– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.nestormakhno.info
  ON THE HISTORY OF THE S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At that point, the Spanish anarchists had real opportunities - a lot more than all the other revolutionary groupings in the country - to settle in practice upon a strategy that would have brought the revolution a step closer. The CNT expanded its membership at a dizzying rate and became, for all who labor, the spokesman and the forum through which the toilers' age-old hopes might at last find expression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Hiszpanscy anarcho-komunisci i anarcho-syndykalisci, pomimo autorytetu ideowego, jakim cieszyli sie w kraju, nie zdolali w pelni przekonac szrokich mas, które dopiero co zapoczatkowaly rewolucje, ale wciaz jeszcze zywily mieszczanskie rozterki, do aktywnej walki o rozwój rewolucji i do jej obrony. Anarchistów, którzy poczuli wzgledna swobode, uwiodla sama wolnosc slowa, tak jak wielu mieszczan. Pisali i mówili o czym im sie podobalo, oglaszali deklaracje, szczególnie na róznych zgromadzeniach. Zajeci tymi dzialaniami nie zauwazyli, ze ludzie, którzy zajeli miejsce wladzy królewskiej i zaczeli rzadzic krajem, umacniaja coraz bardziej swoja wladze i próbuja omotac tych, którzy sie przebudzili i zaczeli dazyc do odnowy kraju. Nie zajeli sie problemem, jakimi srodkami i w jaki sposób stawic czola tej sytuacji przy uzyciu wszystkich sil swoich i rewolucyjnie nastawionych pracujacych.
  Michael Schmidt: A Makh...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He later went on to defeat a charge in 1951 against CNT-in-exile secretary-general Jose Peirats (author of the anarcho-syndicalist CNT’s "official" account of Spain, "Anarchists in the Spanish Revolution") and two other CNT leaders despite Torres having joined the French Communist Party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Er wurde des Mordes angeklagt und von dem berühmten nordamerikanischen linken Rechtsanwalt Henri Torres verteidigt, welcher von einem seiner Feinde als "ein Kommunist, ein Anarchist ... der nie unbefangen ist" bezeichnet wurde. Zuvor hatte Torres erfolgreich die berühmten spanischen anarchistischen Guerillos Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso und Gregorio Jover verteidigt, außerdem den katalanischen Seperatisten Francisco Macia während der Diktatur unter Primo de Rivera. 1951 wies er eine Klage gegen den CNT-Generalsekretär-im-Exil Jose Peirats (Autor des "offiziellen" Berichts der CNT über Spanien, "Anarchists in the Spanish Revolution" (Anarchisten in der spanischen Revolution)) erfolgreich zurück, und verteidigte zwei andere Führer der CNT, obwohl Torres der Französischen Kommunistischen Partei beigetreten war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Fue enjuiciado por asesinato y defendido por el célebre abogado norteafricano izquierdista Henri Torres. Descrito por uno de sus enemigos como "un comunista, anarquista... que es nunca indiferente ", Torres antes había defendido satisfactoriamente a los famosos anarquistas españoles Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso y Gregorio Jover, y al separatista catalán Francisco Macià, durante la dictadura de Primo de Rivera. Él más tarde iba a derrotar una causa en 1951 contra el secretario general de la CNT en el exilio José Peirats (autor de la versión "oficial" anarcosindicalista de la CNT de España, "La CNT en la Revolución española") y dos otros líderes de la CNT a pesar de que Torres se había unido al Partido Comunista Francés.
  Michael Schmidt: A Makh...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He later went on to defeat a charge in 1951 against CNT-in-exile secretary-general Jose Peirats (author of the anarcho-syndicalist CNT’s "official" account of Spain, "Anarchists in the Spanish Revolution") and two other CNT leaders despite Torres having joined the French Communist Party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Er wurde des Mordes angeklagt und von dem berühmten nordamerikanischen linken Rechtsanwalt Henri Torres verteidigt, welcher von einem seiner Feinde als "ein Kommunist, ein Anarchist ... der nie unbefangen ist" bezeichnet wurde. Zuvor hatte Torres erfolgreich die berühmten spanischen anarchistischen Guerillos Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso und Gregorio Jover verteidigt, außerdem den katalanischen Seperatisten Francisco Macia während der Diktatur unter Primo de Rivera. 1951 wies er eine Klage gegen den CNT-Generalsekretär-im-Exil Jose Peirats (Autor des "offiziellen" Berichts der CNT über Spanien, "Anarchists in the Spanish Revolution" (Anarchisten in der spanischen Revolution)) erfolgreich zurück, und verteidigte zwei andere Führer der CNT, obwohl Torres der Französischen Kommunistischen Partei beigetreten war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Fue enjuiciado por asesinato y defendido por el célebre abogado norteafricano izquierdista Henri Torres. Descrito por uno de sus enemigos como "un comunista, anarquista... que es nunca indiferente ", Torres antes había defendido satisfactoriamente a los famosos anarquistas españoles Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso y Gregorio Jover, y al separatista catalán Francisco Macià, durante la dictadura de Primo de Rivera. Él más tarde iba a derrotar una causa en 1951 contra el secretario general de la CNT en el exilio José Peirats (autor de la versión "oficial" anarcosindicalista de la CNT de España, "La CNT en la Revolución española") y dos otros líderes de la CNT a pesar de que Torres se había unido al Partido Comunista Francés.
  Michael Schmidt: A Makh...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He later went on to defeat a charge in 1951 against CNT-in-exile secretary-general Jose Peirats (author of the anarcho-syndicalist CNT’s "official" account of Spain, "Anarchists in the Spanish Revolution") and two other CNT leaders despite Torres having joined the French Communist Party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Er wurde des Mordes angeklagt und von dem berühmten nordamerikanischen linken Rechtsanwalt Henri Torres verteidigt, welcher von einem seiner Feinde als "ein Kommunist, ein Anarchist ... der nie unbefangen ist" bezeichnet wurde. Zuvor hatte Torres erfolgreich die berühmten spanischen anarchistischen Guerillos Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso und Gregorio Jover verteidigt, außerdem den katalanischen Seperatisten Francisco Macia während der Diktatur unter Primo de Rivera. 1951 wies er eine Klage gegen den CNT-Generalsekretär-im-Exil Jose Peirats (Autor des "offiziellen" Berichts der CNT über Spanien, "Anarchists in the Spanish Revolution" (Anarchisten in der spanischen Revolution)) erfolgreich zurück, und verteidigte zwei andere Führer der CNT, obwohl Torres der Französischen Kommunistischen Partei beigetreten war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Fue enjuiciado por asesinato y defendido por el célebre abogado norteafricano izquierdista Henri Torres. Descrito por uno de sus enemigos como "un comunista, anarquista... que es nunca indiferente ", Torres antes había defendido satisfactoriamente a los famosos anarquistas españoles Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso y Gregorio Jover, y al separatista catalán Francisco Macià, durante la dictadura de Primo de Rivera. Él más tarde iba a derrotar una causa en 1951 contra el secretario general de la CNT en el exilio José Peirats (autor de la versión "oficial" anarcosindicalista de la CNT de España, "La CNT en la Revolución española") y dos otros líderes de la CNT a pesar de que Torres se había unido al Partido Comunista Francés.