|
|
Karakteristikat teknike te çdo tipi mine anti-njeri të prodhuar, per njohje me te gjere te atyre qe jane ne qarkullim, te vetat ose te mbartura, nga nje Shtet Pale duke dhene kategori te tilla te informacionit te cilat mund te lehtesojne identifikimin dhe pastrimin e minave anti-njeri;. se paku ky informacion do te permbaje permasat, shkrehesat, perberjen eksplozive, perberjen, metalike fotografimet me ngjyra dhe informacion tjeter i cili mund te lehtesoje pastrimin e minave dhe
|
|
|
The technical characteristics of each type of anti-personnel mine produced, to the extent known, and those currently owned or possessed by a State Party, giving, where reasonably possible, such categories of information as may facilitate identification and clearance of anti-personnel mines; at a minimum, this information shall include the dimensions, fusing, explosive content, metallic content, colour photographs and other information which may facilitate mine clearance; and
|
|
|
les caractéristiques techniques de chaque type de mines antipersonnel produites, dans la mesure où elles sont connues, ainsi que de celles dont l’Etat partie est actuellement propriétaire ou détenteur, y compris, dans une mesure raisonnable, le genre de renseignements qui peuvent faciliter l’identification et l’enlèvement des mines antipersonnel; au minimum, ces renseignements incluront les dimensions, le type d’allumeur, le contenu en explosif et en métal, des photographies couleur et tout autre renseignement qui peut faciliter le déminage; et
|
|
|
de technische eigenschappen van elk type antipersoonsmijnen dat werd geproduceerd, voor zover deze bekend zijn, alsmede van die welke de Staat die Partij is momenteel in eigendom of in zijn bezit heeft, met inbegrip van, in de mate van het mogelijke, het soort gegevens die de identificatie en de verwijdering van de antipersoonsmijnen kunnen vergemakkelijken; deze gegevens dienen ten minste te omvatten : de afmetingen, het type ontstekingsinrichting, het gehalte aan explosief materiaal en aan metaal, kleurenfoto's en alle andere gegevens die het ruimen van mijnen kunnen vergemakkelijken; en
|
|
|
Caracteristicile tehnice ale fiecarui tip de mina antipersoana produsa, in masura in care ele sunt cunoscute, precum si pentru cele care statul parte este proprietar sau detinator, inclusiv, intr-o masura rezonabila, genul de informatie care poate sa faciliteze identificarea si inlaturarea minelor antipersoana, iar aceste informatii vor include dimensiunile, tipul de aprindere si continutul in explozibil si metal, fotografii si orice alta informatie care poate sa faciliteze deminarea
|
