chu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  dev.enhance-fcn.eu
  Media – INNOCAP – Manag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innocap’s employees mobilized to support the CHU Sainte-Justine Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Une activité organisée au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About the CHU Sainte-Justine Foundation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
À propos de la Fondation CHU Sainte-Justine
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innocap’s employees mobilized to support the CHU Sainte-Justine Foundation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Une activité organisée au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine
  Firm – INNOCAP – Manage...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CHU Sainte-Justine Foundation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Fondation CHU Sainte-Justine
  Firm – INNOCAP – Manage...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the last four years, Innocap’s employees took part in the Urban Duathlon to raise funds for the CHU Sainte-Justine Foundation in order to help healing more children in Quebec. Innocap employees participated in this challenge, making a contribution of around CA $300,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Au cours des quatre dernières années, les employés d’Innocap ont pris part au Duathlon urbain afin de récolter approximativement 300,000 $ CA au profit de la Fondation du CHU Sainte-Justine.
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montréal, May 30, 2013 – Employees of Innocap Investment Management Inc. (“Innocap”), a strategic alliance between National Bank of Canada and BNP Paribas, participated in the third edition of the Urban Duathlon on May 29, 2013. This benefit event was in support of the CHU Sainte-Justine Foundation’s ongoing campaign “Healing More Better”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Montréal, 30 mai 2013 – Des employés de Gestion de placements Innocap inc. (« Innocap »), une alliance stratégique entre la Banque Nationale du Canada et BNP Paribas, ont pris part à la troisième édition du Duathlon Urbain le 29 mai 2013. Cette activité était organisée pour soutenir la campagne majeure Plus mieux guérir de la Fondation CHU Sainte-Justine.
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through community support, the CHU Sainte-Justine Foundation strives to accelerate the pace of leading-edge research at Sainte-Justine in an effort to finding better ways to heal more children. The CHU Sainte-Justine Foundation is committed to building a healthier tomorrow by delivering a standard of care that is among the best in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
La Fondation CHU Sainte-Justine a pour mission de mobiliser la communauté pour permettre au CHU Sainte-Justine d’accélérer sa recherche d’innovation afin de guérir toujours plus d’enfants, toujours mieux, et de leur offrir un avenir en santé parmi les meilleurs au monde. Pour plus d’information, visitez www.plusmieuxguérir.org.
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through community support, the CHU Sainte-Justine Foundation strives to accelerate the pace of leading-edge research at Sainte-Justine in an effort to finding better ways to heal more children. The CHU Sainte-Justine Foundation is committed to building a healthier tomorrow by delivering a standard of care that is among the best in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
La Fondation CHU Sainte-Justine a pour mission de mobiliser la communauté pour permettre au CHU Sainte-Justine d’accélérer sa recherche d’innovation afin de guérir toujours plus d’enfants, toujours mieux, et de leur offrir un avenir en santé parmi les meilleurs au monde. Pour plus d’information, visitez www.plusmieuxguérir.org.
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In addition to contributing to the success of this fundraising event, Innocap is proud to claim one of its teams as having raised the largest amount recorded in one year by a team participating in the five benefit events organized by the Young Leaders Circle in support of the CHU Sainte-Justine Foundation”, proudly expressed Francois Rivard, Innocap President and Chief Executive Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
« En plus d’avoir contribué au succès de cette activité de collecte de fonds, Innocap est fière de souligner que l’une de ses équipes a amassé le plus de dons parmi toutes les équipes ayant pris part aux activités de collectes de fonds du Cercle des jeunes leaders de la Fondation CHU Sainte-Justine en 2013 », s’est réjoui François Rivard, président et chef de la direction d’Innocap.
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our heartfelt thanks go out to all the sporty Innocap professionals and their supporters for their outstanding devotion to our cause”, said Anièle Lecoq, President and Executive Director, CHU Sainte-Justine Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
«Par leur engagement indéfectible, Innocap contribue de façon admirable à ce grand projet de société que propose la campagne Plus mieux guérir : donner les moyens au CHU Sainte-Justine d’accélérer le rythme des découvertes afin de guérir toujours plus d’enfants au Québec, toujours mieux », affirme Anièle Lecoq, présidente et directrice générale de la Fondation CHU Sainte-Justine. « Nous tenons à remercier chaleureusement tous les sportifs d’Innocap ainsi que ceux qui les appuient pour leur dévouement exceptionnel envers la cause ».
  Innocap employees take ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each team, comprised of two BIXI cyclists and one runner, is challenged to complete a short track wearing a jacket, shirt and tie or suit and blouse combo. Lastly, Urban Duathlon teams also participate in the Yellow Jacket Challenge, in which each team aims to raise as much funds as possible on behalf of the CHU Sainte-Justine Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innocap.com as primary domain
Le Duathlon Urbain est une course à relais amicale qui a lieu annuellement au centre-ville de Montréal. L’événement rassemble quelques 500 gens d’affaires prêts à se costumer pour participer à ce défi ludique qui combine vélo BIXI et course à pied. Cette course à relais amicale est accessible à tous. Les équipes de trois participants sont composées de deux cyclistes à BIXI et d’un coureur. Les équipes ont pour défi de compléter un court parcours vêtus d’un ensemble veston-cravate-chemise ou tailleur-chemisier. Finalement, les équipes du Duathlon Urbain participent aussi au Défi du Veston Jaune, qui consiste à amasser un maximum de dons pour la Fondation CHU Sainte-Justine.