|
|
Das um 25 v. Chr. von den Römern eroberte und danach zur Provinz Rätien gehörende Gebiet wurde im 5. Jahrhundert im Bereich des Unterwallis von Burgundern besetzt, während sich im heutigen Oberwallis Alemannen niederliessen.
|
|
|
After conquest by the Romans around 25 B.C., the territory formed part of the Province of Rhaetia. In the 5th century A.D., the area of the Lower Valais was occupied by the Burgundians, while the Alemanni settled in what is now the Upper Valais. In 999 A.D. the land of the Count of Valais passed to the Bishop of Sedunum (Sion). In the second half of the 15th century, the peasant municipal organizations (the Sieben Zenden or seven-tenths), in the Upper Valais, conquered the Lower Valais (which by now belonged to Savoy), and continued to administer it until 1798. In the 16th century, the Valais enforced its independence from episcopal rule. In 1802 Napoleon I declared the territory an independent republic, and made it the French Département of Simplon in 1810. In 1815 the Valais joined the Swiss Confederation as the 22nd canton. A constitution was approved in 1907, and women have been enfranchised in the Canton since 1970.
|
|
|
Conquise par les Romains en 25 av. J.-C. puis intégrée à la province de Rhétie, la région est occupée par les Burgondes au 5e siècle dans la partie correspondant à l’actuel Bas-Valais tandis que le Haut-Valais était investi par les Alamans. En 999, le comté du Valais devient propriété de l’évêché de Sion. Dans la seconde moitié du 15e siècle, les organisations de communes paysannes du Haut-Valais („les 7 Zenden“) conquièrent le Bas-Valais devenu entre-temps territoire savoyard et le soumettent à leur administration jusqu’en 1798. Au 16e siècle, le Valais se libère de la tutelle épiscopale. En 1802, Napoléon 1er transforme la région en république indépendante, laquelle prendra à son tour la forme du département français du Simplon en 1810. En 1815, le Valais devient le 22e canton de la Confédération helvétique. Une constitution est ratifiée en 1907 et les femmes du canton disposent du droit de vote depuis 1970.
|
