cnt – -Translation – Keybot Dictionary

  Solidarity with the act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solidarity with the French CNT-AIT!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	¡Solidaridad con la CNT-AIT francesa!

  Chronicle of the confed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Salamanca, there were 3 pickets at different Orange outlets which were positive, with a good turnover of people who support the union of the CNT-AIT in Arvato-Qualytel. In a small city with this model of employment, many people have friends of relatives who have been exploited by the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

En Salamanca, se han realizado ya tres concentraciones en diversas tiendas de Orange con un balance claramente positivo, tanto en asistencia como en la acogida de la gente, que no duda en dar ánimos y apoyar a la sección sindical de la CNT-AIT en Arvato-Qualytel, ya que en una ciudad pequeña y con este modelo de contratación, mucha gente tiene amigos o familiares que son o han sido explotados por esta empresa.

  Urgent Solidarity Actio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-There are also appeals of Urgent Actions concerning the conflicts in Granada (ASM and Hotel Vincci) where CNT members are dismissed. ASM has unjustly dismissed Alfredo and has besides Spain, also a branch in Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	- Hay también llamamientos de Acciones Urgentes relacionados con los conflictos de Granada (ASM y Hotel Vincci) donde se ha despedido a miembros de CNT. ASM ha despedido injustamente a Alfredo y tiene, además de en España, también oficina en Portugal. Ved el sitio web para solidaridad: http://asmdespideyexplota.blogspot.com/

  Urgent Solidarity Actio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was an International day of struggle against Temporary Work Agency Start People at April 7th and it will now be a new International solidarity and action day, June 23rd. The conflict is not solved and the dismissed worker is not reinstated so the IWA and its Sections and Friends are again mobilizing after an initiative of CNT-AIT Zaragoza (zaragoza@cnt.es ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Hubo un día internacional de lucha contra la empresa de trabajo temporal Start People, el 7 de abril y ahora habrá un nuevo día internacional de solidaridad y acción, el 23 de junio. El conflicto no está resuelto y el trabajador despedido no ha sido readmitido, por lo tanto la AIT y sus Secciones y Amigos se vuelven a movilizar por iniciativa de la CNT-AIT de Zaragoza (zaragoza@cnt.es)

  Urgent Solidarity Actio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-We also appeal you to show solidarity to the campaign initiated by the SOV CNT-AIT of Alicante against the harassments, bad working conditions and dismissals in the firm Editoral Oceano in Alicante. The conflict goes on and the pressure must be increased!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

- También os convocamos a que mostréis solidaridad con la campaña iniciada por el SOV de la CNT-AIT de Alicante contra los acosos, malas condiciones de trabajo y despidos en la empresa Editorial Océano de Alicante. ¡El conflicto continúa y debe aumentarse la presión! La empresa tiene oficinas en muchos países, además de España, especialmente en Centro y Sudamérica. El nombre del director de Océano es José Manuel García Marcos, email: dires@oceano.com

  DEFENCE OF THE IWA AND ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SAC failed as everyone knows, because their friends walked out of CNT's 5th Congress in 1979, and later together with the second split of the CNT in 1984, they formed a fake "renewed -CNT". It is obvious that the SAC was not, and never has been, "neutral" in the hard conflict between the CNT and the split.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

La SAC fracasó como todo el mundo sabe, porque sus amigos se salieron del 5º Congreso de la CNT en 1979, y más tarde junto con la segunda escisión de la CNT en 1984, formaron una falsa “CNT renovada”. Es obvio que la SAC no era, y nunca ha sido, “neutral” en el arduo conflicto entre la CNT y la escisión. Los activistas internacionales de la SAC también se sintieron decepcionados cuando el patrimonio histórico fue a la CNT, y la escisión tuvo que cambiar su nombre al de CGT.

  International IWA Campa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where the IWA has more presence, there were more forceful actions of information pickets and rallies in front of the company centers, undertaken by groups like FAU (Germany), ZSP (Poland), FORA (Argentina), SP (Portugal), SolFed (UK) and, of course, CNT (Spain).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

Donde la AIT tiene más presencia y ha sido posible, se han llevado a cabo acciones más contundentes de piquetes informativos, concentraciones en los centros como por ejemplo FAU-Alemania, ZSP-Polonia, FORA-Argentina, SP-Portugal, SolFed-Inglaterra y CNT-España. Alguna de estas secciones de la AIT, están desarrollando una campaña informativa y de acción más amplia en sus regiones a raíz de estos acontecimientos.

