chu – -Translation – Keybot Dictionary

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INTERNATIONAL CONFERENCE “CHU-TALAS: 15 YEARS OF SUCCESSFUL WATER COOPERATION BETWEEN KYRGYZSTAN AND KAZAKHSTAN”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЧУ-ТАЛАС: 15 ЛЕТ УСПЕШНОГО ВОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ КЫРГЫЗСТАНОМ И КАЗАХСТАНОМ»

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two-day international conference dedicated to 15 years since the date of signature of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic on the Use of Water Management Facilities of Intergovernmental Status on the Rivers Chu and Talas started its work in Chok-Tal village, Issyk-Kul province on the 16th of September 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	16 сентября 2015 года в с. Чок-Тал Иссык-Кульской области начала свою работу двухдневная международная конференция, посвященная 15-летней годовщине подписания Соглашения об использовании водохозяйственных сооружений межгосударственного пользования на реках Чу и Талас.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues of Transboundary Governance in Chu-Talas Basin - Nurgazy P.Mamataliev, Director of the Kyrgyz Branch of Scientific-Information Center, Interstate Coordination Water Commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Проблемы трансграничного руководства в бассейне рек Чу-Талас - Маматалиев Нургазы Патийдинович, директор Киргизского филиала Научно-информационного центра Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilot projects (using global best practices), e.g. monitoring, SCADA, smart information technologies, water efficiency – for two BWOs, Chu-Talas Commission, etc.; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Пилотные проекты (на основе глобального передового опыта), напр. мониторинг, SCADA, «умные» информационные технологии, эффективность водных ресурсов - для двух БВО, комиссии Чу–Талас и т.д.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants approved the work experience of the Joint Chu-Talas Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Участники встречи одобрили опыт работы совместной комиссии Чу-Талас.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Kyrgyzstan – Chu and Batkent oblasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	— Кыргызстан – Чуйская и Баткетская области

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In parallel, the following events were organized: the 67th session of the Interstate Commission for Water Coordination in Central Asia (17-18 September), 20th meeting of the Chu-Talas Commission (18 September), and a meeting of experts for environmental monitoring along the Chu and Talas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	18 сентября на конференции были представлены сообщения о реализации положений Соглашения, опыте работы Чу-Таласской Комиссии, а также перспективы по дальнейшей реализации Соглашения и работы Чу-Таласской водохозяйственной Комиссии.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distribution of donor projects by river basin is characteristic in this context. Donors take a great interest in the Chu-Talas basin, where 15 different projects are implemented already. Larger attention is given to the Syrdarya River basin and three small river basins, such as Isphara, Ugam, and Aspara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

В целях выполнения программы ПБАМ-3 необходимо ориентироваться не на пожелания доноров, зачастую вырывающих отдельные фрагменты из тематики ПБАМ-3 и приспосабливающие их к своим интересам. Региональные организации должны занять принципиальную позицию в этом вопросе – что нужно для региона. Характерный пример относительно распределения донорских проектов по бассейнам рек. Доноры увлекаются бассейном Чу-Таласа, где выполняется уже порядка 15 различных проектов. Большое внимание уделяется бассейну р. Сырдарьи и трем бассейнам малых рек – Исфаре, Угаму и Аспаре. В то же время главное назревающее больное место в будущем развитии региона – бассейн р. Амударьи остается без донорской поддержки. Особое внимание должно быть уделено укреплению механизмов сотрудничества, главными из которых являются четыре направления:

