 사용을 제한하는 회원국 법률을 유사하게 만들고, 인간 건강 보호 및 환경적으로 건강한 회복, 그리고 폐전지 및 전기 장치 폐기에 기여”하는 것을 목표로 합니다.

  2 Hits noblesdelreyno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	统一、标准化、又吸引人的内容
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icecat.biz as primary domain	일정하고, 표준화된 적절한 컨텐츠

  12 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	加拿大税务局-联邦消费税/统一销售税
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	캐나다 국세청 홈피 - 연방세(GST)/통합세(HST)

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.备份“xxx.sql”数据库编辑秀丸表前缀的文件（代码系统是UTF-8:通过在统一的新的前缀表名）（“abc_”→“xyz_”）换成集体。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	1.백업 한 'xxx.sql "파일의 데이터베이스의 테이블 접두사를 秀丸 편집기 (코드 체계는 UTF-8:Unicode)에서 새로운 접두사 테이블 이름 ( 'abc_'→ 'xyz_')에 일괄 바꾸기。

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	二十万人丧生, 而另一 800,000 背井离乡. 靠近另一 700,000 在邻国沦为难民. 从国际政治最近的报告, 环境的, 和人道主义组织指出利比里亚的天空，高失业率, 继续侵犯人权行为一直困扰着该地区. 今天, 利比里亚人民刚刚开始从经济复苏进程缓慢, 社会的, 政治, 和战争的心理创伤. 有了您的帮助，我们可以做我们的一部分，以确保利比里亚能重建成一个统一的可持续发展和和平的国家, 从而提高每个人的生活谁栖息的美丽区域质量.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	내전 7 년 라이베리아 달성이 있었는지의 대부분을 취소 한. 국가의 기반 시설과 공공 건물의 대부분은 파괴되었다. 200,000 명이 사망했다, 그리고 또 다른 800,000 집에서 난민. 다른 닫기 700,000 이웃 나라에서이되었다 난민. 국제 정치에서 최근 보고서, 환경, 인도주의 단체들은 라이베리아의 하늘 높은 실업률을 가리, 지속적으로 지역을 괴롭혀 인권 침해를 계속. 오늘, 라이베리아 사람들은 경제에서 회복의 느린 과정을 시작하고있다, 사회적인, 주재관, 전쟁의 심리적 외상. 당신의 도움으로 우리는 라이베리아가 통합 된 지속 가능하고 평화로운 국가로 재건 할 수 있도록 우리의 역할을 수행 할 수 있습니다, 따라서 아름다운 지역에 서식 모든 사람들의 삶의 질을 향상.

  7 Hits japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	冲绳位于日本列岛的西南端，大约由160个岛屿组成，14世纪经历了北部、中部和南部三个势力割据抗衡的时期，后来在1429年统一形成了王朝“琉球王国”。除了日本本土之外，琉球王国与中国、朝鲜、东南亚各国之间有着紧密的通商关系，深受这些国家的影响，由此产生了多文化相融合的独特文化。世界遗产首里城就是这种文化的象征。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	일본 열도의 남서단에 위치한 약 160개의 섬들로 이루어진 오키나와는 14세기의 북부, 중부, 남부의 3개의 세력이 대립하던 시대를 거쳐, 1429년에 통일 왕조 ‘류큐 왕국’이 탄생했다. 일본 본토를 시작으로 중국, 조선, 동남아시아 국가들과의 교역으로 번영했던 류큐 왕국은 이러한 나라들의 영향을 크게 받아 다양한 문화가 혼합된 독특한 문화를 만들어 냈다. 세계유산인 슈리성은 그 상징이라 할 수 있다.

  4 Hits events.dell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全部 客户 云 消费者 数据管理 数字媒体和娱乐 企业解决方案 游戏 基础设施管理 移动技术 联网 安全 Software 存储 系统管理 Training & Simulation 统一通信和协同 虚拟化
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.dell.com as primary domain	모두 클라이언트 클라우드 소비자 데이터 관리 디지털 미디어 및 엔터테인먼트 엔터프라이즈 솔루션 게임 인프라 관리 모빌리티 네트워킹 보안 Software 스토리지 시스템 관리 Training & Simulation 통합 커뮤니케이션 및 협업 가상화

  3 Hits www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	是丰臣秀吉时代，1583年作为统一天下的据点而建筑的城堡。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	도요토미 히데요시가 1583년 천하통일의 거점으로 구축한 성입니다.

  www.bormioski.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12月7日，留学生会在2号馆6层的多功能厅举办了第34届太田耕造杯留学生演讲比赛。这次演讲比赛的统一命题为《假如我生在日本》，8名外国留学生进行了热烈地演讲。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain	12월7일, 2호관 6층 다목적 홀에서 유학생회가 주최한 제34회 오타 고조배(杯) 유학생 변론대회가 개최되었습니다. 이번 대회는 ‘만약 내가 일본에서 태어났다면’을 공통 주제로 하여, 외국인 유학생 8명이 열변을 펼쳤습니다.

  www.artm.pref.hyogo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	租费适用统一标准（含双休日、节假日）：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artm.pref.hyogo.jp as primary domain	10시부터 12시까지 (3,200엔)

  www.ukam.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	将全部的北美水貂皮、精选的欧洲水貂皮和狐狸皮以及我们种类丰富的野生皮首次放在一个拍卖会统一销售，对于这一前景，我们感到非常兴奋。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nafa.ca as primary domain	북미 밍크를 비롯하여 유럽 밍크 컬렉션과 폭스, 다양한 와일드 퍼를 북미 전체를 통합하는 첫 경매임에 매우 흥분되어 있습니다.

  www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspera 的协作文件传输解决方案满足当今全球制作团队的需求，透过Aspera提供的综合解决方案在全球范围内实现大型文件和大数据集的交换。Aspera 软件支持各行业中最常见用况，如主要影视工作室的影片后期制作、生命科学研究中的下一代基因组序列分析、出版业中的有声读物制作，具有高速、统一、可预测性以及高效等特性。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	Aspera의 협업 파일전송 솔루션은 글로벌 규모로 커진 오늘 날의 생산 팀 요구를 충족시키고 글로벌 환경에서 대용량 파일과 대량 데이터 세트의 교환을 지원하는 포괄적 플랫폼을 제공합니다. Aspera의 소프트웨어는 주요 영화 스튜디오의 영화 포스트 프로덕션, 생명과학 연구의 차세대 게놈 염기서열 분석 및 출판 업계의 오디오북 제작에 이르는 다양한 업계 전반에서 사용되는 기준을 준수합니다.