bls – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.struggle.ws
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The CNT believed that when the workers took over the means of production and distribution this would lead to the liquidation of the bourgeois state which would die of asphyxiation. History teaches us different.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
La CNT croyait que quand les ouvriers prendraient les moyens de productions et de distributions cela mènerait à la liquidation de l'État bourgeois qui mourrait d'asphyxie. L'histoire nous enseigne autre chose. Dans une situation de pouvoir dual, il est vraiment nécessaire d'écraser l'État.
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The syndicalist movement, organised in the International Workers Association and outside it, refuses to admit the CNT was wrong to postpone the revolution and enter the government. They attempt to explain away this whole episode as being due to exceptional circumstances that will not occur again.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
Le mouvement syndicaliste révolutionnaire, organisé dans l'Association Internationale des Travailleurs (l'AIT) et en dehors de celle-ci, a refusé d'admettre que la CNT avait tord de remettre la révolution à plus tard et d'entrer dans le gouvernement. Il tente d'expliquer l'ensemble de cet épisode comme étant du à des circonstances exceptionnelles qui n'auront plus jamais lieu. Parce qu'il refuse d'admettre qu'une erreur de proportions historiques fut commise, il est condamné à la répéter (si jamais il en a la chance).
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A-political anarchism has failed. The political confusion of the CNT leadership was such that they attacked the idea of the workers seizing power as evil and leading to an anarchist dictatorship. More on their ideas can be found in their pamphlet Towards a fresh revolution
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
En contraste avec cela, les Amis de Durruti étaient clair que pour battre Franco, il fallait absolument écraser la bourgeoisie et ces alliés staliniens et socialistes. L'État capitaliste doit être détruit totalement et un pouvoir ouvrier dépendant de comité de base doit être installé. L'anarchisme apolitique a échoué. La confusion politique de la direction de la CNT était telle qu'ils ont attaqué l'idée des ouvriers saisissant le pouvoir comme étant démoniaque et menant à une dictature anarchiste. On peut en savoir plus sur les idées des Amis de Durruti en lisant leur pamphlet "Vers une nouvelle révolution".
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The minority in the CNT, organised around the Friends of Durruti , was expelled when they issued a proclamation calling for the workers to take absolute power (i.e. that they should refuse to share power with the bosses or the authoritarian parties).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
À la place ils furent absorbé dans le support pour le gouvernement du front populaire, qui en retour a mené à leur silence et à leur complicité quand l'État républicain s'est attaqué aux collectifs et aux milices. La minorité de la Confédération Nationale du Travail (la CNT, l'organisation historique anarcho-syndicaliste espagnole), organisé autour des Amis de Durruti, fut expulsée quand elle publia une déclaration appelant les ouvriers à prendre le pouvoir absolu (i.e. qu'ils devraient refuser de partager le pouvoir avec les patrons ou les partis autoritaires).
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This has been seen to happen in the French CGT, in Argentina where the FORA lost support to Peronism and in Spain where the bulk of the CNT's mass membership did not break from the 'leading militants' who entered the Popular Front government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
Elle dealait avec la lutte de classe, la relation de l'État avec la division de classe de la société et utilisait des arguments anarchistes classiques contre l'arguments des bolcheviques en faveur de la dictature du parti dans la supposé "période de transition" entre le renversement du pouvoir capitaliste et l'arrivée à maturité de la société sans classes. Elle pointait aussi la faiblesse politique du syndicalisme révolutionnaire et argumentait pour une lutte dans tous les syndicats «pour la domination des idées libertaires». Comme elle le disait «il est nécessaire de ne jamais oublier que si le syndicalisme ne trouve pas dans la théorie anarchiste un support en temps opportun il se tournera, que nous le voulions ou non, vers l'idéologie d'un parti politique étatiste». On a vu cela arriver en France dans la C.G.T., en Argentine ou la FORA a perdu son support en faveur du péronisme et en Espagne ou le gros du membership de masse de la CNT n'a pas rompu avec «les militants responsables» qui sont entré dans le gouvernement du front populaire.
  Platformism in action  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another was the circulation of an information sheet and model resolution among trade unionists in Dublin's only tyre factory at the time anarcho-syndicalists of what was known as the Renavado CNT were on trial in Vitoria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
INTERNATIONAL - nous avons toujours été prêts à donner toute l'aide et la solidarité possible que nous pouvons aux anarchistes et travailleurs de pays étrangers. Notre première action dans cette sphère fut probablement de passer des tracs et de faire un piquet devant la shop Laura Ashley à Dublin en réponse à un appel de travailleurs d'un des fournisseur écossais qui était en grève et qui recevait de l'aide du DAM. Une autre fut la diffusion d'une feuille d'information et d'une résolution modèle chez les syndicalistes de la seule usine de pneu de Dublin quand des anarcho-syndicalistes de ce qui était la CNT rénové était en procès à Vitoria. Plus récemment nous avons enregistré une protestation auprès du département du travail népalais contre le cassage de syndicats, en réponse à un appel d'un syndicat népalais qui nous est arrivé via la section américaine de l'AIT. Nous avons aussi piqueté l'ambassade du Nigeria lors de la journée internationale de solidarité avec les anarchistes qui ont été emprisonnés par le régime militaire et avons envoyé de l'argent pour aider leur familles. Nous avons aussi envoyer de l'argent pour les frais de cour de camarades au Pérou.