  Urgent Solidarity Actio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was an International day of struggle against Temporary Work Agency Start People at April 7th and it will now be a new International solidarity and action day, June 23rd. The conflict is not solved and the dismissed worker is not reinstated so the IWA and its Sections and Friends are again mobilizing after an initiative of CNT-AIT Zaragoza (zaragoza@cnt.es ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Hubo un día internacional de lucha contra la empresa de trabajo temporal Start People, el 7 de abril y ahora habrá un nuevo día internacional de solidaridad y acción, el 23 de junio. El conflicto no está resuelto y el trabajador despedido no ha sido readmitido, por lo tanto la AIT y sus Secciones y Amigos se vuelven a movilizar por iniciativa de la CNT-AIT de Zaragoza (zaragoza@cnt.es)

  DEFENCE OF THE IWA AND ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SAC failed as everyone knows, because their friends walked out of CNT's 5th Congress in 1979, and later together with the second split of the CNT in 1984, they formed a fake "renewed -CNT". It is obvious that the SAC was not, and never has been, "neutral" in the hard conflict between the CNT and the split.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

La SAC fracasó como todo el mundo sabe, porque sus amigos se salieron del 5º Congreso de la CNT en 1979, y más tarde junto con la segunda escisión de la CNT en 1984, formaron una falsa “CNT renovada”. Es obvio que la SAC no era, y nunca ha sido, “neutral” en el arduo conflicto entre la CNT y la escisión. Los activistas internacionales de la SAC también se sintieron decepcionados cuando el patrimonio histórico fue a la CNT, y la escisión tuvo que cambiar su nombre al de CGT.

  Anarcho-syndicalist act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNT unions also did numerous pickets in the Spanish state in places such as Albacete, Barcelona, Donostia, Gijón, Granada, Guadalajara, Madrid, Jerez, Ontinyent, Oviedo, Rivas, Sabadell, Sagunt, Salamanca, Santa Perpetua, Santander, Tarragona, Vigo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Los sindicatos federados en la CNT organizaban también numerosas concentraciones en el estado español. Destacaban las acciones de lugares como Albacete, Barcelona, Donostia, Gijón, Granada, Guadalajara, Jerez, Madrid, Ontinyent, Oviedo, Rivas, Sabadell, Sagunt, Salamanca, Santa Perpetua, Santander, Tarragona, Vigo...

  Solidarity with the str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, before the outsourcing contract ends with the clear "union cleaning" and for even more worsening of salaries and loss of workers rights (loss of seniority, loss of acquired conditions, failure to implemente metalworker agreements etc.. ) the union section of the CNT called for strike as a way to assure job security and to stop illegal workforce selling to ABB, and also to stop the serious violation of risk prevention".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

Por ello, ante el planteamiento de cambio de contrata , con una clara voluntad de "limpieza sindical" y de mayor rebaja aún de los salarios y derechos de los trabajadores (pérdida de antigüedad, pérdida de condiciones adquiridas, no aplicación del convenio del metal, etc) la sección sindical de CNT en este centro planteó la convocatoria de una huelga como vía para conseguir asegurar la estabilidad laboral de la totalidad de la plantilla, y de acabar con la cesión ilegal de trabajadores entre EULEN y ABB, además de poner fin de los graves incumplimientos que, en materia de prevención de riesgos, llevan a cabo estas empresas"

  DEFENCE OF THE IWA AND ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SAC failed as everyone knows, because their friends walked out of CNT's 5th Congress in 1979, and later together with the second split of the CNT in 1984, they formed a fake "renewed -CNT". It is obvious that the SAC was not, and never has been, "neutral" in the hard conflict between the CNT and the split.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

La SAC fracasó como todo el mundo sabe, porque sus amigos se salieron del 5º Congreso de la CNT en 1979, y más tarde junto con la segunda escisión de la CNT en 1984, formaron una falsa “CNT renovada”. Es obvio que la SAC no era, y nunca ha sido, “neutral” en el arduo conflicto entre la CNT y la escisión. Los activistas internacionales de la SAC también se sintieron decepcionados cuando el patrimonio histórico fue a la CNT, y la escisión tuvo que cambiar su nombre al de CGT.

  DEFENCE OF THE IWA AND ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SAC failed as everyone knows, because their friends walked out of CNT's 5th Congress in 1979, and later together with the second split of the CNT in 1984, they formed a fake "renewed -CNT". It is obvious that the SAC was not, and never has been, "neutral" in the hard conflict between the CNT and the split.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

La SAC fracasó como todo el mundo sabe, porque sus amigos se salieron del 5º Congreso de la CNT en 1979, y más tarde junto con la segunda escisión de la CNT en 1984, formaron una falsa “CNT renovada”. Es obvio que la SAC no era, y nunca ha sido, “neutral” en el arduo conflicto entre la CNT y la escisión. Los activistas internacionales de la SAC también se sintieron decepcionados cuando el patrimonio histórico fue a la CNT, y la escisión tuvo que cambiar su nombre al de CGT.

