chr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bibmondo.it
  SÜDTIROL. Schmatzend qu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1991 wurde im Schnalstal eine Mumie aus der Bronzezeit gefunden (3350-3100 vor Chr.). Sie ist als Ötzi oder auch als der "Mann vom Similaun" bekannt und hat sich vollständig, samt Kleidung und Ausrüstung erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
Nel 1991, in una delle valli più famose dell'Alto Adige, la Val Senales venne ritrovata una mummia risalente all'età del rame (3350-3100 a.C.). La mummia soprannominata Oetzi o "uomo del Simalaun", aveva con sé indumenti e attrezzi e ora, per chi vuole conoscerla, si trova al Museo Archeologico di Bolzano.
  Wo sind wir? Die Speise...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Legende nach hat die Dynastie der Hong Bang 2879 v.Chr. das halblegendäre Königreich Vãn Lang gegründet und es 2622 Jahre lang regiert. Der Drachenkönig hatte einen Sohn, Lac Long Quan. Dieser heiratete Au Co, die tien der Berge, die Hung Vuong gebar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
La leggenda vuole che la dinastia Hong Bang abbia costruito Vãn Lang (regno dei che oggi possiamo identificare con l'attuale Vietnam) nel 2879 a.C., regnando sul Paese per 2622 anni. Il re drago, figura di fondazione della leggenda vietnamita, ebbe un figlio che si chiamava Lac Long Quan. Quest'ultimo si unì con Au Co, la tien della montagna, dando vita a Hung Vuong, che divenne il primo imperatore del regno di Van Lang.
  Wer sind die Guaraní? D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Geschichtsforschern nach, lebten um 3.000 v. Chr. in Zentral- und Südamerika drei große Volksgruppen: die Andinen im Westen im Norden und die Arauakos und, die größte Volksgruppe, die Tupí-Guaraní, die ein ausgedehntes Gebiet besetzten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
Secondo alcuni storici, all'incirca verso il 3000 a.c. nella zona dell'America del Sud c'erano 3 grandi gruppi etnici: gli Andini all'ovest, gli Arauakos al nord e un terzo gruppo, il più numeroso, chiamato Tupi-Guaraní, con una grande estensione territoriale. Sembra che quest'ultima popolazione sia lentamente emigrata dall'America centrale fino ad arrivare nell'america del Sud.
  Wo sind wir? Die Speise...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zehn Jahrhunderte lang wurde das vietnamesische Reich von China dominiert (111 v.Chr.-939 n.Chr.), obwohl die Vietnamesen immer wieder versucht haben, sich von dessen Herrschaft zu befreien. Auch heute noch wird China sowohl als Furcht einflössender Nachbar als auch als kulturelles Vorbild betrachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
L'espansione dei Viet ha assimilato le altre civiltà, andando a costituire un mosaico culturale molto ricco e vario. Per dieci secoli, poi, il regno vietnamita è stato sottoposto alla dominazione cinese (111 a.C. - 939 d.C.), da cui ha sempre cercato di affrancarsi: ancora oggi, la Cina è vista allo stesso tempo come un temibile vicino, da cui difendersi, e una grande fonte di ispirazione culturale. Dopo aver ricacciato i cinesi nei loro confini, i vietnamiti dovettero affrontare anche i temibilissimi mongoli, e furono l'unico Paese a sconfiggere le terribili orde, grazie ad astute strategie e a vantaggi climatici. Raggiunta la pace, la cultura vietnamita poté esprimersi in tutta la propria ricchezza e varietà sotto le numerose dinastie locali, fino all'arrivo della colonizzazione francese.
  Wo sind wir? Die Speise...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zehn Jahrhunderte lang wurde das vietnamesische Reich von China dominiert (111 v.Chr.-939 n.Chr.), obwohl die Vietnamesen immer wieder versucht haben, sich von dessen Herrschaft zu befreien. Auch heute noch wird China sowohl als Furcht einflössender Nachbar als auch als kulturelles Vorbild betrachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
L'espansione dei Viet ha assimilato le altre civiltà, andando a costituire un mosaico culturale molto ricco e vario. Per dieci secoli, poi, il regno vietnamita è stato sottoposto alla dominazione cinese (111 a.C. - 939 d.C.), da cui ha sempre cercato di affrancarsi: ancora oggi, la Cina è vista allo stesso tempo come un temibile vicino, da cui difendersi, e una grande fonte di ispirazione culturale. Dopo aver ricacciato i cinesi nei loro confini, i vietnamiti dovettero affrontare anche i temibilissimi mongoli, e furono l'unico Paese a sconfiggere le terribili orde, grazie ad astute strategie e a vantaggi climatici. Raggiunta la pace, la cultura vietnamita poté esprimersi in tutta la propria ricchezza e varietà sotto le numerose dinastie locali, fino all'arrivo della colonizzazione francese.