cime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.vaudevilleparis.com
  Sciare nelle Dolomiti  
3 Cime in inverno
Three Peaks Dolomites
3 ZINNEN DOLOMITES
  Escursioni sulle Dolomiti  
percorribile anche con i passeggini, è possibile scoprire 10 emozionanti punti informativi corredati da una meravigliosa vista sulle cime delle Dolomiti di Sesto. Olperl, il folletto dai grandi e luminosi occhi sporgenti vi farà compagnia lungo il percorso.
As you walk, you’ll come across 10 special and very exciting places - with fantastic views of the Sesto Dolomites. Olperl, the hoaxster with luminous eyes as big as saucers, keeps you company along the trail.
der sich auch für Kinderwagen eignet, können Sie zehn spannende Erlebnispunkte entdecken - mit tollen Ausblicken auf die Gipfelwelt der Sextner Dolomiten. Olperl, der Schlawiner mit den großen Kulleraugen, die im Dunkeln leuchten, begleitet Sie dabei.
  Hotel San Candido un pa...  
Le Dolomiti, le acque cristalline del lago di Braies, i prati verde smeraldo, il cielo azzurro sul quale si stagliano le cime innevate.
Cast: Terence Hill, Gaia Bermani Amaral, Enrico Ianniello, Katia Ricciarelli, Gabriele Rossi, Francesco Salvi. One step from heaven is an Italian television series, aired in Italy on Rai 1 and Rai HD, starring Terence Hill
Urlaub am Schauplatz der TV-Serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" mit Terence Hill.
  Un passo dal cielo | Ho...  
Per chi ha voglia di qualcosa di diverso, per chi vuole conoscere le Dolomiti UNESCO, patrimonio dell´umanità, da vicino, può provare il Giro delle Cime, un tour sugli sci davvero unico nel suo genere.
Fancy experiencing the Dolomites - UNESCO World Heritage close up? Fancy something a bit special? Then let us recommend the „Giro delle Cime“ tour, the summit tour on skis.
Hast Du schon mal fünf Berge inmitten des UNESCO Welterbe Dolomiten auf Skiern erlebt? Seit der neuen skitechnischen Verbindung vor 2 Jahren macht der “Giro delle Cime” genau das möglich. Auf nur einer Tour kannst Du gleich mehrere Gipfel und zwei Provinzen mit verschiedener Sprache und Kultur entdecken.
  Mountainbike ed Enduro ...  
Con la nuova “3 Zinnen Mountain Card” il trasporto della bici è incluso nel prezzo e senza limiti di tempo. Cinque cime, dalle più disparate caratteristiche, potranno essere scoperte con la bici.
Mountain and enduro bikers will relish the challenge posed by the holiday region Three Peaks/3 Zinnen in the Dolomites. With the new “3 Zinnen Mountain Card”, transporting bikes on the cable cars is free of charge and the card can be used with no limitations.
  Mountainbike ed Enduro ...  
Tour di tutte le tipologie: da facili ad impegnativi. Nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti troverete tour sensazionali
Mountain- und Endurobiker kommen in der Dolomitenregion 3 Zinnen auf ihre Kosten.
  Hotel San Candido un pa...  
Info: Shuttle Tre Cime e lago di Braies
New: Shuttle Three Peaks & Lago di Braies.
  Un passo dal cielo | Ho...  
Non c'è un miglior punto da dove, indisturbati da traffico e rumore, è possibile posare lo sguardo su un trionfante amfiteatro di natura rocciosa in forma di una collana di innumereveli cime di montagna.
There is hardly any better spot and place from where you will enjoy a breath-taking panorama view on a long line of most impressive mountain peaks which all have been recently added to the world natural heritage of UNESCO. Enjoying your holidays at the *** Superior Hotel Schopfenhof - a true Dolomite Secret for every season.
  Paradiso dello sci di f...  