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the discussions various projects have been proposed to consideration of ADB, such as: development of methodology for information exchange under the information exchange agreement, which was signed between Afghanistan and Tajikistan in 2010; development of information and analytical tools to improve the efficiency of the BWO “Amudarya”, and further support of the Chu-Talas Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Во второй части семинара обсуждались мероприятия, намечаемые к реализации до окончания АБР РЕТС 6486 в декабре 2012 года. В ходе дискуссий на рассмотрение АБР были предложены различные проекты, как-то: разработка методологии обмена информации в рамках соглашения по обмену информации, подписанного между Афганистаном и Таджикистаном в 2010 году; разработка информационных и аналитических инструментов для повышения оперативности работы БВО Амударья; и продолжение поддержания работы Чу-Таласской комиссии. В процессе обсуждений также была высказана возможность возобновления деятельности по доведению до подписания проекта соглашения по информационным базам, подготовленного в рамках АБР РЕТС 6163 и направленного в страны для обсуждения на национальном уровне. Наконец, консультант АБР Колин Стили представил программу поездки в Австралию для должностных лиц республик Центральной Азии и Афганистана с целью ознакомления с опытом Австралии в области управления водными ресурсами.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is desirable to have concurrent representation on the graph of the monitoring data both for Kazakh and Kyrgyz parts of the Chu river and the Talas river;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Желательно предусмотреть совместное отображение на графике данных мониторинга для казахстанской и кыргызстанской частей рек Чу и Талас;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of 2013, the National Water Council held its first meeting. 5 national basins were selected as separate management units; however, only the Chu-Talas basin is managed successfully by far.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Представитель Кыргызстана рассказал об управлении водными ресурсами в стране, которое осуществляется несколькими организациями. В начале 2013 года свое первое заседание провел Национальный совет по воде. Определены 5 национальных бассейнов как единиц управления, но пока успешным можно назвать только Чу-Таласский бассейн. С 2008 года проведено 14 заседаний в рамках диалогов по национальной водной политике. Среди результатов этой работы – подготовка концепции бассейнового плана для бассейна реки Чу, мероприятия по приведению водного сектора в соответствии с существующим водным кодексом, исследование инноваций по водосбережению, предоставление институциональной поддержки водному сектору для осуществления безопасной эксплуатации ГЭС, рекомендации по совершенствованию финансирования водного сектора, механизм координации проектов международных партнеров, в контексте протокола по воде и здоровью – установлены целевые показатели.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of 2013, the National Water Council held its first meeting. 5 national basins were selected as separate management units; however, only the Chu-Talas basin is managed successfully by far.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Представитель Кыргызстана рассказал об управлении водными ресурсами в стране, которое осуществляется несколькими организациями. В начале 2013 года свое первое заседание провел Национальный совет по воде. Определены 5 национальных бассейнов как единиц управления, но пока успешным можно назвать только Чу-Таласский бассейн. С 2008 года проведено 14 заседаний в рамках диалогов по национальной водной политике. Среди результатов этой работы – подготовка концепции бассейнового плана для бассейна реки Чу, мероприятия по приведению водного сектора в соответствии с существующим водным кодексом, исследование инноваций по водосбережению, предоставление институциональной поддержки водному сектору для осуществления безопасной эксплуатации ГЭС, рекомендации по совершенствованию финансирования водного сектора, механизм координации проектов международных партнеров, в контексте протокола по воде и здоровью – установлены целевые показатели.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first part of the workshop was aimed to present the results of the ADB RETA 6486 by components: “Support to the Chu-Talas Joint River Commission” (Kazakhstan and Kyrgyzstan) and “Flood control in the Panj River Basin” (Afghanistan and Tajikistan).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Первая часть семинара была направлена на представление результатов выполнения АБР РЕТС 6486 по компонентам «Поддержка Чу-Таласской совместной речной комиссии» (Казахстан и Кыргызстан) и по «Управлению паводками в бассейне реки Пяндж» (Афганистан и Таджикистан). Господин Рутаро Такаку также проинформировал участников о начале нового регионального технического содействия АБР РЕТС 8015 по разработке стратегий развития водохозяйственного сектора в трех странах Центральной Азии – Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане. Ожидается, что разработанные в рамках РЕТС стратегии послужат основой для инвестиций в водохозяйственный сектор стран со стороны АБР.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Kochkorka” and “Cholok” gauging stations on Chu river are in construction stage now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Гидрологические посты «Кочкорка» и «Чолок» на реке Чу находятся в стадии строительства.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Tilek Isabekov, Head of the Kyrgyz part of the Chu-Talass Commission, informed the participants about the transboundary cooperation in the use and maintenance of water management infrastructure in the Chu and Talass river basins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Сессия 2 рассматривала сотрудничество прибрежных стран по вопросам развития и управления инфраструктурой. Был представлен опыт региональной программы развития инфраструктуры в бассейне реки Сенегал по получению благ от совместной эксплуатации. Тилек Исабеков, Руководитель Кыргызской части секретариата Чу-Таласской комиссии информировал участников о трансграничном сотрудничестве по эксплуатации и техническому обслуживанию водохозяйственной инфраструктуры в бассейнах рек Чу и Талас. В настоящее время стороны обсуждают возможность расширения функции комиссии с целью включения в сферу совместного рассмотрения также вопросов качества воды.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Bo Libert addressed in his report the issues related to capacity building of participating organizations and their involvement in implementation. He described efforts made to enhance cooperation in the basins of Drina, Chu-Talas, and Upper Amu Darya and develop national dialogues in the EECCA region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