  A report on the Portugu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We began to sing some songs, like a Portuguese version of the old CNT song “A la Huelga” ("To the Strike"), "The International" and others, stopping to read some articles from our special General Strike bulletin and speaking about the need to self-organize against the bosses, the State and the “crisis”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

Por la tarde, con un grupo más amplio, fuimos junto a la estación de ferrocarril de Sao Bento. Mientras, los sindicatos oficiales estaban celebrando una rueda de prensa en las inmediaciones. Comenzamos a cantar algunas canciones, como la versión portuguesa de la vieja canción de la CNT “A la Huelga”, “La Internacional” y otras, parando para leer algunos artículos de nuestro boletín especial sobre la Huelga General y hablando sobre la necesidad de auto-organizarse contra los patronos, el Estado y la “crisis”. Más gente se nos unió y, después, fuimos a la plaza central de la ciudad, Praça da Liberdade, donde continuamos leyendo nuestra propaganda anarcosindicalista y cantando, y donde se nos unió más gente.

  DEFENCE OF THE IWA AND ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tactics of the SAC is described as a "Giant Slalom" where they in the beginning of the seventies tried to set up networks, and in the end of the seventies decided that "the SAC in principle should be member of a syndicalist international". The SAC hoped to build this international around an established axis with the reformists in the CNT when they had the National Committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

En 1995 la NSF pasó un informe a la AIT titulado “quien está haciendo sonar los tambores de guerra” analizando la SAC como organización, y las tácticas de la SAC y los libertarios reformistas. Las tácticas de la SAC están descritas como “Slalom Gigante” donde al principio de los setenta intentaron establecer redes, y al final de los setenta decidieron que “la SAC en principio debería ser miembro de una internacional sindicalista”. La SAC esperaba construir esta internacional a su alrededor y estableció un eje con los reformistas de la CNT cuando éstos se hicieron cargo del Comité Nacional.

  Chronicle of the confed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also have received news of solidarity actions. Unions of the CNT-AIT from places like Albacete, Cornellá de Llobregat, Elx, Granada, Iruña or Miranda de Ebro organized pickets at Orange outlets. We thank the unions of the CNT-AIT for the solidarity and we are conscious that their support is fundamental to a syndicalism based on self-management and mutual aid and we are sure that thanks to their help we will win and emerge reinforced from the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

Además, hemos recibido noticias de la petición de solidaridad realizada desde la CNT-AIT de Salamanca. Sindicatos de la CNT-AIT de localidades como Albacete, Cornellá de Llobregat, Elx, Granada, Iruña o Miranda de Ebro han realizado concentraciones en tiendas de Orange. Agradecemos la solidaridad mostrada por los sindicatos de la CNT-AIT, y somos conscientes de que su apoyo es fundamental en un sindicalismo basado en la autogestión y el apoyo mutuo, y estamos seguros de que gracias a su ayuda saldremos victoriosos y reforzados del conflicto, y avisamos a Arvato-Qualytel y a Orange, de que las obreras podemos solidarizarnos entre nosotras sin importar las fronteras y, por ello, hay convocada una semana de solidaridad internacional con el resto de sindicatos de la AIT para el próximo enero.

  Anarcho-syndicalist act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The day of action called by the International Workers Association on March 6th finishes with dozens of protest actions in 13 different countries. CNT and IWA demand the reinstatement of the worker dismissed from Isban and Panel Sistemas because of denouncing the trafficking of staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	La jornada de lucha convocada por la Asociación Internacional de Trabajadores el 6 de marzo se salda con decenas de acciones de protesta en 13 países diferentes. La CNT y la AIT exigen la readmisión del trabajador despedido en Isban por denunciar el tráfico de mano de obra.

  Chronicle of the confed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also have received news of solidarity actions. Unions of the CNT-AIT from places like Albacete, Cornellá de Llobregat, Elx, Granada, Iruña or Miranda de Ebro organized pickets at Orange outlets. We thank the unions of the CNT-AIT for the solidarity and we are conscious that their support is fundamental to a syndicalism based on self-management and mutual aid and we are sure that thanks to their help we will win and emerge reinforced from the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

Además, hemos recibido noticias de la petición de solidaridad realizada desde la CNT-AIT de Salamanca. Sindicatos de la CNT-AIT de localidades como Albacete, Cornellá de Llobregat, Elx, Granada, Iruña o Miranda de Ebro han realizado concentraciones en tiendas de Orange. Agradecemos la solidaridad mostrada por los sindicatos de la CNT-AIT, y somos conscientes de que su apoyo es fundamental en un sindicalismo basado en la autogestión y el apoyo mutuo, y estamos seguros de que gracias a su ayuda saldremos victoriosos y reforzados del conflicto, y avisamos a Arvato-Qualytel y a Orange, de que las obreras podemos solidarizarnos entre nosotras sin importar las fronteras y, por ello, hay convocada una semana de solidaridad internacional con el resto de sindicatos de la AIT para el próximo enero.

