clc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  TPP | Unifor National  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CLC Video on the TPP
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Vidéo du CTC sur le PTP

  Building the Labour Mov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the past three years at the CLC, we’ve already seen improvements for migrant workers, a ban on asbestos, and putting issues such as a minimum living wage, rights for precarious work and a universal child care program on the national agenda, and the anti-union bill C377 was stopped dead in its tracks, but there is more to do!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Pendant l’Assemblée générale de cette année, qui aura lieu du lundi 8 mai au vendredi 12 mai au Palais des congrès du Grand Toronto, des discussions et des débats importants vont se tenir sur diverses questions et campagnes, y compris celle sur l'avenir du commerce équitable au Canada.

  Building the Labour Mov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Home > What's New > News > Building the Labour Movement Together – Register for the CLC Convention
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Quoi de neuf? > Nouvelles > Bâtir le mouvement syndical ensemble – Inscrivez-vous à l’Assemblée générale du CTC

  Building the Labour Mov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Building the Labour Movement Together – Register for the CLC Convention
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Bâtir le mouvement syndical ensemble – Inscrivez-vous à l’Assemblée générale du CTC

  CLC takes strong stand ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taylor told the CLC convention that labour previously warned that NAFTA would hurt working people, and has since been proven right as thousands of jobs were lost under the deal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	« Chacune de nos collectivités a été touchée par de mauvais accords commerciaux, a affirmé Chris Taylor, représentant national et ancien président du Conseil de l’automobile d’Unifor. Nous devons nous assurer que les soi-disant accords de libre-échange sont favorables aux travailleurs. »

  Building the Labour Mov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This CLC election is about continuing to strengthen the progressive voice of our labour movement. It is an important moment to elect change agents who can lead and get results for workers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Les sections locales ont le droit d’envoyer des déléguées et délégués pour participer au débat et voter sur des décisions importantes, notamment sur qui seront les dirigeants exécutifs pour les trois prochaines années.

  Government heeds CLC ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“This is an important victory for all workers in our country, and a tribute to the Westray families and families of other fallen workers whose determination made this possible,” said CLC President Hassan Yussuff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Le CTC a demandé que le gouvernement fédéral applique la loi de façon plus sévère et impose de lourdes sanctions pour négligence criminelle causant des blessures ou le décès de travailleurs.

  Unifor supports Hassan ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dias is encouraging Unifor locals to send full delegations to help get Hassan elected as CLC President.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Hassan a été élu au CTC en 1999 au poste de vice-président exécutif et, plus tard, au poste de secrétaire-trésorier depuis 2002.

  Election planning kicks...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unifor members across the country are encouraged to attend the CLC election preparation conferences taking place right across the country. For more information or to register, please visit: http://canadianlabour.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Le président d’Unifor, Jerry Dias, a dit que le syndicat s’appuiera largement sur les représentant(e)s en milieu de travail et des sections locales pour approcher les membres.

  December 6th Statement ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To mark this day, Unifor is working collaboratively with the Canadian Labour Congress (CLC) in partnership with the University of Western Ontario’s Centre for Research & Education on Violence against Women & Children (CREVAWC) to launch the first nation-wide survey on the impact of domestic violence on workers and workplaces.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

Le 6 décembre souligne la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes. À l’occasion de cette journée, Unifor travaille en collaboration avec le Congrès du travail du Canada (CTC) en partenariat avec le Centre de recherche et d’éducation sur la violence faite aux femmes et aux enfants de l’Université Western en Ontario pour lancer la première enquête à l’échelle nationale sur l’impact de la violence conjugale sur les travailleuses et les milieux de travail. Le CTC et ses affiliés, les conseils du travail et les fédérations provinciales et territoriales du travail vont promouvoir le lien du sondage dans les milieux de travail, les sites Web et les médias sociaux.

  Unifor delegates have h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

That was the message we heard last night when Unifor's delegation with CLC President Hassan Yussuff and friends from the Canadian United Steelworkers were guests of the Canadian government at the Canadian Cultural Centre near France's National Assembly.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

Le lundi, journée inaugurale, a été marqué en après-midi par un discours du premier ministre Justin Trudeau, présent ici pour signaler que le « Canada est de retour » comme acteur positif sur la scène internationale. Voilà le message qui a été transmis hier soir à la délégation d’Unifor, au président du CTC Hassan Yussuff et à quelques amis du Syndicat des Métallos, reçus par le gouvernement canadien au Centre culturel canadien, près de l’Assemblée nationale française. Animé par Catherine McKenna, la nouvelle ministre de l’Environnement et du Changement climatique, l’événement rassemblait des environnementalistes, des chefs des Premières Nations, des syndicalistes et des politiciens municipaux et provinciaux, dont quatre premiers ministres et plusieurs ministres de l’Environnement.

