chun – -Translation – Keybot Dictionary

  Gradam SMEDIA 07 tagtha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gradam SMEDIA 07 tagtha chun na Gaeltachta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	SMEDIA 07 award comes to the Gaeltacht

  Gaeilge sa Ghnó « Údará...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déan teagmháil leis an bhFeidhmeannach Teanga áitiúil chun tuilleadh eolais a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Contact your local Language Officer for further information.

  Eagraíochtaí Forbartha ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Togra LECo chun tacú le pobail Ghaeltachta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	LECo Project to support Gaeltacht communities

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pleananna chun margadh feirme a reáchtáil i gCorr na Móna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Plans to organise a farming market in Corr na Móna.

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An dul chun cinn ar na pleananna chun méadú a chur ar an Ionad Fiontair i Ráth Cairn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The progression of plans to extend the Enterprise centre in Ráth Cairn

  Bioniche Pharma chun 25...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bioniche Pharma chun 25 post nua a chruthú in ionad nua Taighde agus Forbartha Cógaisíochta in Indreabhán, Conamara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	25 jobs for Connemara as new Research and Development Pharmaceutical Facility is opened

  Gaeilge sa Ghnó « Údará...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuireann an tÚdarás réimse leathan tacaí ar fáil dá chliant-chomhlachtaí chun cabhrú leo clár cothaithe teanga a chur i bhfeidhm, ionas go mbeidh tionchar dearfach á imirt ar iompar teanga sna comhlachtaí sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Údarás na Gaeltachta offers a range of supports to its client companies to assist them to put in place a language promotion programme that helps to positively influence language behaviour within the companies.

  Cartlann Nuachta « Údar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá mór-cheiliúradh Gaeilge beartaithe do 2013. Tá sí mar aidhm ag Bliain na Gaeilge 2013 pobal na tíre a ghríosú chun an Ghaeilge a labhairt. Táthar ag iarraidh ar gach duine úsáid a bhaint as an Ghaeilge…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Bliain na Gaeilge is a year-long celebration of the Irish language that will take place in 2013 which aims to motivate and empower people throughout the country to use Irish more next year.

  Fáiltíonn Bord an Údará...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is comhfhiontar idir Údarás na Gaeltachta agus an An Chomhairle Ealaíon é Ealaín (na Gaeltachta) Teo a chuireann forbairt na n-ealaíon comhaimseartha agus traidisiúnta chun cinn sna ceantair Ghaeltachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Ealaín (na Gaeltachta) Teo, a joint venture between Údarás na Gaeltachta and The Arts Council, promotes development of the contemporary and traditional arts in the Gaeltacht areas.

  Hovid Teo « Údarás na G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá gach iarracht á dhéanamh ag an Údarás tograí eile a mhealladh chun an cheantair. Beidh an foirgneamh ina raibh Hovid Teo. ag táirgeadh ar fáil le tograí nua a chur ar bun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Every effort is being undertaken by Údarás to attract another enterprise to the area and the premises previously occupied by Hovid Teo will be available to accommodate suitable projects.

  Largo Foods, Páirc Ghnó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh socruithe a ndéanamh leis na hoibrithe a ligfear chun bealaigh clárú leis an Údarás má tá suim acu i ndeiseanna fostaíochta eile nó i ndeiseanna le cur lena gcuid scileanna agus déanfaidh an tÚdarás gach is féidir leis le tograí fostaíochta nua a mhealladh chuig an cheantar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Arrangements will be made with employees who are to lose their jobs to register with Údarás na Gaeltachta if they are interested in receiving information on employment opportunities or improving their skills. An tÚdarás will continue its efforts to attract new investment to the area.

  Comórtas Fiontraíochta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá iarracht leanúnach á dhéanamh ag an Údarás chun spiorad na fiontraíochta a chothú i measc daltaí agus is chuige sin eagraítear an comórtas seo ar bhonn réigiúnach go bliantúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Attempts are being made on a continuous basis by An tÚdarás to encourage the spirit of enterprise amongst students and as a result, this competition is organised on an annual basis.

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deontas Taighde & Forbarta do Phléaraca Teo. chun cuidiú leis na dearc ealaíona a fhorbairt i gCeantar Chonamara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Research and Development grant for Pléaráca Teo to assist them in the development of visual arts in the Connemara area.

  Féile Blas Bídh Uíbh Rá...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá tacaíocht á fháil ag Féile Blas Bídh Uíbh Ráthaigh ó Údarás na Gaeltachta faoi Scéim na bhFéilte ag a bhfuil sé mar aidhm féilte a fhorbairt agus a chur chun cinn ar fud na Gaeltachta chun cur le heacnamaíocht an cheantair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Blas Bídh Uíbh Ráthaigh is supported by Údarás na Gaeltachta through the Festivals Scheme which aims to develop and promote festivals throughout the Gaeltacht and boost its economy.

  Ag tacú le Comharchuman...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá triúr fostaithe go lán-aimseartha sa Chomharchumann, agus bíonn 50 duine eile páirteach ann chun na himeachtaí agus na hionaid eile a eagrú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The co-op employs three full-time staff; a further 50 are involved in running the various activities and centres.

  Fáiltíonn an tÚdarás ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is comhartha muiníne é don Údarás go bhfuil an bhainistíocht a d’fhorbair Fintrax go dtí an stáid rathúil seo ag fanacht leis an chomhlacht agus fiú ag ath-infheistiú cuid den phraghas ceannacháin chun cur le forbairt an chomhlachta amach anseo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	It is a sign of confidence for an tÚdarás that the management who brought Fintrax to this successful stage is remaining with the company and even re-investing some of the sale price to further develop the company in the future.