La zona delle Tre Cime nelle Dolomiti fa parte dell’Associazione DolomitiNordicski con 1.300 km di piste per lo sci di fondo nelle Dolomiti
Three Peaks Dolomites is part of the Dolomiti Nordicski network with its 1,300 km of cross country ski tracks in the Dolomites
Die Dolomitenregion Drei Zinnen ist Teil des Dolomiti Nordicski Verbundes mit 1.300 km Loipen in den Dolomiten.
  Camera Comfort  
Direttamente in hotel lo Skipass Tre Cime Dolomiti
Rent directly at the hotel | From June to September 15,-€/day
E-Bikes: Stehen Ihnen zur Verfügung von Juni bis September. Aufpreis 15,- €/Tag
  Sciare nelle Dolomiti  
Trascorrere una vacanza sugli sci in Pusteria e nella zona delle Tre Cime Dolomiti significa sciare nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità UNESCO.
The Three Peaks/3 Zinnen Dolomites ski resort awaits you for your skiing holiday in the Dolomites with 100 km of perfectly prepared pistes, guaranteed snow and stunning views.
Abwechslungsreiche Pisten, gemütliche Hütten, erstklassige Loipen, romantische Schneeschuhwanderungen und herrliches Panorama.
  Zona delle Tre Cime in ...  
La zona delle Tre Cime/3 Zinnen in Alta Pusteria si presenta con oltre 200 km di piste per lo sci di fondo ottimamente preparate e collegate tra di loro.
Enjoy 200 km of prepared and linked cross country ski tracks with guaranteed snow in the Holidayregion.
  Paradiso dello sci di f...  
200 km di piste per lo sci di fondo preparate e sempre innevate nella zone delle Tre Cime nelle Dolomiti accessibili con un solo pass!
Three Peaks in the Dolomites with a cross country track pass! It also allows you to access the tracks in Cortina.
200 km gespurte und verbundene schneesichere Loipen in der Dolomitenregion Drei Zinnen mit einem Loipenpass genießen.
  Zona delle Tre Cime in ...  
Zona delle Tre Cime in Alto Adige. Indimenticabili vacanze in da vivere tra natura e cultura
liegt im Osten Südtirols und ist das Hochtal der Dolomiten – UNESCO Welterbe. Der weiße Dolomit und das grün der Wiesen und Wälder prägen die Landschaft.
  Paradiso dello sci di f...  
e sempre innevate nella zone delle Tre Cime nelle Dolomiti accessibili con un solo pass.
in total and needless to say are always perfectly being prepared.
mit Panoramaausblick auf die Dolomiten. Dazu Nachtskilauf und FIS Loipen.
  Zona delle Tre Cime in ...  
Le Tre Cime
The Three Peaks
  Hotel San Candido un pa...  
si trova a sud delle Dolomiti di Sesto e del Parco naturale delle Tre Cime di Lavaredo. L'area pedonale offre molte possibilità per fare shopping. Durante le vostre vacanze a San Candido una delle cose da non perdere è un'escursione sul Monte Baranci, molto amato sopratutto dalle famiglie.
The Southern reaches of the market town of San Candido (Innichen) stretch far into the Sesto and Three Peaks nature park. San Candido has city flair. Thanks to its lively pedestrian zone it is ideal for strolling and shopping. The adventure mountain Baranci is popular with families.
Die Marktgemeinde Innichen hat ein städtisches Flair und ist mit seiner belebten Fußgängerzone ideal zum Flanieren und Shoppen. Der Erlebnisberg Haunold und das Schwimmbad Acquafun Innichen sind bei Familien sehr beliebt. Zu den weiteren Urlaubshighlights zählen Radfahren, sowie Mountainbiken, im Winter natürlich Skifahren.
  Zona delle Tre Cime in ...  
Circondato da un incredibile paesaggio alpino, il Parco naturale Tre Cime è il monumento naturale più importante del patrimonio mondiale UNESCO. Questa regione straordinaria, che fa battere il cuore per il suo ambiente semplice, la ricchezza dei paesaggi, la vicinanza dei borghi, la maestosa cornice naturale che la circonda e la gente, segnata dalle straordinarie vicende di montagna, profondamente radicata al territorio, è unica nel suo genere.