  December 6th Statement ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To mark this day, Unifor is working collaboratively with the Canadian Labour Congress (CLC) in partnership with the University of Western Ontario’s Centre for Research & Education on Violence against Women & Children (CREVAWC) to launch the first nation-wide survey on the impact of domestic violence on workers and workplaces.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

Le 6 décembre souligne la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes. À l’occasion de cette journée, Unifor travaille en collaboration avec le Congrès du travail du Canada (CTC) en partenariat avec le Centre de recherche et d’éducation sur la violence faite aux femmes et aux enfants de l’Université Western en Ontario pour lancer la première enquête à l’échelle nationale sur l’impact de la violence conjugale sur les travailleuses et les milieux de travail. Le CTC et ses affiliés, les conseils du travail et les fédérations provinciales et territoriales du travail vont promouvoir le lien du sondage dans les milieux de travail, les sites Web et les médias sociaux.

  Government heeds CLC ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesterday, the federal government responded to the CLC by announcing plans to enforce the Westray Law.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Bien que le Code criminel ait changé, la mise en œuvre de la loi a été si lamentable que très peu de poursuites pour négligence criminelle ont été déposées.

  Unifor delegates have h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The COP 21 is a massive event with hundreds of moving parts including negotiations on aspects of the climate agreement, bilateral meetings and side events organized by countries, civil society groups and unions. I will be speaking at a special event tomorrow hosted by the CLC where we expect a number of Canadian politicians and many community and environmental groups to attend.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

La COP21 est un événement d’envergure comprenant des centaines de volets, dont des négociations relatives à différents aspects de l’entente sur les changements climatiques, des réunions bilatérales et des événements parallèles organisés par des pays, des groupes de la société civile et des syndicats. Demain, je prendrai la parole à l’occasion d’un événement spécial mis sur pied par le CTC. Nous nous attendons à ce qu’un certain nombre de politiciens canadiens et de nombreux groupes communautaires et groupes environnementaux y prennent part.

  News Content of Sector ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the third day of the CLC Convention the discussion and debates focused on climate change.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Le président national d'Unifor, Jerry Dias, a ouvert la deuxième journée du Conseil de la C.-B.

  Bob White an inspiratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To White, the link between workers’ rights and the needs of our shared communities were obvious and unbreakable. Both as CAW president and later as president of the CLC, he believed in using the collective strength of organized labour to make both our workplaces and our world better places.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour Bob White, le lien entre les droits des travailleurs et les besoins de nos collectivités communes était évident et indissoluble. En tant que président des TCA et, plus tard, président du CTC, il croyait en l’utilisation de la force collective de la main-d’œuvre syndiquée pour améliorer nos lieux de travail et le monde.

  Unifor delegates have h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There are 44 Canadian trade unionists at the COP. Unifor and the CLC are part of the Canadian "Climate Action Network" and yesterday afternoon several of our group attended the CAN strategy session for updates on the state of the negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Au total, 44 syndicalistes canadiens participent à la COP. Unifor et le CTC font partie du Réseau action climat Canada. Hier après-midi, plusieurs membres de notre groupe ont assisté à la séance stratégique du Réseau pour faire le point sur les négociations.

  Workers Facing Domestic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian Labour Congress (CLC) launched a resource centre for dealing with domestic violence at work and the prevention of domestic violence. Unifor's Women's Advocate program is recognized as a model.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Congrès du travail du Canada (CTC) a inauguré un centre de ressources pour s’attaquer à la violence familiale au travail et prévenir ce type de violence. Le Programme des intervenantes auprès des femmes d’Unifor est reconnu comme un modèle à suivre. Nous avons collaboré à l’élaboration de la trousse d’outils pour aider le mouvement syndical à lutter contre la violence sexiste. Cette trousse comprend notamment un guide sur les négociations.  Voici le lien pour accéder au centre de ressources : http://congresdutravail.ca/enjeux-et-recherche/violence-conjugale-au-travail

  CLC takes strong stand ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The actions came on the first day of the CLC convention, with more than 1,000 Unifor delegates present. CLC President Hassan Yussuff opened the conference with a speech that received rousing applause for his call for a strong and active labour movement, including a stronger role in trade talks for labour
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Les délégués à l’assemblée générale du Congrès du travail du Canada (CTC) se sont engagés à se battre ensemble pour un commerce international équitable qui repose sur les besoins des travailleurs, qui cherche à créer des emplois de qualité et qui combat les inégalités au lieu de servir les intérêts des entreprises.

  Bob White to be celebra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The celebration is open to the public and media and is jointly organized with the White family and the Canadian Labour Congress. It falls on the eve of the CLC convention in Toronto, and will include brief remarks from labour leaders and White's family, before a reception at the Metro Toronto Convention Centre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Avant de devenir président du Congrès du travail du Canada en 1992, M. White a été le président fondateur des Travailleurs canadiens de l’automobile, le syndicat qui a fusionné avec le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier pour former Unifor.