  Solidarity with the str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website wrote last year about the conflict that the CNT-AIT has with the company EULEN. It started after the constitution of the union section of CNT, specially in the workplace under the multinational ABB.SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	En este sitio web se ha escrito, el último año, sobre el conflicto que la CNT-AIT tiene con la empresa EULEN. El conflicto comenzó tras la constitución de la sección sindical de CNT, especialmente en el centro de trabajo bajo control de la multinacional ABB, SA. ! Este conflicto, que ya dura dos años, se ha reactivado ahora y el 28 de noviembre de 2011 comenzó una huelga indefinido!

  Chronicle of the confed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we have been informing for the last month, the CNT-AIT Salamanca has started a conflict against the telemarketing company Arvato-Qualytel. The conflict is motivated by the model of employment in this company, based on contracts through temporary work agencies Adecco and Randstad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Como venimos informando desde hace un mes, la CNT-AIT de Salamanca ha abierto conflicto contra la empresa de telemarketing Arvato-Qualytel. El conflicto viene motivado por el modelo de contratación de esta empresa, basado exclusivamente en la contratación a través de las ETTs Adecco y Randstad.

  Support to the General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CNT-AIT and the Spanish working class are involved in a bitter fight and call on the support of the international working class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	La CNT-AIT y la clase trabajadora española están enzarzados en una amarga lucha y piden el apoyo de la clase obrera internacional.

  Support to the General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long live the CNT-AIT and anarchosyndicalism!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	¡Viva la CNT-AIT y el anarcosindicalismo!

  Support to the General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support to the General Strike on March 29 called by the Spanish CNT- AIT!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	¡Apoyo a la Huelga General del 29 de marzo convocada por la CNT-AIT española!

  Solidarity with the act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Secretary of the French CNT-AIT (sri@cnt-ait-fr.org) has in a couple of brief reports informed the Sections and Friends of the International Workers Association (IWA) about the development in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	El Secretariado Internacional de la CNT-AIT francesa (sri@cnt-ait-fr.org) ha informado a las Secciones y Amigos de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT), en un par de breves informes, sobre los sucesos de Francia.

  Solidarity with the act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Secretary of the French CNT-AIT (sri@cnt-ait-fr.org) has in a couple of brief reports informed the Sections and Friends of the International Workers Association (IWA) about the development in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	El Secretariado Internacional de la CNT-AIT francesa (sri@cnt-ait-fr.org) ha informado a las Secciones y Amigos de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT), en un par de breves informes, sobre los sucesos de Francia.

  Solidarity with the act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The militants of CNT-AIT-F from places like Caen, Gap, Toulouse, Bordeaux, Pau, Clermont-Ferrand, Paris and others are promoting popular assemblies and in some places they are called Popular Autonomous Assemblies”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Los militantes de la CNT-AIT-F de lugares como Caen, Gap, Toulouse, Burdeos, Pau, Clermont-Ferrand, Paris y otros, están promoviendo las asambleas populares y en algunos lugares ya se llaman Asambleas Populares Autónomas”.

  ABB is trying to end up...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.cnt.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	www.cnt.es

  International IWA Campa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Secretary of the CNT-IWA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DE CNT-AIT

  Anarcho-syndicalist act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In August 2013, the CNT-AIT section in Isban publically denounced illegal trafficking of staff from Panel Sistemas to Isban, IT services company owned by the Santander group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	En agosto de 2013, la sección sindical de la CNT-AIT en Isban denuncia públicamente el tráfico ilegal de mano de obra entre Panel Sistemas e Isban, empresa de servicios informáticos del grupo Santander.

  Solidarity with the str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website wrote last year about the conflict that the CNT-AIT has with the company EULEN. It started after the constitution of the union section of CNT, specially in the workplace under the multinational ABB.SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	En este sitio web se ha escrito, el último año, sobre el conflicto que la CNT-AIT tiene con la empresa EULEN. El conflicto comenzó tras la constitución de la sección sindical de CNT, especialmente en el centro de trabajo bajo control de la multinacional ABB, SA. ! Este conflicto, que ya dura dos años, se ha reactivado ahora y el 28 de noviembre de 2011 comenzó una huelga indefinido!