The Three Peaks are doubtless the most striking formation in the UNESCO World Heritage Dolomites, a group of mountains that comprise a unique Alpine world. The region’s manageable size, magnificent natural formations, and the history of its charismatic people make this a paradise for mountain lovers, not to mention the sheer number of activities and adventures to be had against this unique Alpine backdrop.
Drei Zinnen Dolomiten entdeckt man am besten aktiv, bei Wanderungen in den Dolomiten, Radfahren in den Dolomiten - Südtirol und Mountainbiken in den Dolomiten. Im Winter überzeugt das Land der Drei Zinnen mit aussichtsreichen Skipisten im Herzen der Dolomiten. 200 km verbundene, schneesichere und bestens präparierte Loipen laden ein zum Langlaufen in den Dolomiten. Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Winterwanderwege, Rodelpisten, Eislaufplätze und mehr versüßen zudem den Winterurlaub in den Dolomiten.
  I Suoi osti | Albergo S...  
Nel cuore della natura, a tu per tu con le cime quasi da toccare con la mano - è lì il Suo posto di vacanza con l'arredo e l'attenzione nella decorazione dentro l'hotel a richiamare proprio questa posizione privilegiata.
So much as this aim is crystal clear to us, to the same extent this clarity will be experienced by our clients when looking at the countless moutain peaks surrounding our hotel. In the middle of nature, at arms´ length with the peaks almost so close as to touch with your fingers - there will be that holidays´ spot where all its interior moutaineering design will go hand in hand with a special vocation for even minor details so as to make our hotel a truly privileged spot for your vactions.
Es ist uns wichtig, dass es Ihnen gut geht und Sie sich jeden Tag darauf freuen, sich an den Tisch zu setzen, um regionale, internationale und italienische Speisen zu genießen - denn immerhin ist der Tisch auch ein Ort der Begegnung. Das unterscheidet unser Hotel von den anderen. Ausschlaggebend ist der Zusammenhalt der Familie.
  Hotel San Candido un pa...  
Sono il simbolo delle Dolomiti e si meritano l’appellativo “assolutamente da vedere”: le Tre Cime. Con l'uso dei mezzi pubblici i visitatori e gli ospiti possono facilmente raggiungere da Dobbiaco questo gioiello della natura unico.
The Three Peaks are the landmark of the holiday region Three Peaks in the Dolomites and of the whole Dolomites. The three battlement-like peaks are Main Dolomite with heights ranging from 2857 to 2999 metres. Numerous hiking and climbing routes around the Three Peaks invite you to take a closer look.
Sie sind eines der bekanntesten Wahrzeichen der Dolomiten und Südtirols. Die imposanten Berge mit ihren markanten Felsformationen entstanden vor über 200 Millionen Jahren und ziehen Besucher aus der ganzen Welt an. Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Schönheit gehören die Dolomiten mit den Drei Zinnen seit 2009 zum UNESCO Welterbe.
  Paradiso dello sci di f...  
la pista d’altura Plätzwiese è speciale poiché viene preparata già a novembre. In Val di Landro una pista di fondo da dove è possibile ammirare un panorama fantastico sulle Tre Cime – Patrimonio dell’Umanità UNESCO.
A special highlight is the high altitude cross country ski track Prato Piazza, which is prepared from November onwards. In Val di Landro valley the track offers the world famous view of the Three Peaks – UNESCO world heritage. A further tip is the pleasure track to Sesto and into the Val Fiscalina.
Besondere Highlights sind die Höhenloipe Plätzwiese, die bereits im November gespurt ist. Im Höhlensteintal gibt die Loipe den weltberühmten Blick auf die Drei Zinnen – UNESCO Welterbe frei. Weitere Tipps sind die Genussloipe nach Sexten und ins Fischleintal. Ebenso stehen Ihnen die Loipen in Cortina offen.