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tar éis fochuideachtaí a bhunú – gorlann éisc agus feirm oisrí. Is cuideachtaí neamhspleách ar bhonn tráchtála iad seo, agus thug an tÚdarás cúnamh chun iad a fhorbairt. Féach www.dingle-oceanworld.ie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Mara Beo Teo has set up subsidiaries – a hatchery, and an oyster farm. These companies are commercially independent, and Údarás helped to develop them. See www.dingle-oceanworld.ie

  Léirithe Spéise – Glais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanfar pleananna gnó atá ag teacht le cuspóirí ginearálta forbartha an Údaráis a mheas agus a thacóidh le forbairt deiseanna nua fostaíochta agus seirbhísí nua i nGaeltacht Chorca Dhuibhne. Déan teagmháil linn chun moltaí imlíneacha a phlé nó chun breis eolais a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	To date the building has been used as a manufacturing facility. Business proposals will be considered which meet the general development objectives of An tÚdarás and which will support the development of new employment opportunities and new services in the Corca Dhuibhne Gaeltacht.

  Aonad 2B, Béal Átha an ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an t-aonad thar a bheith feiliúnach d’fhiontair oifigbhunaithe nó is furasta é a chur in oiriúint chun freastal ar na riachtanais ar leith a bheadh ag an tionscadal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	This unit is particularly suited to office based ventures, or can be easily altered to meet project specific requirements.

  Bí Réidh don Bhreatimea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná go bhfiosrófaí na tionchair agus na deiseanna ionchasacha a eascróidh as Brexit agus cur chuige straitéiseach chun dul i ngleic leo a dheimhniú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The project involves the exploration of potential impacts and opportunities arising from Brexit and validation of a strategic approach that will address them.

  Dreasachtaí Eile « Údar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earcaíocht agus oiliúint: cúnamh maidir le roghnú, earcú agus oiliúint foirne. D’fhéadfaí cúnamh a sholáthar do chuideachtaí beaga chomh maith chun oiliúint a chur ar fáil i gcúrsaí bainistíochta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Recruitment and training: help in the selection, recruitment and training of staff. Assistance could also be available in management training for small companies.

  Maoiniú Ceadaithe d’Eal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is comhfhiontar idir Údarás na Gaeltachta agus an An Chomhairle Ealaíon é Ealaín na Gaeltachta Teo a chuireann forbairt na n-ealaíon comhaimseartha agus traidisiúnta chun cinn sna ceantair Ghaeltachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Ealaín na Gaeltachta Teo, a joint venture between Údarás na Gaeltachta and The Arts Council, promotes development of the contemporary and traditional arts in the Gaeltacht areas. Ealaín na Gaeltachta Teo employs regional facilitators to implement their work programme.

  Bí Réidh don Bhreatimea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téigh i dteagmháil le d’Fheidhmeannach Tionscadail in Údarás na Gaeltachta chun breis eolais a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Contact your Údarás na Gaeltachta Project Executive for more information.

  Léirithe Spéise – Glais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanfar pleananna gnó atá ag teacht le cuspóirí ginearálta forbartha an Údaráis a mheas agus a thacóidh le forbairt deiseanna nua fostaíochta agus seirbhísí nua i nGaeltacht Chorca Dhuibhne. Déan teagmháil linn chun moltaí imlíneacha a phlé nó chun breis eolais a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	To date the building has been used as a manufacturing facility. Business proposals will be considered which meet the general development objectives of An tÚdarás and which will support the development of new employment opportunities and new services in the Corca Dhuibhne Gaeltacht.

  Bí Réidh don Bhreatimea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teagmháil a dhéanamh leis an bhFeidhmeannach Tionscadail atá sannta duit in Údarás na Gaeltachta chun an t-iarratas agus an próiseas iarratais a phlé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Contact your assigned Údarás na Gaeltachta Project Executive to discuss the application and application process.

  Aonaid 1E & 1F Daingean...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá na haonaid seo thar a bheith feiliúnach d’fhiontair oifigbhunaithe nó mar lárionaid sonraí agus is féidir iad a chur in oiriúint chun freastal ar na riachtanais ar leith a bheadh ag an tionscadal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	These units are particularly suited to office based and data centre type ventures, or can be easily altered to meet project specific requirements.

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pleananna CDS le hOifigeach Teanga a fhostú le cuidiú le cur chun cinn na Gaeilge agus imeachtaí cultúrtha sa bpobal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Plans by CDS to employ a Language Officer to promote Irish and cultural activities in the community.

  Bí Réidh don Bhreatimea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chun glacadh leis an Litir Tairisceana, caithfidh na hIarratasóirí an glacadh a sheoladh ar ais laistigh de 60 lá ó dháta na Litreach Tairisceana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	To accept the Letter of Offer, Applicants must return the acceptance within 60 days from the date of the Letter of Offer.

  Clár Ama & Roghnú Eagra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Fógrófar na Limistéir Pleanála Teanga Ghaeltachta atá roghnaithe chun tús a chur leis an bPróiseas Pleanála Teanga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	1. The Language Planning Process begins when a Language Planning Area is announced by the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and the Gaeltacht.

  Clár Ama agus Próiseas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Foilseoidh an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, fógra i dtaobh é a bheith ar intinn ag an Aire baile a ainmniú chun bheith ina Bhaile Seirbhíse Gaeltachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	1. The Minister for Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs will publish notice of the Minister’s intention to designate a town to be a Gaeltacht Service Town.