|
|
Anche il villaggio del ghiacciaio di Saas-Fee, chiuso al traffico, è un paradiso per gli sport invernali (fermata AutoPostale Saas-Fee, bus terminal). La «perla delle Alpi» è circondata da 13 cime che raggiungono i quattromila metri.
|
|
|
Saas-Grund, too, offers a varied program of possible year-round activities (PostBus stop Saas-Grund, Post). From here, you can make your way to the Saas Höhenweg path and enjoy a scenic hike along the Saastal Valley. The Hohsaas skiing area (3100 m. above sea level) is yet another highlight, as it opens up breathtaking views; and of course the traffic-free Saas-Fee glacier village offers unlimited winter-sports fun. (PostBus stop Saas-Fee, Busterminal). This «Pearl of the Alps » is also the place where you find yourself surrounded by 13 of the 4000 and more meter-high peaks; as well as the place where you discover the exciting adventure woods, sled run, tame marmots and typical Saastal Valley culture at the Saas Museum. You reach the Mittelallalin in a flash with the Metro Alpin, where you can ski at any time of the year, and in Europe’s highest-lying revolving restaurant, on a clear day you even get to see the lights of Milan. And on visiting the Ice Pavillion, you can quite rightly say you’ve visited the world’s largest of its kind and practically rubbed shoulders with the Fee Glacier!
|
|
|
Saas-Grund offre à toute saison une palette de loisirs variée (arrêt CarPostal de Saas-Grund, poste). De là, partez en randonnée sur les sentiers d’altitude de la région pour rejoindre la vallée de Saas. La station de ski de Hohsaas (3100 m d’alt.) vous offre une vue à couper le souffle. La de Saas-Fee, interdite aux voitures, vous propose également tout le plaisir des sports d’hiver. La «Perle des Alpes» est entourée de 13 sommets culminant à plus de 4000 mètres. Découvrez la forêt de l’aventure, une piste de luge ou encore la culture de la vallée au Musée de Saas. Les marmottes apprivoisées, en dessous de l’arrivée du télécabine de Spielboden, ne raviront pas que les plus jeunes. Le Metro Alpin vous emmènera à toute vitesse au Mittelallalin, où vous pourrez profiter des pistes enneigées en toute saison. Du plus haut restaurant tournant d’Europe, vous pourrez même apercevoir par temps clair les lumières de Milan. Vous pourrez enfin visiter le plus grand pavillon de glace du monde, au glacier de Fee.
|
|
|
Saas-Grund bietet zu jeder Jahreszeit ein abwechslungsreiches Freizeitangebot (PostAuto-Haltestelle Saas-Grund, Post). Wandern Sie von hier aus auf den Saaser Höhenwegen ins Saastal. Das Skigebiet Hohsaas (3100 m ü.M.) eröffnet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick. Auch das autofreie Gletscherdorf Saas-Fee bietet grosses Wintersportvergnügen (PostAuto-Haltestelle Saas-Fee, Busterminal). Die «Perle der Alpen» ist umringt von 13 Viertausendern. Entdecken Sie den Abenteuerwald, eine Rodelbahn oder die Kultur des Saastals im Saaser Museum. Die handzahmen Murmeltiere unterhalb der Bergstation Spielboden entzücken nicht nur die Kleinen. Mit der Metro Alpin gelangen Sie im Eiltempo auf Mittelallalin, das Ihnen Schneepisten zu jeder Jahreszeit bietet. Im höchstgelegenen Drehrestaurant Europas sehen Sie bei guter Sicht sogar die Lichter Mailands. Und im grössten Eispavillon der Welt gehen Sie auf Tuchfühlung mit dem Feegletscher.
|