  Yussuff elected CLC pre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yussuff began his involvement in the labour movement while working as a truck mechanic and member of the Canadian Auto Workers, later becoming the CAW's first Director of Human Rights. In 1999, he was the first person of colour to be elected to the CLC executive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	« Les membres du CTC ont voté pour le changement. Hassan Yussuff s’acquittera de sa mission qui consiste à travailler avec tous les syndicats affiliés au CTC », a ajouté Jerry Dias. « J’aimerais féliciter tous les candidats à cette élection. Ils ont contribué à un important débat sur le renouvellement, ce qui ne peut être que bénéfique pour le mouvement syndical. »

  Yussuff elected CLC pre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yussuff began his involvement in the labour movement while working as a truck mechanic and member of the Canadian Auto Workers, later becoming the CAW's first Director of Human Rights. In 1999, he was the first person of colour to be elected to the CLC executive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	« Les membres du CTC ont voté pour le changement. Hassan Yussuff s’acquittera de sa mission qui consiste à travailler avec tous les syndicats affiliés au CTC », a ajouté Jerry Dias. « J’aimerais féliciter tous les candidats à cette élection. Ils ont contribué à un important débat sur le renouvellement, ce qui ne peut être que bénéfique pour le mouvement syndical. »

  CLC takes strong stand ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Working for a Fair Future policy paper and several resolutions passed at the convention call on the CLC and its affiliates to demand that trade deals strengthen labour and environmental provisions, abolish investor-state dispute settlement mechanisms, place no limits on government procurement, protect supply management, ensure a fair softwood lumber deal and more.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

Tout cela s’est produit le premier jour de l’assemblée générale du CTC, qui réunissait plus de 1 000 délégués d’Unifor. Hassan Yussuff, président du CTC, a ouvert la conférence en prononçant un discours qui lui a valu une salve d’applaudissements. Il a lancé un appel en faveur d’un mouvement syndical fort et actif, qui jouerait un rôle accru dans les négociations commerciales pour défendre les travailleurs.

  Bob White to be celebra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

• Who: Addresses by Unifor National President Jerry Dias, CLC President Hassan Yussuff, Bob White’s children Shawn White and Robyn White, Former CAW President Buzz Hargrove and Sharan Burrow, General Secretary of the International Trade Union Confederation appearing by video.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren

M. White s’est impliqué dans le mouvement syndical dès son adolescence alors qu’il est devenu délégué syndical dans une menuiserie de Woodstock, en Ontario, contre l’avis de son père. Il a gravi les échelons jusqu’au poste de directeur canadien des Travailleurs unis de l’automobile avant d’inciter les travailleurs canadiens à se retirer du syndicat international pour former le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile en 1984.

  Yussuff re-elected CLC ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Cindy Blackstock of First Nations Child and Family Caring Society of Canada received the CLC’s Human Rights Award. She challenged delegates to take action to end racial discrimination and said, “I want to live in a nation where Aboriginal children don’t have to recover from their childhoods.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Jerry Dias, président national, a fait l’éloge de l’élection en ces termes : « Il s’agit d’une élection importante dans l’histoire du CTC et je suis persuadé que l’avenir du mouvement syndical canadien est entre de bonnes mains. »

  CLC takes strong stand ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The actions came on the first day of the CLC convention, with more than 1,000 Unifor delegates present. CLC President Hassan Yussuff opened the conference with a speech that received rousing applause for his call for a strong and active labour movement, including a stronger role in trade talks for labour
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Les délégués à l’assemblée générale du Congrès du travail du Canada (CTC) se sont engagés à se battre ensemble pour un commerce international équitable qui repose sur les besoins des travailleurs, qui cherche à créer des emplois de qualité et qui combat les inégalités au lieu de servir les intérêts des entreprises.

  TPP a threat to Canada ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The event, hosted by the CLC and the Council of Canadians, is part of a cross-country tour to raise awareness about the TPP. Town halls have also been held in Windsor and Halifax, with more planned in Vancouver on November 22 and Winnipeg on November 23.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 8 novembre, une soirée pluvieuse et la divulgation des résultats des élections américaines n’ont pas dissuadé quelque 250 personnes de participer à une discussion ouverte sur le Partenariat transpacifique (PTP) à Toronto.

  Unifor supports Hassan ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hassan co-chaired the CLC Anti-Racism Task Force, successfully pressed the Harper Conservative government to implement protection of workers' wages during bankruptcy, and was also elected internationally as the President of the Trade Union Confederation of the Americas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	Hassan Yussuff est devenu membre de la section locale 252 d’Unifor lorsqu’il a travail comme mécanicien d’automobile au centre de camion de GM.  Il était militant de la base et président du comité d'usine; il a occupé des postes dans différents services pour devenir ensuite le  premier directeur du Service des droits de la personne de l'ex-syndicat des TCA.

  A ‘crass’ move on CPP |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dias called on the federal government to back the CLC proposal for doubling the CPP with mandatory contributions, saying the current proposal is a ploy by the government to look like it is taking the issue seriously during an election.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	« Cette annonce est un geste politique opportun et grossier », a déclaré Jerry Dias, président national d'Unifor. « Les conservateurs voient que les Canadiens sont en faveur d’une bonification du RPC, alors ils veulent sauter dans le train sans rien faire. Une consultation avant des élections n’a aucun sens. »