chr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.vincenthanrion.com
  Ausflüge - America Hote...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Stadt wurde gegen Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. Gegründet. von griechischen Kolonisten aus Sibari (Sybaris) unter dem Namen Poseidonia. Der Reichtum der Stadt ist durch den Bau zwischen dem VI und dem fünften Jahrhundert vor Christus dokumentiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire
La ville a été fondée vers la fin du 7ème siècle avant JC. de colons grecs venant de Sibari (Sybaris) sous le nom de Poséidonie. La richesse de la ville est documentée par la construction entre le VI et le Ve siècle avant JC. de grands temples dont les ruines ont été bien conservées jusqu’à ce jour.
  Ausflüge - America Hote...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im 5. Jahrhundert vor Christus Lucani, kursiv Menschen log Sabellico, sie eroberte die Stadt und gab ihm den Namen Paistom. 273 v.Chr. eine römische Kolonie unter lateinischem Gesetz unter dem Namen Paestum wurde, nachdem die Stadt mit dem Verlierer, Pyrrhus, im Krieg gegen Rom im frühen dritten Jahrhundert vor Christus sided hatte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire
Au 5ème siècle avant JC le Lucani, un soldat italien Sabellic, a conquis la ville et lui a donné le nom de Paistom. En 273 av. Il est devenu une colonie romaine de droit latin avec le nom de Paestum, après que la ville avait situé pour le perdant Pirro dans la guerre contre Rome au début du 3ème siècle avant JC.
  Ausflüge - America Hote...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die antike Stadt Elea – Velia wurde um 540 v.Chr. Von den Focei gegründet. aus der Stadt Focea an der türkischen Küste nach der Belagerung der Perser. Elea war eine blühende Stadt von Magna Grascia und hatte unter seinen berühmten Männer, der Philosoph Parmenides, der Vater der Hochschule für Philosophie Eleatic Zeno Gründer der Dialektik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire
L’ancienne ville d’Elea – Velia a été fondée par les Focei vers 540 av. venant de la ville de Focea sur la côte de la Turquie, après le siège des Perses. Elea était une ville florissante de Magna Grascia et avait parmi ses hommes illustres, le philosophe Parménide, père de l’école de philosophie Elée Zeno fondateur de dialectiques. Il était également à la maison à une école médicale importante basée sur les enseignements philosophiques de Parmenide. De cette école, l’école de médecine Salernitana est descendue. Il fut plus tard un allié de Rome et à cette époque renommée station climatique, assumant le nom de Velia. Actuellement, vous pouvez visiter la riche zone archéologique couvrant les différents quartiers de la ville, l’Acropole avec la base du Temple d’Athéna et la tour angevines ci-dessus construite à l’époque angevine, la Porta Rosa, le seul exemple de l’arc à tous sixième quand l’architecture grecque , les Terme, etc. La zone archéologique, pendant l’été, accueille diverses manifestations culturelles de suggestion remarquable et d’intérêt artistique.
  Ausflüge - America Hote...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PAESTUM E ‚ohne Zweifel das auffälligste und beeindruckende städtebaulichen Komplex, perfekt erkennbar Magna Grecia jetzt im gesamten Mittelmeerraum erhalten, wichtig für diejenigen, die klassische Architektur lernen wollen. Die Stadt wurde im 7. Jahrhundert vor Christus von den Achäern gegründet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire
PAESTUM E « sans aucun doute le complexe architectural urbain le plus frappant et impressionnant, parfaitement identifiable Magna Grecia maintenant conservé dans l’ensemble du bassin méditerranéen, indispensable pour ceux qui veulent apprendre l’architecture classique. La ville a été fondée par les Achéens au 7ème siècle avant JC. C. sous le nom de Poséidonie, puis changé en lance de Paistom et plus tard, pendant la domination romaine, Paestum. Il est entouré par une fortification de tours et de murs, à l’intérieur de laquelle se trouvent les restes magnifiques de trois temples doriques: la soi-disant basilique des 550 av. le temple de Cérès de 500 av. ; et la superbe, parfaitement intact et dans les structures architecturales, le temple de Neptune 450 avant JC, ainsi que d’autres nombreux exemples de bâtiments publics civils et religieux tels que le temple Italico, l’Agora, le gymnase, l’amphithéâtre, les thermes et ainsi de suite. Et « possible de visiter le célèbre Musée national, constamment enrichi de nouvelles découvertes, où les deux sont en plus des restes provenant également de la zone archéologique de Elea-Velia, les célèbres fresques de la tombe du plongeur, un exemple très rare d’une peinture murale grecque existante, datant de 480 a. C.
  Ausflüge - America Hote...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PAESTUM E ‚ohne Zweifel das auffälligste und beeindruckende städtebaulichen Komplex, perfekt erkennbar Magna Grecia jetzt im gesamten Mittelmeerraum erhalten, wichtig für diejenigen, die klassische Architektur lernen wollen. Die Stadt wurde im 7. Jahrhundert vor Christus von den Achäern gegründet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire
PAESTUM E « sans aucun doute le complexe architectural urbain le plus frappant et impressionnant, parfaitement identifiable Magna Grecia maintenant conservé dans l’ensemble du bassin méditerranéen, indispensable pour ceux qui veulent apprendre l’architecture classique. La ville a été fondée par les Achéens au 7ème siècle avant JC. C. sous le nom de Poséidonie, puis changé en lance de Paistom et plus tard, pendant la domination romaine, Paestum. Il est entouré par une fortification de tours et de murs, à l’intérieur de laquelle se trouvent les restes magnifiques de trois temples doriques: la soi-disant basilique des 550 av. le temple de Cérès de 500 av. ; et la superbe, parfaitement intact et dans les structures architecturales, le temple de Neptune 450 avant JC, ainsi que d’autres nombreux exemples de bâtiments publics civils et religieux tels que le temple Italico, l’Agora, le gymnase, l’amphithéâtre, les thermes et ainsi de suite. Et « possible de visiter le célèbre Musée national, constamment enrichi de nouvelles découvertes, où les deux sont en plus des restes provenant également de la zone archéologique de Elea-Velia, les célèbres fresques de la tombe du plongeur, un exemple très rare d’une peinture murale grecque existante, datant de 480 a. C.