С отчетом по усилению потенциала участвующих организаций и вовлечению их во внедрение выступил. Бу Либерт, который охарактеризовал проводимую работу по усилению сотрудничества по бассейнам Дрина, Чу-Талас, Верхнее течение Амударьи, а также развитию национальных диалогов в странах ВЕКЦА. В своих комментариях к его выступлению представитель Узбекистана Мумин Тураев обратил внимание ЕЭК ООН, что страны, расположенные в среднем и нижнем течении Амударьи, крайне заинтересованы в получении информации от Таджикистана и Афганистана по характеристикам стока и использованию воды в верхней Амударье. Б. Либерт пообещал, что он организует такой обмен информацией.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He noted successes of UNECE in the promotion of cooperation in the Chu-Talas basin and intensive work in support of joint activities of the five countries regarding dam safety, environmental improvement, and water quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Алишер Мамажанов (Европейская Экономическая Комиссия ООН) сконцентрировал внимание на открытости водной конвенции за пределами европейских стран и предложил присутствующим организовать присоединение к Конвенции. Представляя опыт бассейна Аральского моря, он продемонстрировал усилия ЕЭК ООН по решению «тонких» вопросов трансграничного сотрудничества в Центральной Азии. Он отметил успехи ЕЭК ООН в продвижении сотрудничества в бассейне Чу-Талас, напряженную работу в поддержке совместной деятельности 5 стран по безопасности плотин, а также по экологическому благополучию и качеству вод. Он подчеркнул, что ЕЭК ООН оказывает содействие МФСА в развитии информационного поля.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities aimed at drawing up project estimate documents of “Kochkorka” and “Cholok” gauging stations construction on Chu river were carried out within GEF Project titled “Water Resources Management and Environment Monitoring in the Aral Sea Basin” component D “Transboundary Waters Monitoring”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Работы по разработке проектно-сметной документация на строительство гидрологических постов «Кочкорка» и «Чолок» на реке Чу проводились в рамках проекта GEF «Управление водными ресурсами и мониторинг окружающей среды бассейна Аральского моря» по компоненту Д «Мониторинг трансграничных вод».

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Agreement was signed by the Governments of the Kyrgyz Republic and Kazakhstan in January 2000 and later ratified by national Parliaments in order to ensure mutually beneficial cooperation on the use of water management facilities of intergovernmental status on the rivers Chu and Talas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Соглашение подписано Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан в январе 2000-го года и в последствии ратифицировано Парламентами Сторон и принято в целях взаимо выгодного сотрудничества по использованию водохозяйственных сооружений на реках Чу и Талас межгосударственного значения.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few reports were dedicated also to monitoring of natural environment and water resources in the Central Asian countries: Ms. G.Tilyavova (BWO Amudarya), Mr. F.Irmatov (BWO Syrdarya), Ms. E.Sahvaeva (Chu-Talas Commission).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Киргизский ученый Расул Усубалиев доложил о результатах работы компании CAIDG по влиянию изменения климата на состояние ледников. Несколько докладов было посвящено состоянию мониторинга окружающей среды и водных ресурсов в странах ЦА – Гульнара Тилявова (БВО «Амударья»), Фуркат Ирматов (БВО «Сырдарья»), Екатерина Сафаева (Комиссия Чу-Талас).

