cio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.vitanova.dk
  search  
CIO of the Geneva Airport
DSI de l'aéroport de Genève
CIO des Flughafens Genf
  search  
(c) Thirdly, enables the CIO ($ and people)
(e) to claim the private and public data that the organisation owns.
(e) to claim the private and public data that the organisation owns.
  search  
For the CIO of the Geneva Airport, the advantages of implementing Sherpany’s meeting management software are clear: a complete guarantee in terms of security and confidentiality of data for all users, a clear improved efficiency of internal processes, and an easy application of the principle of separation of duties within the tool - which is particularly important when it comes to board of directors meetings.
Pour le DSI de l'Aéroport de Genève, les avantages de la mise en place du logiciel de gestion de réunions Sherpany sont évidents : une garantie totale en termes de sécurité et de confidentialité des données pour tous les utilisateurs, une efficacité nettement améliorée des processus internes et une application facile du principe de séparation des tâches au sein de l'outil, ce qui est particulièrement important lors des réunions du Conseil d'administration.
  search  
We had the honour to talk to Massimo Gentile, who has been in the company since 2007 and is currently the CIO in charge of the Technology Direction, about the company’s experience with the meeting management software Sherpany.
L'aéroport de Genève, en Suisse, a été construit en 1920 et deux ans plus tard les premiers vols commerciaux ont décollé. Aujourd'hui, cet aéroport emploie plus de 12 000 personnes et accueille annuellement plus de 17 millions de passagers. Nous avons eu l'honneur d'échanger avec Massimo Gentile, qui est dans l'entreprise depuis 2007 et actuellement le DSI en charge de la direction technologique, au sujet de l'expérience de l'entreprise avec le logiciel Sherpany pour la gestion des réunions.
  search  
‘A lot of paper and a lot of emails’, this is how the CIO of the Geneva Airport, Massimo Gentile, defined the previous board of directors (and it’s bureau) meeting process, held around 10 times in a year.
“ Beaucoup de papier et beaucoup d'e-mails “, c'est ainsi que le DSI de l'Aéroport de Genève, Massimo Gentile, a défini le précédent processus d’organisation des réunions du conseil d'administration, qui représente environ 10 réunions par an. L'excès de papier entravait la gestion et la transmission de l'information - en particulier l'information confidentielle - et les courriels couraient le risque de ne pas être lus. Dans tous les cas, le résultat était toujours le même, soit beaucoup de travail pour la personne en charge de ce processus organisationnel.
  search  
, who in turn will collaborate with the Chair, the CEO, the rest of the Board and selected members of management (CIO, Chief Digital Officer, CFO, Chief Risk Management Officer, Chief Audit Officer) to define the strategy of investing in and leveraging technological advances to specifically help the Board grasp the particulars of the organisation;
(c) to secure and archive the information that is stores within an organisation to prevent data breaches and ensure nearly instantaneous recovery of any information technology structure downtime or failure of any kind;
  search  
In today’s context, organisations face digital transformation, high regulation and the need to be compliant with these requirements across all the levels and dimensions of the company, including data security. For the CIO Massimo Gentile, ‘it is not possible to implement a strong security system across all the company and not doing so at the board level.’
Les entreprises qui se dédient à la transformation numérique sont confrontées à une forte réglementation et à la nécessité de se conformer à des exigences à tous les niveaux et dans toutes les dimensions de l'entreprise, particulièrement la sécurité des données. Pour le DSI Massimo Gentile," il n'est pas possible de mettre en place un système de sécurité fort dans toute l'entreprise et de ne pas le faire au niveau du conseil ".
  search  
The easiness of use was one of the main points to convince Mr Gentile: ‘I worked with your colleague and he showed me the solution, after 15 minutes it was ok. It was very, very easy to use.’ During this period of getting to know the software, the CIO told us that the watermark feature was especially interesting for the team, useful in the management of confidential material for example, and also referred the advantages that the possibility of tracking information entailed.
Pour améliorer le processus de gestion des réunions du conseil d'administration, il était crucial d'adopter une solution unique capable de centraliser et de gérer toutes les informations de manière extrêmement sécurisée, et d'avoir une interface conviviale et intuitive. La facilité d'utilisation était l'un des points principaux pour convaincre M. Gentile : “ J'ai travaillé avec votre collègue (NDLR: M. Gentile fait ici référence à un membre de l'équipe commerciale de Sherpany) et il m'a montré la solution, après 15 minutes c'était ok. C'était très, très facile à utiliser. “ Durant cette période de familiarisation avec le logiciel, le DSI nous a indiqué que la fonctionnalité qui permet d’ajouter un filigrane était particulièrement intéressante pour l'équipe, notamment dans la gestion de documents confidentiels par exemple, et nous a également fait part des avantages apportés par les informations de suivi. De plus, la solution devait assurer la sécurité à chaque étape du processus - c’est ainsi que la solution de Sherpany a été choisie. Le processus d'implémentation a été " vraiment stupéfiant ", a déclaré le DSI qui a une fois de plus saisi l'occasion de souligner la facilité d'utilisation du logiciel de gestion des réunions. " Vous pouvez l'utiliser en quelques minutes, en quelques heures."
  search  
The easiness of use was one of the main points to convince Mr Gentile: ‘I worked with your colleague and he showed me the solution, after 15 minutes it was ok. It was very, very easy to use.’ During this period of getting to know the software, the CIO told us that the watermark feature was especially interesting for the team, useful in the management of confidential material for example, and also referred the advantages that the possibility of tracking information entailed.
Pour améliorer le processus de gestion des réunions du conseil d'administration, il était crucial d'adopter une solution unique capable de centraliser et de gérer toutes les informations de manière extrêmement sécurisée, et d'avoir une interface conviviale et intuitive. La facilité d'utilisation était l'un des points principaux pour convaincre M. Gentile : “ J'ai travaillé avec votre collègue (NDLR: M. Gentile fait ici référence à un membre de l'équipe commerciale de Sherpany) et il m'a montré la solution, après 15 minutes c'était ok. C'était très, très facile à utiliser. “ Durant cette période de familiarisation avec le logiciel, le DSI nous a indiqué que la fonctionnalité qui permet d’ajouter un filigrane était particulièrement intéressante pour l'équipe, notamment dans la gestion de documents confidentiels par exemple, et nous a également fait part des avantages apportés par les informations de suivi. De plus, la solution devait assurer la sécurité à chaque étape du processus - c’est ainsi que la solution de Sherpany a été choisie. Le processus d'implémentation a été " vraiment stupéfiant ", a déclaré le DSI qui a une fois de plus saisi l'occasion de souligner la facilité d'utilisation du logiciel de gestion des réunions. " Vous pouvez l'utiliser en quelques minutes, en quelques heures."