clone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.butler.it
  New Gamay clone selecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Gamay clone selected by Agroscope from the said population “Plant Robert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Nuovo clone di Gamay selezionato ad Agroscope a partire dalla popolazione detta «Plant Robert»
  New Gamay clone selecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A survey carried out on vine stocks historically derived from a Gamay population known as ‘Plant Robert’ has allowed 13 clones free from major viral diseases to be introduced into a study collection. The agronomic and oenological performances of the three most promising candidates were studied in comparison with standard Swiss (RAC 10 and RAC 23) and French (ENTAV 565) clones as part of a trial conducted on the Agroscope experimental field in Pully from 2011 to 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Una ricerca effettuata su ceppi storicamente provenienti da un vitigno di Gamay detto «Plant Robert» ha permesso di introdurre una raccolta di studio di 13 cloni esenti da virosi gravi. Le prestazioni agronomiche ed enologiche dei tre candidati più interessanti sono state studiate nel confronto con dei cloni standard svizzeri (RAC 10 e RAC 23) e francesi (ENTAV 565) nel quadro di una ricerca sperimentale presso la sede di Agroscope a Pully dal 2011 al 2015. Le osservazioni effettuate hanno permesso di proporre un nuovo clone (RAC 55) proveniente dal vitigno di Gamay detto «Plant Robert» che si caratterizza per un potenziale di produzione moderato e un buon livello qualitativo. Questo clone sarà introdotto nella selezione certificata svizzera a partire dalla primavera 2017.
  New Gamay clone selecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A survey carried out on vine stocks historically derived from a Gamay population known as ‘Plant Robert’ has allowed 13 clones free from major viral diseases to be introduced into a study collection. The agronomic and oenological performances of the three most promising candidates were studied in comparison with standard Swiss (RAC 10 and RAC 23) and French (ENTAV 565) clones as part of a trial conducted on the Agroscope experimental field in Pully from 2011 to 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Una ricerca effettuata su ceppi storicamente provenienti da un vitigno di Gamay detto «Plant Robert» ha permesso di introdurre una raccolta di studio di 13 cloni esenti da virosi gravi. Le prestazioni agronomiche ed enologiche dei tre candidati più interessanti sono state studiate nel confronto con dei cloni standard svizzeri (RAC 10 e RAC 23) e francesi (ENTAV 565) nel quadro di una ricerca sperimentale presso la sede di Agroscope a Pully dal 2011 al 2015. Le osservazioni effettuate hanno permesso di proporre un nuovo clone (RAC 55) proveniente dal vitigno di Gamay detto «Plant Robert» che si caratterizza per un potenziale di produzione moderato e un buon livello qualitativo. Questo clone sarà introdotto nella selezione certificata svizzera a partire dalla primavera 2017.
  Intravarietal diversity...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A programme for safeguarding the genetic diversity of traditional and autochthonous grape varieties of the Valais, conducted from 1992 onwards as a joint project of Agroscope, the Cantonal Viticulture Office of Valais, and the «Société des pépiniéristes valaisans», has permitted the placement of more than 1600 clone heads of 17 grape varieties in the collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Un programma che mira alla salvaguardia della diversità genetica dei vitigni tradizionali e autoctoni del Vallese, condotto in collaborazione da Agroscope, l’Ufficio di viticoltura del Canton Vallese e la «Société des pépiniéristes valaisans» dal 1992, ha consentito di preservare più di 1600 esemplari di cloni di 17 vitigni. Per il Petite Arvine sono stati selezionati 109 cloni su vecchie particelle antecedenti alla clonazione. Nell’ambito di un approfondito studio sono state analizzate le attitudini agronomiche ed enologiche di diciotto cloni di Petite Arvine all’interno di una collezione di studio insediata nel campo sperimentale di Agroscope a Leytron (Vallese). Le osservazioni condotte tra il 2003 e il 2011 hanno consentito di evidenziare una significativa diversità intravarietale per il Petite Arvine per quanto riguarda la maggior parte degli aspetti agronomici e in particolare per il potenziale di produzione, la sensibilità nei confronti del Botrytis cinerea, il tenore in precursore aromatico nonché l’acidità dei mosti. Questa sperimentazione consente di proporre cinque nuovi cloni di Petite Arvine (RAC 42, RAC 43, RAC 44, RAC 45 e RAC 46) che integrano il materiale diffuso dalla filiera di certificazione svizzera costituito fino ad oggi dal solo clone RAC 22.
  Intravarietal diversity...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A programme for safeguarding the genetic diversity of traditional and autochthonous grape varieties of the Valais, conducted from 1992 onwards as a joint project of Agroscope, the Cantonal Viticulture Office of Valais, and the «Société des pépiniéristes valaisans», has permitted the placement of more than 1600 clone heads of 17 grape varieties in the collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Un programma che mira alla salvaguardia della diversità genetica dei vitigni tradizionali e autoctoni del Vallese, condotto in collaborazione da Agroscope, l’Ufficio di viticoltura del Canton Vallese e la «Société des pépiniéristes valaisans» dal 1992, ha consentito di preservare più di 1600 esemplari di cloni di 17 vitigni. Per il Petite Arvine sono stati selezionati 109 cloni su vecchie particelle antecedenti alla clonazione. Nell’ambito di un approfondito studio sono state analizzate le attitudini agronomiche ed enologiche di diciotto cloni di Petite Arvine all’interno di una collezione di studio insediata nel campo sperimentale di Agroscope a Leytron (Vallese). Le osservazioni condotte tra il 2003 e il 2011 hanno consentito di evidenziare una significativa diversità intravarietale per il Petite Arvine per quanto riguarda la maggior parte degli aspetti agronomici e in particolare per il potenziale di produzione, la sensibilità nei confronti del Botrytis cinerea, il tenore in precursore aromatico nonché l’acidità dei mosti. Questa sperimentazione consente di proporre cinque nuovi cloni di Petite Arvine (RAC 42, RAC 43, RAC 44, RAC 45 e RAC 46) che integrano il materiale diffuso dalla filiera di certificazione svizzera costituito fino ad oggi dal solo clone RAC 22.