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In parallel, the following events were organized: the 67th session of the Interstate Commission for Water Coordination in Central Asia (17-18 September), 20th meeting of the Chu-Talas Commission (18 September), and a meeting of experts for environmental monitoring along the Chu and Talas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	18 сентября на конференции были представлены сообщения о реализации положений Соглашения, опыте работы Чу-Таласской Комиссии, а также перспективы по дальнейшей реализации Соглашения и работы Чу-Таласской водохозяйственной Комиссии.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On work experience of the Joint Chu-Talas Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Об опыте работы совместной комиссии Чу-Талас.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the SFE 4 “Pathways to Collaboration on Transboundary Waters – 2013” organized by UNRCCA and Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan, in response to the question about public participation in water organizations of Central Asia, Ziganshina D.R. told about experience of “IWRM-Ferghana” project and establishment of Water Users’ Associations (WUAs) and public councils at canal level. She also mentioned development of draft regional agreements where establishment of Basin Councils under BWOs “Amudarya” and “Syrdaya” and in the Chu-Talas basin is provided for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

На СТМ 4 «Пути к укреплению сотрудничества на трансграничных водах», организованным РЦПДЦА (UNRCCA) и Министерством мелиорации и водных ресурсов Таджикистана в ответ на вопрос об участии общественности в водных организациях Центральной Азии, Зиганшина Д.Р. рассказала об опыте проекта «ИУВР-Фергана», о создании ассоциаций водопользователей и общественных советов на уровне каналов. Она также отметила разработку проектов региональных соглашений, в которых предусматривалось создание Бассейновых советов при БВО «Амударья» и «Сырдарья» и в бассейне Чу-Талас.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Tilek Isabekov, Co-chair of the Chu-Talas Water Commission from Kyrgyz party, First Deputy Director General of the Department for Water Resources and Land Reclamation, the Kyrgyz Ministry of Agriculture and Land Reclamation in his welcome speech underlined the importance of given Agreement for development of bilateral cooperation for reliable water supply in the two transboundary river basins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Приветствуя участников юбилейной конференции Тилек Исабеков, со-председатель Чу-Таласской водохозяйственной комиссии от Кыргызстана, первый заместитель генерального директора Департамента водного хозяйства и мелиорации при Министерстве сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики отметил важность принятия данного соглашения для развития двустороннего сотрудничества в надежном обеспечения водными ресурсами в двух трансграничных бассейнах рек.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, an innovation approach to basin-wise evapotranspiration control by means of remote sensing in China (Institute of Remote Sensing and Digital Earth, Chinese Academy of Sciences) was presented, the case study of developing cooperation in the adaptation to climate change in the transboundary basin Chu-Talas (Climate Change Center, Bishkek) was introduced, and the example of the use of landscape and ecosystem approaches for integrated forest and farm management aimed at creating “triple benefit” with account of climatic aspects was cited (World Bank and GIZ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Две сессии под рубрикой «Холодные» данные для «горячего» мира рассматривали вопросы сбора, обработки и представления данных, учитывающее аспекты изменения климата планирование в сфере водных ресурсов, окружающей среды и сельского хозяйства. Докладчики с Всемирного банка поделили международным опытом в области разработки системы «восходящих» и «нисходящих» данных в качестве основы для интегрированного управления водными и земельными ресурсами в рамках учитывающего климатические аспекты планирования, а также их визуализации. Также был представлен инновационный подход к управлению эвапотранспирацией в масштабе бассейна при помощи дистанционного зондирования в Китая (Институт дистанционного зондирования и цифрового картографирования Земли, Академия наук КНР), пример развития сотрудничества по адаптации к изменению климата в трансграничном бассейне Чу-Талас (Центр изменения климата, Бишкек), а также применение ландшафтного и экосистемного подходов для осуществления комплексного управления лесными и фермерскими хозяйствами для создания «тройной выгоды» с учетом климатических аспектов (Всемирный банк и GIZ).

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding measures on support of Joint Chu-Talas River Commission Mr. Abdukayumov R. reported those measures will be implemented on the same scheme: the ADB will finance the current expenses of the Commission Secretariat and three specialists from each of parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Относительно мероприятий по поддержке Чу-Таласской совместной речной комиссии Р. Абдукаюмов сообщил, что они будут реализовываться по прежней схеме, т.е. АБР будет финансировать текущие расходы секретариата Комиссии, а также трех специалистов от каждой стороны. Р. Абдукаюмов обратился с просьбой к Казахской и Кыргызской сторонам представить в АБР по три резюме кандидатов на должности юриста по водному хозяйству, специалиста по эксплуатации и техническому обслуживанию водохозяйственных сооружений и специалиста по управлению водными ресурсами.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He concluded that these bodies are to be reorganized because they have no enough authorities to resolve any disagreements and conflicts. He told that the most successful case of bilateral cooperation is the Chu-Talas Commission activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Заместитель директора Департамента водных ресурсов Кыргызстана выступил с заявлением, что после распада СССР ряд двух и многосторонних соглашений были заключены, чтобы сохранить прежние органы в лице БВО и ныне ни МКВК, ни БВО никакой существенной роли не играют. Напрашивается вывод о необходимости реорганизации этих органов, ибо они не имеют достаточных полномочий от государств, чтобы решать какие-то разногласия и конфликты. (Проф. Духовный в своих комментариях отразил, что выступающий видно забыл, что на предшествующем последнему заседании МКВК под председательством бывшего директора Департамента Кыргызстана г-на Кошматова был принято откорректированное Положение о МКВК, над которым рабочая группа работала более 2 лет). В качестве примера успешного двухстороннего сотрудничества он привёл Комиссию Чу-Талас.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kyrgyzstan began work on the National Development Program in 2008, focusing its attention on organizing the Chu River Basin Council and development of action plan for providing country with drinking clean water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Киргизстан - начал деятельность по НПД в 2008 г., сконцентрировав свое внимание на организации бассейнового совета реки Чу и развитии плана действий по обеспечению страны питьевой чистой водой. В 2010 г. был разработан стратегический план финансирования работ по ВСС, а в настоящее время приступили к такому же проекту НПД по Иссык-Кулю. Дания предоставила международного эксперта для этих работ.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Tilek Isabekov, Head of the Kyrgyz part of the Chu-Talass Commission, informed the participants about the transboundary cooperation in the use and maintenance of water management infrastructure in the Chu and Talass river basins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Сессия 2 рассматривала сотрудничество прибрежных стран по вопросам развития и управления инфраструктурой. Был представлен опыт региональной программы развития инфраструктуры в бассейне реки Сенегал по получению благ от совместной эксплуатации. Тилек Исабеков, Руководитель Кыргызской части секретариата Чу-Таласской комиссии информировал участников о трансграничном сотрудничестве по эксплуатации и техническому обслуживанию водохозяйственной инфраструктуры в бассейнах рек Чу и Талас. В настоящее время стороны обсуждают возможность расширения функции комиссии с целью включения в сферу совместного рассмотрения также вопросов качества воды.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally, the conference reporters spoke about implementation of the Agreement, lessons learnt from operation of the Chu-Talas Commission, and the outlook for future progress of the Agreement and the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Международная конференция «Чу-Талас: 15 лет успешного водного сотрудничества между Кыргызстаном и Казахстаном» организована при совместной поддержке проекта ГЭФ-ПРООН-ЕЭК ООН «Содействие трансграничному сотрудничеству и интегрированному управлению водными ресурсами в бассейнах рек Чу и Талас» и Центра ОБСЕ в Бишкеке.